Сe înseamnă LEAD TO FAILURE în Română - Română Traducere

• duce la eșec
• duce la defectarea

Exemple de utilizare a Lead to failure în Engleză și traducerile lor în Română

Could lead to failure.
Ar putea duce la un esec.

On the flip side, it can lead to failure.
Pe de alta parte, Aceasta poate duce la eșec.

This can lead to failure to boot the system.
Acest lucru ar putea duce la imposibilitatea de a încărca sistemul.

There are other causes which may delay healing or lead to failure of the procedure.
Altele sunt cauzele care pot intarzia vindecarea sau duc la esecul interventiei.

Improper operation will lead to failure or damage to pneumatic components and devices.
Utilizarea incorectă va duce la defectarea sau deteriorarea componentelor și dispozitive pneumatice.

But he needs your support to one wrong step will not lead to failure.
Dar el are nevoie de sprijinul dumneavoastra pentru a un pas greșit nu va duce la eșec.

Addition there are reasons that can lead to failure of the lamp or chandelier.
Plus, există motive care pot duce la defectarea lămpii sau candelabru.

It can lead to failure of the aortic valve of the heart, which can cause heart failure..
Aceasta poate duce la insuficienta a valvei aortice a inimii, care poate cauza insuficienţă cardiacă.

This way of viewing the world is dangerous, and it will lead to failure and death.
Din această perspectivă, lumea este un loc periculos pentru tine şi te va conduce la decădere şi moarte.

This can lead to failure of the rear wheel brake and the ABS, which could lead to an accident.
Acest lucru poate conduce la defectarea frânei de pe roata din spate și a ABS, care ar putea conduce la un accident.

Fear of relationships, insecurity, creating the image of an evil girl- all this will lead to failure.
Teama de relații, insecuritate, crearea imaginii unei fete malefice- toate acestea vor duce la eșec.

It is represented that such complexity in management can lead to failure of system, then there will be available only couple of the modes.
Se pare că o astfel de complexitate în managementul poate duce la defectarea sistemului, atunci vor fi disponibile doar câteva moduri.

Arc clothing with a flame retardant, heat insulation, anti-static function, not because of water lead to failure or deterioration.
Arc îmbrăcăminte cu o ignifugă, izolare termică, funcția anti-statică, nu din cauza apei duce la eșec sau deteriorare.

Unmet expectations of stakeholders can lead to failure of the entire project regardless of how well managed the other plans: time, budget, etc.
Nesatisfacerea asteptarilor stakeholderilor poate conduce la esecul intregului proiect indiferent cat de bine este gestionat pe celelalte planuri: timp, buget, etc.

Regarding the fact that this is an industry with fierce competition, the lack of a communication plan can lead to failure.
Dat fiind faptul că este o zonă cu o concurență acerbă, lipsa unui plan de comunicare poate duce la un eșec.

The result is that of laziness, habits that lead to failure, squandering one's life away in useless pursuits, hard-heartedness, neglect, and this leads to the death of one's heart.
Rezultatul este că de lene, obiceiuri care duc la eșec, risipă viața cuiva scadă în preocupări inutile, împietrire a inimii, neglijare, iar acest lucru duce la moartea inima cuiva.

This greatly influences each stage of production, which can guarantee success or lead to failure if not met.
Aceasta influențează în mare măsură fiecare etapă de producție, putând garanta un succes sau duce la un eșec în cazul în care nu e respectată.

Phasing out of direct payments would lead to failure of many agricultural holdings and would put additional pressure on the viability of rural areas with higher unemployment and migration.
Renunțarea treptată la plățile directe ar duce la falimentul multor exploatații agricole și ar pune și mai multă presiune asupra viabilității zonelor rurale, din cauza creșterii șomajului și intensificării migrației.

Any endeavor to tackle limb-length discrepancy and associated compensations, armed with inadequate evaluation tools, surely will lead to failure and frustration.
Orice efort pentru a aborda discrepanţe lungimea membrelor şi compensaţii asociate, înarmaţi cu instrumente de evaluare inadecvate, cu siguranţă va conduce la eşecul şi frustrare.

Do not forget that the slightest violation of the installation instructions may lead to failure of the entire water intake system, so it is better to invite an expert, able to make an adequate algorithm of actions and organize its precise execution?
Nu uita că nici cea mai mică încălcare a instrucțiunilor de instalare poate duce la defectarea întregului sistem de alimentare cu apă, deci este mai bine să invite un expert, capabil să facă un algoritm adecvat de acțiuni și de a organiza executia precisa. Ca aceasta?

The wellbeing of children and the value of childhood as a stage of life is extremely important in itself but at the same time children constitute also the workforce of the future and the lack of care and support might lead to failures in school and in the later integration in society.
Bunăstarea copilului şi valoarea copilăriei ca etapă a vieţii sunt extrem de importante în sine, dar, în acelaşi timp, copiii reprezintă şi forţa de muncă a viitorului, iar lipsa de îngrijire şi sprijin poate duce la eşecuri pe plan şcolar şi în ceea ce priveşte integrarea ulterioară în societate.

The wellbeing of children and the value of childhood during this extremely important stage of life are crucial, but, at the same time, children constitute the workforce of the future and the lack of care and support in this early period of life might lead to failures in school and later integration in society.
Bunăstarea copiilor şi valoarea copilăriei în cadrul acestei etape extrem de importante a vieţii sunt decisive în sine, dar, în acelaşi timp, copiii reprezintă forţa de muncă a viitorului, iar lipsa de îngrijire şi sprijin în această primă perioadă a vieţii poate duce la eşecuri pe plan şcolar şi în ceea ce priveşte integrarea ulterioară în societate.

The wellbeing of children and the value of childhood during this extremely important stage of life is decisive in itself, but, at the same time, children constitute the workforce of the future and the lack of care and support in this early period of life might lead to failures in school and later integration in society.
Bunăstarea copilului şi valoarea copilăriei în timpul acestei etape extrem de importante a vieţii sunt extrem de importante în sine, dar, în acelaşi timp, copiii reprezintă forţa de muncă a viitorului, iar lipsa de îngrijire şi sprijin în această primă perioadă a vieţii poate duce la eşecuri pe plan şcolar şi în ceea ce priveşte integrarea ulterioară în societate.

But not aver iguei what led to failure and not completing the mission.
Să văd ce a dus la eşecul şi nu la îndeplinirea misiunii.

Attempts to cross Westphalian stallions with mares of noble blood led to failure.
Încercările de a traversa armăsari vestfalieni cu iepe de sânge nobil au condus la eșec.

Maximum working speed can be achieved without leading to failure.
Viteza maximă de lucru poate fi atinsă fără a conduce la defecțiuni.

At the same time, positive thinking still significantly increases the chances of successful completion of what has begun, and a negative attitude almost always leads to failure.
În același timp, gândirea pozitivă crește încă în mod semnificativ șansele de finalizare cu succes a ceea ce a început și o atitudine negativă aproape întotdeauna duce la eșec.

However, they were afraid- with well-founded fear- of Stalin's fury were they to take bold decisions which later led to failure.
Însă, aceștia se temeau, pe bună dreptate, de furia lui Stalin dacă ar fi luat decizii îndrăzneţe care, mai târziu, ar fi condus la eşec.

In refractory gMG patients, uncontrolled terminal complement activation causes membrane attack complex(MAC) dependent lysis and C5a-dependent inflammation at the Neuromuscular Junction(NMJ) leading to failure of neuromuscular transmission.
La pacienții cu MGg refractară, activarea necontrolată a sistemului complement terminal cauzează liza dependentă de complex de atac membranar(CAM) și inflamația dependentă de C5a la joncțiunea neuromusculară(JNM), ceea ce duce la eșecul transmisiei neuromusculare.

There are many unfortunate examples of situations where ignorance of cultural backgrounds and the cultural context has led to failures in foreign policy, and that is why it is very important to make culture an integral part of the European External Action Service.
Există numeroase exemple nefericite de situații în care ignorarea mediilor culturale și a contextului cultural a dus la eșecuri în politica externă și din acest motiv este foarte important să facem din cultură o parte integrantă a Serviciului European de Acțiune Externă.