Сe înseamnă LEAD TO A CHANGE în Română - Română Traducere

• duce la o schimbare
• conduce la o schimbare
• conduce la o modificare

Exemple de utilizare a Lead to a change în Engleză și traducerile lor în Română

Western nations hope the vote will lead to a change in the political landscape.
Naţiunile vestice speră că votul va duce la o schimbare în peisajul politic.

It might also lead to a change in the skin color, itching in the penis and scrotum, blisters or a lump at the injection site, pain or tenderness, and bruising.
Ar putea, de asemenea, să ducă la o schimbare a culorii pielii, mâncărime în penis și scrot, blistere sau o forfetare la locul injectării, durere sau sensibilitate și vânătăi.

Toba means regret, grief, and sorrow over sinful deeds that lead to a change of mind and life.
Toba înseamnă regret, mâhnire și întristare pentru faptele păcătoase care duc la o schimbare a gândirii și a vieții.

Such a potentially can lead to a change in the functions of the secretory glands.
Un astfel de potențial poate duce la o schimbare a funcțiilor glandelor secretoare.

And many of us are working on testing different formulations and different dosages and different time lines, and hopefully, all this work will lead to a change in recommendations in the future.
Mulți dintre noi testăm diferite formule, doze și la diferite vârste, și sperăm că totul va conduce la o schimbare a recomandărilor în viitor.

The increase of the share capital can lead to a change in the roles played by shareholders in the Romanian Limited Liability Company.
Majorarea de capital social poate conduce la schimbarea rolurilor jucate de asociați în cadrul societății comerciale.

In addition, the list of causes can include diseases of the endocrine system, as a violation of normal hormonal background can lead to a change in the tissues of the cervix.
În plus, lista cauzelor poate include afecțiuni ale sistemului endocrin, deoarece o încălcare a fondului hormonal normal poate duce la o schimbare a țesuturilor cervicale.

This about-turn must not lead to a change of direction that upsets the balance of the European institutions.
Această schimbare radicală de opinie nu trebuie să ducă la o schimbare de direcție care să afecteze echilibrul instituțiilor europene.

It will provide information about future changes, which will lead to a change in the design of the apartment.
Acesta va furniza informații cu privire la schimbările viitoare, ceea ce va conduce la o schimbare în proiectarea apartamentului.

The lack of physical activity can lead to a change in the behavior of the animal, in particular, loss of appetite and the rejection of dry food.
Lipsa activității fizice poate duce la schimbarea comportamentului animalului, în special, la pierderea poftei de mâncare și la respingerea alimentelor uscate.

They need to know the correlation between currencies and take into account that any event in one of the countries whose currency they use for profit can lead to a change in global trend.
Ei trebuie să cunoască corelația dintre valute și să ia în considerare faptul că orice eveniment din una dintre țările a căror monedă le utilizează pentru profit poate duce la o schimbare în tendința globală.

It would furthermore be"cap-neutral" and not lead to a change of the environmental ambition level.
De asemenea, aceasta nu ar afecta plafonul emisiilor și nu ar duce la o modificare a nivelului de ambiție în ceea ce privește mediul.

This can lead to a change in their hazard classification and your employer may need to review the risk assessment and safety measures at your workplace.
Acest lucru poate duce la o schimbare a clasificării gradului de pericol a acestora iar angajatorul dumneavoastră ar putea avea nevoie să revizuiască evaluarea riscurilor și măsurile de garantare a securității la locul de muncă.

The modernization and renewal of existing infrastructure has lead to a change from electrical to fluid power engineering and to ever increasing system automation.
Modernizarea si innoirea infrastructurii existente a dus la o schimbare de la ingineria electrica la cea hidraulica si la cresterea continua a automatizarii sistemului.

In this constructive approach to deviance are mentioned: radical, but temperate employees behavior, which may cause a certain state of things and lead to a change which is benefic for the organization;
În această abordare a devianţei constructive sunt amintite: comportamente radicale, însă temperate, ale angajaţilor, ce pot provoca o anumită stare de fapt şi conduce la o schimbare de care beneficiază organizaţia;

It becomes chronic with prolonged acute processes that lead to a change in the recovery of cells of the gastric wall, therefore, to disruption of the functioning of the organ.
Devine cronică cu procese acute prelungite care duc la o schimbare în recuperarea celulelor peretelui gastric, prin urmare, la întreruperea funcționării organului.

In the event of a change in the composition of a mixture of known composition, scientific evidence indicates that an evaluation of the information on the mixture will not lead to a change in classification;
În eventualitatea unei schimbări în compoziţia unui amestec având o compoziţie cunoscută, date ştiinţifice arată că o evaluare a informaţiilor referitoare la amestec nu va determina o schimbare în clasificare;

For example, the package of six proposals presented by the European Commission in September 2010 will lead to a change in the tide of current coordination and surveillance of economic policies in Europe.
De exemplu, pachetul de șase propuneri prezentate de Comisia Europeană în septembrie 2010 va duce la o schimbare de mentalitate în coordonarea și supravegherea politicilor economice în Europa.

The eligibility of third countries to export to the Community live animals, or products of animal origin for which this Regulation provides specific rules, under conditions based on their category as established by the Commission, shall be conditional upon their undertaking to notify the latter in writing as soon as possible of any epidemiological or other evidence which might lead to a change in BSE status.
Eligibilitatea ţărilor terţe pentru exportul în Comunitate de animale vii sau produse de origine animală pentru care prezentul regulament prevede reglementări specifice, în condiţii corespunzătoare categoriei stabilite de Comisie, este condiţionată de asumarea de către acestea a obligaţiei de a notifica Comisiei în scris, cât mai curând posibil, dovezile epidemiologice sau de altă natură care ar putea conduce la o modificare a statutului privind ESB.

Member States shall notify the Commission as soon as possible of any epidemiological evidence or other information which might lead to a change in BSE status, in particular the results of the monitoring programmes provided for in Article 6.
Statele membre notifică Comisia cât mai curând posibil cu privire la dovezile epidemiologice sau alte informaţii care ar putea conduce la o modificare a statutului privind ESB, în special rezultatele programelor de monitorizare prevăzute în art. 6.

Manufacturers, importers and downstream users who have new information which may lead to a change of the harmonised classification and labelling elements of a substance in Part 3 of Annex VI shall submit a proposal in accordance with the second subparagraph of paragraph 2 to the competent authority in one of the Member States in which the substance is placed on the market.
(6) Producătorii, importatorii și utilizatorii din aval care dețin informații noi care ar putea conduce la o schimbare a clasificării armonizate și a elementelor de etichetare ale unei substanțe din partea 3 din anexa VI înaintează o propunere în conformitate cu alineatul(2) paragraful al doilea autorității competente din unul dintre statele membre în care substanța este introdusă pe piață.

But even if the admissibility of the welding often have problems that can be avoided by using a wire, for example, overheating of steel, lead to a change in the properties, the thinning of the rod at the weld, inadequate weld strength, etc.
Dar chiar dacă admisibilitatea sudurii au adesea probleme care pot fi evitate prin utilizarea unui fir, de exemplu, supraîncălzirea oțelului, duce la o schimbare a proprietăților, subțierea tijei la sudură, puterea de sudură inadecvate etc.

Today, I want to share some of my experience with you, talk about how that experience has helped shape my cultural observations, and how I hope my past experience can lead to a change that results in less suffering for others.
Astăzi vreau să împărtășesc cu voi puțin din experiența mea, să vorbesc despre cum acea experiență mi-a definit observațiile culturale. și cum sper ca experiența trecutului meu să ducă la o schimbare din care să rezulte mai puțină suferință pentru alții.

Another exception is allowed for very small changes to regional borders: boundary changes which lead to a change of less than 1% of the population in the smallest region involved do not have to be treated as an update of the NUTS classification.
Excepţia mai este permisă în cazul unor schimbări minore la graniţele regionale: schimbările de graniţe care determină schimbarea a mai puţin de 1% din populaţie în cea mai mică regiune implicată nu trebuie tratate ca şi actualizări ale nomenclaturii NUTS.

We have already figured out what leads to a change in the skin of the hands.
Am dat deja seama ce duce la o schimbare a pielii mâinilor.

This leads to a change in cytosine to thymine or uracil.
Aceasta duce la o schimbare a citozinei în timină sau uracil.

Repentance is a serious change of mind leading to a change of direction.
Pocăinţa este o schimbare serioasă a minţii care conduce la o schimbare a direcţiei.

Which has led to a change in Christ's human nature.
Lucru care a condus la o schimbare în înțelegerea naturii umane a lui Cristos.

Cortisol is growing, the norm in women is exceeded, which leads to a change in metabolism, while losing muscle mass and the accumulation of fat begins.
Cortizolul crește, norma la femei este depășită, ceea ce duce la o schimbare a metabolismului, în timp ce pierd masa musculară, iar acumularea de grăsime începe.

The development of technology in the field of home improvement and modernization of cars leads to a change in economic conditions, social choices about the use of free time.
Dezvoltarea tehnologiei în domeniul îmbunătățirii și modernizării autovehiculelor conduce la o schimbare a condițiilor economice, la alegerea socială a utilizării timpului liber.