What is the translation of " LEAD TO A CHANGE " in Vietnamese?

• dẫn đến thay đổi
• dẫn đến sự thay đổi

Examples of using Lead to a change in English and their translations into Vietnamese

This may lead to a change in tendency.
Điều này có thể dẫn đến thay đổi xu hướng.

Increased communication among management was able to increase the bottom line and ultimately lead to a change in the way Coburg produced it products.
Quá trình giao tiếp được nâng cao trong đội ngũ quản lý có thể giúp nâng cao kết quả kinh odanh và dẫn đến sự thay đổi trong cách Coburg sản xuất sản phẩm.

This could lead to a change in your posture.
Điều này có thể dẫn đến sự thay đổi trong tư thế của quý vị.

The recent inquest into the death of Natasha Ednan-Laperouse from anaphylaxis after eating a Pret A Manger baguette she was unaware contained sesame, could lead to a change in labelling legislation.
Cuộc điều tra gần đây về cái chết của Natasha Ednan- Laperouse do sốc phản vệ sau khi ăn bánh mì Pret A Manger mà cô không biết có chứa vừng, có thể dẫn đến thay đổi trong việc dán nhãn lập phápn.

This should lead to a change in the sensor's output voltage.
Điều đó dẫn đến sự thay đổi dòng điện tiêu thụ của sensor.

The recent inquest into the death of Natasha Ednan-Laperouse from anaphylaxis after eating a Pret A Manger baguette she was unaware contained sesame, could lead to a change in labelling legislation.
Nền tảng cuộc điều tra gần đây vào cái chết của Natasha Ednan- Laperouse do sốc phản vệ sau khi ăn baguette Pret A Manger mà cô không biết có chứa vừng, có thể dẫn đến thay đổi trong pháp luật dán nhãn.

The lack of bile can also lead to a change in the color of your stool.
Thiếu vitamin cũng có thể dẫn tới sự đổi màu của đôi môi.

Apple's request was a result of the extended Sino-U.S. trade dispute, but a trade resolution will not lead to a change in the company's decision, Nikkei said, citing multiple sources.
Yêu cầu Apple là kết quả của căng thẳng thương mại kéo dài giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ, nhưng một giải pháp thương mại sẽ không dẫn đến thay đổi trong quyết định của công ty, Nikkei cho biết trích dẫn nhiều nguồn tin.

Changing what you do can lead to a change in how you perceive yourself overall.
Thay đổi hành động có thể dẫn đến thay đổi tổng thể trong cách nhìn nhận về bản thân.

Al Sadr's meeting with MBS is significant, as it could lead to a change in Iraq's pro-Iran political military position.
Cuộc họp của Al Sadr với MBS rất có ý nghĩa, vì nó có thể dẫn đến thay đổi vị thế quân sự chính trị của Iran ở Iraq.

This change may or may not lead to a change in the protein coded by the gene.
Thay đổi này có thể hoặc không thể dẫn đến sự thay đổi trong protein mà gen đó xác định.

Timely treat eye diseases that lead to a change in the shape of the lens or cornea.
Trong thời gian tới, điều trị các bệnh về mắt dẫn đến sự thay đổi hình dạng của thấu kính hoặc giác mạc.

Fluctuations in blood glucose level lead to a change in levels of neurotransmitters like serotonin and 5HT.
Biến động mức glucose trong máu dẫn đến thay đổi mức các chất dẫn truyền thần kinh như serotonin và 5HT.

The initiating event leading to a change in gene expression includes activation or deactivation of receptors.
Sự kiện khởi đầu dẫn đến thay đổi biểu hiện gen bao gồm kích hoạt hoặc hủy kích hoạt thụ thể.

The Meiji Restoration was a chain of events that led to a change in Japan's political and social structure.
Minh Trị Duy tân là một chuỗi các sự kiện cải cách, cách tân dẫn đến thay đổi to lớn trong cấu trúc xã hội và chính trị của Nhật Bản.

Using the key, loosen the screw on the lamp and itcan rotate around its axis, which leads to a change in the cut-off line of the headlamp.
Sử dụng chìa khóa, nới lỏng ốc vít trên đèn và nócó thể xoay quanh trục của nó, dẫn đến thay đổi đường cắt của đèn pha.

The result of this merging leads to a change in the action of the centers.
Kết quả của sự phối hợp này là đưa đến sự thay đổi hoạt động của các trung tâm lực.

This economic development has also led to a change in the status of women in the family as well as in society.
Sự phát triển về kinh tế này cũng đã kéo theo sự thay đổi về địa vị của người phụ nữ trong gia đình cũng như trong xã hội.

He assumed the dictatorial power in 1844 and led the country to the adopting its first constitution leading to a change of his position from consul to president.
Ông đảm nhận quyền lực độc tài vào năm 1844 và lãnh đạo đất nước thông qua hiến pháp đầu tiên dẫn đến thay đổi vị trí của ông từ lãnh sự thành tổng thống.

This leads to a change in blood pH, and such a state, if it exists for a long time, disrupts the functioning of the endocrine glands, and this, in turn, leads to anorexia.
Điều này dẫn đến sự thay đổi độ pH của máu, và tình trạng như vậy, nếu nó tồn tại trong một thời gian dài, làm gián đoạn chức năng của các tuyến nội tiết, và điều này, dẫn đến chán ăn.

In the event of problems, waste products produced by dying cells or overgrowth of contaminants will cause a change in pH, leading to a change in indicator color.
Trong trường hợp có vấn đề, các sản phẩm thải được sản xuất bởi các tế bào sắp chết hoặc phát triển quá mức các chất gây ô nhiễm sẽ gây ra sự thay đổi độ pH, dẫn đến thay đổi màu sắc chỉ thị.

However, according to him, the geopolitical situation in recent years“has led to a change in the position of our Western allies, in particular the United States.”.
Tuy nhiên, theo ông, tình hình địa chính trị trong những năm gần đây đã dẫn đến sự thay đổi vị trí của“ các đồng minh phương Tây của chúng ta”, đặc biệt là Hoa Kỳ.

Additionally, second wave feminism led to a change in attitudes about the role of women in society, so they were able to work outside the home and subvert their gender roles.
Thêm vào đó, làn sóng thứ hai dẫn đến sự thay đổi thái độ về vai trò của phụ nữ trong xã hội, vậy nên họ có thể được làm việc bên ngoài và thay đổi vai trò giới của mình.

This is caused by the fact that the pollution of the atmosphere leads to a change in the part of the nervous system that controls the level of blood pressure.
Bởi thực tế là sự ô nhiễm của bầu không khí dẫn đến sự thay đổi một phần của hệ thần kinh mà kiểm soát mức độ huyết áp.

Eye injuries- hitting the organs of vision of metal chips, graphite and other foreign objects leads to a change in the color of the injured eye.
Chấn thương mắt- đánh vào các cơ quan thị giác của chip kim loại, than chì và các vật lạ khác dẫn đến sự thay đổi màu sắc của mắt bị thương.

Some analysts suggest that if Aung San Suu Kyi's release leads to a change in the sanctions against trade and investment in Burma, China's leading role in the economy could be challenged.
Một số nhà phân tích cho rằng nếu việc trả tự do cho bà Suu Kyi dẫn tới thay đổi về lệnh cấm vận thương mại và đầu tư ở Miến Điện thì vai trò hàng đầu của Trung Quốc về kinh tế tại đây có thể bị thách thức.

For example, improper use of kerosene and vinegar can cause serious chemical burns to the skin, and hydrogen peroxide, even in low concentrations, leads to a change in hair color.
Ví dụ, sử dụng dầu hỏa và giấm không đúng cách có thể gây bỏng hóa chất nghiêm trọng cho da, và hydrogen peroxide, ngay cả ở nồng độ yếu, gây ra sự thay đổi màu tóc.

These features, combined with the noninferiority results from the AEGIS-H2H study announced in March 2019, mean that treatment with Accrufer might remove the need for patients to progress to intravenous iron therapy, leading to a change in the current paradigm for the treatment of iron deficiency anaemia.
Những đặc điểm này, kết hợp với kết quả từ nghiên cứu của AEGIS- H2H được công bố vào tháng 3 năm 2019, có nghĩa là điều trị bằng Accrufer có thể loại bỏ sự cần thiết của bệnh nhân để tiến hành điều trị bằng sắt tiêm tĩnh mạch, dẫn đến thay đổi mô hình điều trị sắt hiện nay.