What is the translation of " LACK OF CONSISTENCY " in Slovenian?

• pomanjkanje doslednosti
• pomanjkanje skladnosti
• pomanjkanje usklajenosti

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Slovenian

Mistake 5: lack of consistency.
Napaka 5: pomanjkanje vztrajnosti.

Lack of consistency threatens the credibility of Europe's sanctions and policies.
Pomanjkanje doslednosti ogroža verodostojnost evropskih sankcij in politik.

There will be a lack of consistency.
Posledica bi bila pomanjkanje usklajenosti.

The lack of consistency in defining the parameters for maintaining land in Good Agricultural and environmental condition(GAEC) and;
Pomanjkljivo doslednostjo pri opredeljevanju parametrov za ohranjanje dobrega kmetijskega in okoljskega stanja zemljišč(DKOS) ter.

Clearly there is a lack of consistency here.
Očitno gre tu ta pomanjkanje doslednosti.

This lack of consistency leads to high transaction costs, wastage, duplication of work, an unfocused approach and considerable complications for the recipient countries.
Pomanjkanje koherentnosti vodi do visokih stroškov transakcij, trošenja, podvajanja dela, neosredotočenega pristopa in precejšnjih komplikacij za države prejemnice.

Also, there was the lack of consistency of data.
Zaznal sem tudi neusklajenost podatkov.

The problems occur not at the level of principles but at the level of their application in practice, where we are experiencing a lack of consistency, effectiveness and balance.
Težave se ne pojavljajo na ravni načel, ampak na ravni njihove praktične uporabe, na kateri se soočamo s pomanjkanjem doslednosti, učinkovitosti in ravnovesja.

By this I mean lack of consistency or equality when imposing or implementing sanctions.
S tem menim pomanjkanje doslednosti ali enakosti pri uvajanju ali izvajanju sankcij.

Negative opinions were often due to an application error or lack of consistency in application.
Negativna mnenja pogosto izhajajo iz napake aplikacije ali pomanjkanja skladnosti v aplikaciji.

This omission highlights the lack of consistency between the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Guidelines.
Ta vrzel kaže na pomanjkanje povezanosti med širšimi smernicami ekonomskih politik in smernicami za zaposlovanje.

The resolution, drawn up by the CoR's political groups and endorsed by the 344-member assembly, highlights the lack of consistency in the EU's climate change legislation.
V resoluciji, ki so jo pripravile politične skupine OR, 344-članska skupščina pa jo je sprejela, je poudarjeno pomanjkanje usklajenosti zakonodaje EU na področju podnebnih sprememb.

One of these is the lack of consistency in results when measuring the same campaign between one provider and another.
Ena od njih je pomanjkanje doslednosti pri rezultatih, ko dva različna ponudnika opravljata meritve iste kampanje.

Therefore, the European Parliament must take the lead and remedy once and for all the lack of consistency that, even today, we find in Member States' legislation on the subject.
Zato mora Evropski parlament prevzeti vodstvo in enkrat za vselej odpraviti pomanjkljivo doslednost, ki jo še danes najdemo v zadevni zakonodaji držav članic.

One of the areas where a lack of consistency in the implementation of remedies is most apparent is in cost-orientation and cost-accounting methodologies.
Med področja, pri katerih je pomanjkanje skladnega izvajanja protiukrepov zlasti očitno, spadajo metodologije stroškovne naravnanosti in stroškovnega računovodstva.

Spatial management is simply a reflection of the situation and the climate in society; therefore his images constitute much more than merely an ironic remark about the lack of consistency and rationality.
Urejanje prostora je pač odsev situacije in razpoloženja v družbi, zato njegove podobe predstavljajo mnogo več kot le ironično opazko o pomanjkanju doslednosti in racionalnosti.

Another weakness in the conception presented is the lack of consistency in the approach to European citizens' rights.
Še ena pomanjkljivost predstavljenega predloga je pomanjkanje doslednosti v zvezi s pristopom k pravicam evropskih državljanov.

This situation showed a lack of consistency between budgetary and staff forecasting. There is significant room for the Agency to improve its budgetary and recruitment planning.
Takšno stanje kaže na pomanjkanje skladnosti med proračunskimi napovedmi in napovedmi zaposlovanja. Agencija ima še precej možnosti za izboljšanje svojega načrtovanja proračuna in zaposlovanja.

Intra EU Trade in Compound Feed amounts to only 2.6% of production which suggests the possibility of trade obstacles and a lack of consistency in the implementation of the existing Directives.
Trgovina znotraj Skupnosti obsega zdaj samo 2,6% proizvedenih krmnih mešanic, kar kaže na možnost obstoja trgovinskih ovir in neenotnost pri izvajanju obstoječih direktiv.

In general terms, there is a lack of consistency and, in some cases, even counter-productive effects on water resource protection.
Na splošno je opaziti pomanjkanje usklajenosti, v nekaterih primerih varovanja naravnih virov pa celo učinke, nasprotne od produktivnih.

This extensive and comprehensive review process brought to light a number of important problems that remain to be solved, in particular the lack of consistency in the application of EU rules and the regulatory fragmentation of the internal market.
Ta obsežen in vsestranski pregled je odkril številne pomembne težave, ki jih je še treba rešiti, zlasti pomanjkanje doslednosti pri uporabi pravil EU in regulativno razdrobljenost notranjega trga.

This practice demonstrates a lack of consistency between the FoundationŐs annual work programme, on the one hand, and the budget estimates, on the other.
Ta praksa kaže pomanjkanje doslednosti med letnim delovnim programom Fundacije na eni strani in proračunskimi ocenami na drugi.

Some of the initiatives taken by the Union in the last decade in the field of ICT-assisted learning produced exceptional results, while others demonstrated a lack of consistency and did not have the intended outcome in terms of numbers and quality.
Nekatere pobude Unije na področju učenja s podporo IKT so v zadnjem desetletju imele izjemne rezultate, medtem ko so druge pokazale pomanjkanje skladnosti in niso imele pričakovanih številčnih rezultatov in kakovosti.

As I more or less said just now, I see the lack of consistency and solidarity on the Council's part as the biggest stumbling block to achieving a common asylum and immigration policy.
Kakor sem bolj ali manj pravkar povedala, vidim pomanjkanje usklajenosti in solidarnosti pri Svetu kot največjo oviro za doseganje skupne azilne politike in politike priseljevanja.

One of the major risks to the Commission's enforcement activity, as also recognised by the OECD(360), is lack of consistency in the application of EC competition rules by national competition authorities and national courts.
Eno izmed večjih tveganj za dejavnost izvrševanja Komisije, ki ga priznava tudi OECD(360), je pomanjkanje skladnosti pri uporabi konkurenčnih pravil ES s strani nacionalnih organov za konkurenco in nacionalnih sodišč.

However, there is a lack of consistency between those plans and they do not take account of all the gear exploiting demersal stocks and the straddling distribution of certain stocks and fishing fleets.
Vendar ti načrti niso dovolj usklajeni, v njih pa se ne upoštevajo vsa orodja, ki se uporabljajo za izkoriščanje pridnenih staležev, ter čezconska razširjenost nekaterih staležev in ribiških flot.

Lack of efficiency of the judicial process and the lack of consistency of jurisprudence remain fundamental weaknesses in Romania.
Premajhna učinkovitost sodnih postopkov in premajhna doslednost sodne prakse ostajata glavni šibki točki.

Parliament has shown a lack of consistency in taking decisions related to integrity issues, including on the follow-up of the decisions of the ANI on conflicts of interest or incompatibilities.
Parlament je pokazal pomanjkanje doslednosti pri sprejemanju odločitev, povezanih z vprašanji integritete, vključno z nadaljnjim ukrepanjem na podlagi odločb ANI o navzkrižju interesov ali nezdružljivosti.

The 2007- 13 mid-term evaluations suffered from a lack of reliable data, poor evaluation methods and a lack of consistency that seriously limited their usefulness and hindered the possibilities to draw valid conclusions at EU level.
Pri vmesnih vrednotenjih za obdobje 2007- 2013 so se pojavljale težave, kot so pomanjkanje zanesljivih podatkov, slabe metode vrednotenja in pomanjkanje doslednosti, kar je znatno zmanjšalo njihovo uporabnost ter oviralo možnosti za oblikovanje tehtnih zaključkov na ravni EU.

In the case of the car industry, of course, we see some lack of consistency; we see that, in certain respects, we are overtightening the screw.
V primeru avtomobilske industrije opažamo nekaj pomanjkanja skladnosti, pri čemer v nekaterih pogledih pretiravamo.