What is the translation of " A KÖVETKEZETESSÉG HIÁNYA " in English?

• lack of consistency

Examples of using A következetesség hiánya in Hungarian and their translations into English

A következetesség hiánya egyértelmű.
The lack of consistency is clear.

Egyértelmű itt a következetesség hiánya.
Clearly there is a lack of consistency here.

A következetesség hiánya egyértelmű.
The lack of consistency is obvious.

Egy másik gyakori hiba a fókusz és a következetesség hiánya.
Another mistake is lack of focus and consistency.

A következetesség hiánya szembetűnő.
The lack of consistency is striking.

Miután több számlát vezethet zavart pedig a következetesség hiánya a kereskedés.
Having multiple accounts can lead to confusion and a lack of consistency with trading.

A következetesség hiánya az európai szankciók és politikák hitelességét veszélyezteti.
Lack of consistency threatens the credibility of Europe's sanctions and policies.

A negatív vélemények gyakran erednek, az alkalmazás vagy a következetesség hiánya alkalmazása.
Negative opinions were often due to an application error or lack of consistency in application.

A következetesség hiánya az olyan, egymáshoz egyre szervesebben kapcsolódó kihívások kezelésében, amelyek más szakpolitikai területen is fellépést kívánnának;
Lack of coherence in addressing increasingly interlinked challenges, which also requires efforts in other policy fields;

Nem voltam elégedett a tavalyi eredményeimmel, a következetesség hiánya miatt az év egyes részeiben kevés fizetős hely és győzelem termett, különösen a WSOP-n és a WSOPE-n.
I wasn't happy with my results for the year, a lack of consistency saw big holes in terms of cashes and wins at certain parts of the year, more specifically, at the WSOP and WSOPE respectively.

Az átláthatóság és a következetesség hiánya a bejegyzési eljárásoknál azonban továbbra is a fő akadályt jelenti számos kisebb vallási csoport számára jogaik gyakorlására.
The lack of transparency and consistency in the registration process continues to be one of the main obstacles preventing some smaller religious groups from exercising their rights.

Az átláthatóság és a következetesség hiánya a bejegyzési eljárásoknál azonban továbbra is a fő akadályt jelenti számos kisebb vallási csoport számára jogaik gyakorlására.
However, the lack of transparency and consistency in the process for registering religious communities continues to be one of the main obstacles preventing some religious groups from exercising their rights.

Az átláthatóság és a következetesség hiánya a bejegyzési eljárásoknál azonban továbbra is a fő akadályt jelenti számos kisebb vallási csoport számára jogaik gyakorlására.
However, the lack of transparency and consistency in the registration process of religious communities remains one of the main obstacles preventing some religious groups from exercising their rights.

Az átláthatóság és a következetesség hiánya a bejegyzési eljárásoknál azonban továbbra is a fő akadályt jelenti számos kisebb vallási csoport számára jogaik gyakorlására.
The lack of transparency and consistency in the registration process continues to be one of the main obstacles preventing some smaller religious groups from exercising their rights, which also led to limit the access to church services in some minority language.

A politikai következetesség hiánya az egyik oka annak, hogy hitelünket vesztjük a polgárok körében, és hogy Európa is világszerte hitelét veszti.
The lack of such coherence in politics is one of the reasons why we are losing credibility among the citizens and why Europe, too, is losing credibility in the rest of the world.

Biztos volt olyan, aki észrevette a következetesség hiányát.
Hopefully you noticed a lack of consistency.

A legnagyobb probléma a következetesség teljes hiánya.
The problem is complete lack of consistency.

Ez alatt azt a következetesség vagy egyenlőség hiányát értem a szankciók kivetésénél vagy végrehajtásánál.
By this I mean lack of consistency or equality when imposing or implementing sanctions.

Különösen az ügyvezetés, a következetesség és az átláthatóság hiányát emeli ki és állapítja meg.
In particular, it has pointed to and highlighted a lack of management, consistency and transparency.

(FR) Tisztelt elnök úr, biztos úr! A Bizottság részéről a következetesség veszélyes hiányát mutatja, hogy a Mercosurral folytatott tárgyalásokat olyan időpontban indítja újra, amikor az Európai Unió agrárpolitikájának újradefiniálására készül.
Mr President, Commissioner, reopening negotiations with Mercosur when the European Union is getting ready to redefine its agricultural policy reveals a dangerous lack of consistency on the part of the Commission.

A problémák nem is az elvek szintjén, hanem azok gyakorlati alkalmazásánál jelentkeznek, ahol a következetesség, hatékonyság és kiegyensúlyozottság hiányát tapasztaljuk.
The problems occur not at the level of principles but at the level of their application in practice, where we are experiencing a lack of consistency, effectiveness and balance.

Az euró-érem másik oldala azonban a következetesség és az elszámoltathatóság hiánya, amivel kapcsolatban természetesen van néhány kérdésem a Bizottság felé.
The other side of the euro coin is, however, the lack of consistency and the lack of accountability, and here there are, of course, some questions for the Commission.

A feltárt problémák az alábbiakat érintik: a programok tervezése és célkitűzései közötti különbségek(a két program oktatási eszközei eltérőek), a két program közötti koordináció és következetesség hiánya, valamint a kiadások közvetlen hatását korlátozó hiányosságok(mindkét program nagy adminisztratív és szervezési terhei, 30%-os költségvetési alulteljesítés az iskolagyümölcs-programban és potenciális holtteher-hatás, valamint alacsony költség-haszon arány az iskolatej-programban).
The problems identified concern the gap between the design of the schemes and their objectives(different educational tools under the two schemes), the lack of coordination and consistency between the two schemes and the deficiencies limiting the immediate impact of spending(high administrative and organizational burden on both schemes, budgetary under-execution of 30% in SFS, potential deadweight effect and low cost-benefit ratio in SMS).

Mivel az adósságdinamika olyan jellegű, hogy az egyik év a másikra épül, az ilyen egyszeri jelenségek dominóhatást gyakorolhatnak a következő évekre, és így megszűnik a következetesség a költségvetési hiányon és az államadósságon alapuló célértékek között.
As it the nature of debt dynamics that one year builds upon the other, such one- off occurrences can have knock- on implications for subsequent years that would create an inconsistency between deficit and debt- based targets.

A logika, a tudomány és az igazság tehát lehetetlen következetesség hiányában.
Logic, science and truth, then, are impossible in the absence of consistency.

Webhelyének konzisztenciája közvetlenül befolyásolja az ügyfél jóváhagyását, és valószínűtlen, hogy visszatérjen Önhöz, ha ennek következetességének hiánya megkezdődik.
The flexibility of your website directly impacts the customer's approval and the odds of them returning to you will be slim if that consistency begins lacking.

Egy konkrét kérdéssel foglalkoznék itt, az úgynevezett REDD-programmal, az erdőirtásból és erdő-pusztulásból eredő gáz-kibocsátás mérséklésével. Ez igen fontos téma, de aggódom az ezzel kapcsolatos bizottsági politika következetességének hiánya miatt.
I want to deal with one particular issue and that is reducing emissions from deforestation and forest degradation, the so-called REDD programme, which is a very important issue, but I am concerned about a lack of policy coherence in the Commission in relation to this issue.

Kéri, hogy az országspecifikus ajánlásokat adott esetben jobban hangolják össze a túlzott hiány esetén követendő eljárás ajánlásaival annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a következetességet a költségvetési egyenleg felügyelete és a gazdaságpolitika koordinációja között;
Requests that the Country Specific Recommendations(CSRs) be, where relevant, better coordinated with the Excessive Deficit Procedure(EDP) recommendations so as to ensure consistency between surveillance of the fiscal position and economic policy coordination;

A szabályozói struktúrák globális következetességének hiányában az országok a saját fejük után mentek.
Due to the lack of any global consistency in these regulatory structures, countries responded off their own bat.