What is the translation of " LACK OF CONSISTENCY " in Greek?

• έλλειψη συνέπειας
• έλλειψη συνοχής
• έλλειψης συνέπειας
• έλλειψη συνεκτικότητας

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Greek

Lack of consistency in the plan.
Έλλειψη συνοχής στο σενάριο.

Forgive me for the lack of consistency!
Συγχωρείστε μου την τυχόν έλλειψη συνοχής,!

Lack of consistency makes a child feel insecure and confuses them.
Η έλλειψη συνέπειας κάνει ένα παιδί να αισθάνεται ανασφαλής και τους μπερδεύει.

Clearly there is a lack of consistency here.
Είναι προφανής η έλλειψη συνέπειας εν προκειμένω.

Lack of consistency tends to make a child really feel insecure and confuses them.
Η έλλειψη συνέπειας κάνει ένα παιδί να αισθάνεται ανασφαλής και τους μπερδεύει.

You can't fault him for lack of consistency.
Δεν μπορεί να το κατηγορήσει για έλλειψη συνέπειας.

Any lack of consistency will only be interpreted as weakness by our eastern partner.
Οποιαδήποτε έλλειψη συνεκτικότητας θα εκληφθεί μόνο ως αδυναμία από τον ανατολικό εταίρο μας.

So there is a lack of logic and a lack of consistency.
Επομένως, υπάρχει έλλειψη λογικής και έλλειψη συνέπειας.

By this I mean lack of consistency or equality when imposing or implementing sanctions.
Με αυτό εννοώ την έλλειψη συνέπειας ή ισότητας, όταν επιβάλλονται ή εφαρμόζονται κυρώσεις.

The sport in general, also the drivers, we feel that lack of consistency.
Στο σπορ γενικώς, αλλά και οι οδηγοί, αισθανόμαστε ότι υπάρχει μια έλλειψη συνέπειας.

There is a lack of consistency, and it is to reverse this that I support Mr Cadec's report.
Υπάρχει έλλειψη συνέπειας, και, για την αποκατάστασή της, στηρίζω την έκθεση του κ. Cadec.

Negative opinions were often due to an application error or lack of consistency in application.
Οι αρνητικές απόψεις προέρχονται συχνά από σφάλμα εφαρμογής ή την έλλειψη συνοχής στην αίτηση.

Such lack of consistency matters because Angela Merkel in particular appears willing to call Syriza's bluff.
Αυτή η έλλειψη συνέπειας έχει σημασία καθώς η Ανγκελα Μέρκελ φαίνεται να είναι πρόθυμη να αντιμετωπίσει την μπλόφα του ΣΥΡΙΖΑ.

Here I would like to point out a lack of consistency in the way this House has acted.
Στο σημείο αυτό θα ήθελα να επισημάνω έλλειψη συνέπειας στον τρόπο με τον οποίο έχει ενεργήσει το Σώμα.

Such lack of consistency matters because Angela Merkel in particular appears willing to call Syriza's bluff.
Αυτή η έλλειψη συνέπειας έχει σημασία, διότι η Άνγκελα Μέρκελ συγκεκριμένα φαίνεται πρόθυμη να προκαλέσει τη μπλόφα του ΣΥΡΙΖΑ.

However, ladies and gentlemen of the Commission, there is a lack of consistency between what we all say and what we do.
Ωστόσο, κυρίες και κύριοι της Επιτροπής, υπάρχει έλλειψη συνέπειας μεταξύ αυτών που όλοι λέμε και αυτών που πράττουμε.

The lack of consistency within projects in the database can also be observed from the analysis of the sample.
Από την ανάλυση του δείγματος καθίσταται επίσης εμφανής η έλλειψη συνέπειας όσον αφορά τα έργα που περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων.

The co-existence of several EU financing instruments for the same purpose, and a lack of consistency between them, hampered a quality approach.
Η συνύπαρξη πολλών κοινοτικών μέσων χρηματοδότησης για τον ίδιο σκοπό και η έλλειψη συνοχής μεταξύ τους απέτρεψε μια ποιοτική προσέγγιση.

In general terms, there is a lack of consistency and, in some cases, even counter-productive effects on water resource protection.
Σε γενικές γραμμές, διαπιστώνεται έλλειψη συνέπειας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, παρατηρούνται ακόμη και αρνητικά αποτελέσματα στην προστασία των υδάτινων πόρων.

In regards to the first, issues arise for some in the colored stone market when it comes to a lack of consistency and codification in naming standards from lab to lab.
Σε ότι αφορά το πρώτο, ζητήματα προκύπτουν για ορισμένους, χρωματισμένο πέτρινα αγορά όταν πρόκειται για έλλειψη συνέπειας και κωδικοποίηση σε ονομασία προτύπων σε κάθε εργαστήριο.

This practice demonstrates a lack of consistency between the FoundationŐs annual work programme, on the one hand, and the budget estimates, on the other.
Η πρακτική αυτή καταδεικνύει έλλειψη συνέπειας μεταξύ, αφενός, του ετήσιου προγράμματος εργασιών του Ιδρύματος και, αφετέρου, των προβλέψεων του προϋπολογισμού.

Apparently, their absence was not due to a summer kind of sloth, as we have been told, rather, it was due to a lack of consistency and real antifascist action and discourse”.
Προφανώς δεν οφείλεται στην καλοκαιρινή ραστώνη η απουσία τους, όπως μας είπαν σύντροφοι, αλλά στην έλλειψη συνέπειας και πραγματικής αντιφασιστικής δράσης και λόγου».

The responses received highlight a lack of consistency in interpreting and enforcing the Directive by national authorities.
Από τις απαντήσεις που δόθηκαν προκύπτει ότι υφίσταται έλλειψη συνοχής ως προς την ερμηνεία και επιβολή της οδηγίας από τις εθνικές αρχές.

While these services are highly regarded, 56% of respondents say that the greatest challenge in working with banks is the lack of consistency and quality of services across geographies.
Ενώ αποδίδεται μεγάλη σημασία στις υπηρεσίες αυτές, το 56% των ερωτηθέντων δηλώνουν ότι η μεγαλύτερη πρόκληση κατά τη συνεργασία με τις τράπεζες είναι η έλλειψη συνέπειας και ποιότητας των υπηρεσιών σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές.

That is the major concern among the medical community- the lack of consistency of the preparations and exactly what the interactions are with traditional medications.
Αυτή είναι η μεγάλη ανησυχία μεταξύ της ιατρικής κοινότητας- η έλλειψη συνοχής της προετοιμασίας και τι ακριβώς είναι οι αλληλεπιδράσεις με τα παραδοσιακά φάρμακα.

The lack of consistency in today's CFSP is attributed to the continuation of an intergovernmental dynamism reflecting the fear of the Member States to relinquish the fantasy of national power.
Η σημερινή έλλειψη συνοχής της ΚΕΠΠΑ αποδίδεται, παραθέτω«στη διατήρηση μίας διακυβερνητικής δυναμικής που αντικατοπτρίζει το φόβο των κρατών μελών να παραιτηθούν από τη χίμαιρα της εθνικής εξουσίας.».

Gathering information about industrial localization practices can often be difficult because of the lack of consistency between companies, as well as non-disclosure agreements many translators have to sign.
Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές επιχώριας προσαρμογής μπορεί συχνά να είναι δύσκολη, εξαιτίας της έλλειψης συνέπειας μεταξύ των εταιρειών, καθώς και του συμβολαίου εμπιστευτικότητας που πολλοί μεταφραστές πρέπει να υπογράψουν.

Recognizing the lack of consistency in the joint efforts of NGOs with the executive authorities, law enforcement agencies at all levels in the states, the Conference participants in road safety issues;?
Αναγνωρίζοντας την έλλειψη συνέπειας στις κοινές προσπάθειες των ΜΚΟ με τις εκτελεστικές αρχές, τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου σε όλα τα επίπεδα στα κράτη, τα μέλη της διάσκεψης σε θέματα οδικής ασφάλειας?

The 2007- 13 mid-term evaluations suffered from a lack of reliable data, poor evaluation methods and a lack of consistency that seriously limited their usefulness and hindered the possibilities to draw valid conclusions at EU level.
Οι ενδιάμεσες αξιολογήσεις της περιόδου 2007-2013 έπασχαν από απουσία αξιόπιστων δεδομένων, μη ικανοποιητικές μεθόδους αξιολόγησης και έλλειψη συνεκτικότητας, που περιόρισαν σημαντικά τη χρησιμότητά τους και υπονόμευσαν τη δυνατότητα άντλησης έγκυρων συμπερασμάτων σε επίπεδο ΕΕ.

In order to address the lack of consistency in the national agencies' approach to annual activity reporting, the commission has provided a single online report form for use by all national agencies.
Η Επιτροπή παρέχει ένα ενιαίο ηλεκτρονικό έντυπο έκθεσης για χρήση από όλους τους εθνικούς οργανισμούς προκειμένου να αντιμετωπίσει την έλλειψη συνοχής στην προσέγγιση των εθνικών οργανισμών όσον αφορά τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων.