Сe înseamnă LIGHT OF THE FACT în Română - Română Traducere

• lumina faptului
• vedere faptul

Exemple de utilizare a Light of the fact în Engleză și traducerile lor în Română

It's excessively perilous outside in light of the fact that it's possessed by outsider animals.
E excesiv de periculoase afară, în lumina faptului că este posedat de outsider animale.

In light of the fact that a stadium isn't loaded with paying spectators, it doesn't mean nothing is going on.
În lumina faptului că un stadion nu este încărcat cu spectatori plătitori, nu înseamnă că nimic nu se întâmplă.

This is especially true in the light of the fact that the match lasted only thirty seconds.
Acest lucru este valabil mai ales în lumina faptului că meciul a durat numai treizeci de secunde.

On the off chance that yes, then set yourselves for the most frightful prospective employee meet-up in light of the fact that the opposition is extraordinary.
Pe șansa de a da, atunci vă stabiliți pentru cel mai fricos potențial angajat care se întâlnește în lumina faptului că opoziția este extraordinară.

Not too important in light of the fact that we got a nutjob carving Y's into his victims.
Nu prea importanta, având în vedere faptul ca am primit o nutjob Sculptura lui Y în victimele sale.

To do so, Commissioner, it would be advisable to speed up the revision of the Misleading and Comparative Advertising Directive, in light of the fact that fraudulent advertising is increasing and becoming more sophisticated.
Pentru a face acest lucru, dle comisar, ar fi recomandabil să se accelereze procesul de revizuire a Directivei privind publicitatea înșelătoare și comparativă, având în vedere faptul că publicitatea frauduloasă este în creștere și devine din ce în ce mai sofisticată.

I know I wouldn't hold up, in light of the fact that moderate sites can truly drain the life out of you.
Știu că nu mă voi abține, având în vedere faptul că site-urile moderate pot să-ți scape cu adevărat viața.

Gift voucher printables like these are a fabulous method to join the want to be cutesy and extraordinary with the wants to give an awesome blessing and the want to be languid in light of the fact that we as mothers are excessively cracking occupied! Am I right?!
Printables voucher cadou ca acestea sunt o metodă fabulos de a adera la care doriți să fie cutesy și extraordinară cu vrea să dea o binecuvântare minunat și doriți să fie apatic în lumina faptului că noi, ca mamele sunt excesiv de fisurarea ocupate! Am dreptate?!

And it shows growth on your part not to make light of the fact that I just admitted something that was… Very difficult for me to admit.
Nu pentru a face lumina faptului ca tocmai am recunoscut ceva care a fost… foarte dificil pentru mine sa recunosc.

In light of the fact that we don't have a whole lot of assets and we don't have any children, and we don't have any pets, it would be easiest if we split everything down the middle.
În lumina faptelor, nu avem o mulţime de alegeri şi nu avem nici un copil, şi nu avem nici un animal, va fi uşor dacă ne despărţim, totul pe din două.

I'm just noting the irony in your statement in the light of the fact that you live across the street from your mother.
Am luat nota de ironia declaratiei in lumina faptului ca locuiesti peste strada de mama ta.

In the light of the fact that there are a lot of advertisements in the modern world, creative people have to be more inventive.
Având în vedere faptul că există o mulțime de reclame în lumea modernă, oamenii creativi trebuie să fie mai inventivi.

For instance, if you are hungry, you crave food in light of the fact that your body is revealing to you so.
De exemplu, dacă vă este foame, te implora alimentare în lumina faptului că organismul dumneavoastră este revelatoare pentru tine Deci.

Forgive me, but, in light of the fact that you have been removed from the case, I can't see any choice but to leave it all to him.
Iartă-mă, dar, în lumina faptului ai fost dat la o parte de la acest caz, şi nu văd nici o şansă să îi fi lăsat lui.

You may want to know that tattoo artists will wear gloves in light of the fact that a tattoo is an open damage until it recuperates.
Poate doriți să știți că artiștii de tatuaj vor purta mănuși în lumina faptului că un tatuaj este o leziune deschisă până când se recuperează.

It is vital in light of the fact that numerous people wind up spending a pack of cash to purchase things that produce no results.
Este vital în lumina faptului că numeroși oameni termină prin a cheltui un pachet de bani pentru a cumpăra lucruri care produc nici un rezultat.

Keep in mind the exam the same number of specialists have flopped in light of the fact that they neglected to comprehend the goals.
Țineți minte examenul, același număr de specialiști au flopat în lumina faptului că au neglijat înțelegerea obiectivelor.

It won't be simple, in light of the fact that there is a great deal of troublesome impediments that you should overcome at any cost.
Acesta nu va fi simplu, având în vedere faptul că există o mare de supărătoare obstacole pe care tu ar trebui să depăşească cu orice preţ.

ITIL urges associations to recognize these things in light of the fact that the two are frequently treated and settled in an unexpected way.
ITIL îndeamnă asociațiile să recunoască aceste lucruri în lumina faptului că cei doi sunt frecvent tratați și soluționați într-un mod neașteptat.

This is in light of the fact that what we decided in November has already enabled support to be given to Hungary, to Latvia and, yesterday, to Romania.
Aceasta în lumina faptului că ceea ce am hotărât în luna noiembrie a permis deja să se acorde sprijin Ungariei, Letoniei şi, ieri, României.

Expresses concern that the notional approach substantially limits the Court's work, particularly in light of the fact that for the budget year 2015, EUR 763 million were disbursed via budget support, which amounts to 24% of 2015 EDF spending;
Își exprimă îngrijorarea că abordarea noțională limitează în mod substanțial activitatea Curții, în special având în vedere faptul că pentru exercițiul bugetar 2015 au fost plătite 763 de milioane EUR prin intermediul sprijinului bugetar, ceea ce reprezintă 24% din cheltuielile FED pentru 2015;

In the light of the fact that a more detailed complaint was received on 21 January 2015, the Commission is sending additional letter of formal notice.
Având în vedere faptul că în 21 ianuarie 2015 a fost primită o reclamație mai detaliată, Comisia trimite scrisoare de punere în întârziere.

This is not sustainable, particularly in the light of the fact that the volume of air traffic doubles every 10 to 15 years.
Acest lucru nu este durabil, mai ales dacă avem în vedere faptul că volumul traficului aerian se dublează la fiecare 10-15 ani.

In light of the fact that your abilities seem to be malfunctioning, not to mention your judgement, you're off this case and relieved of duty until further notice.
Având în vedere faptul că abilităţile tale par a nu funcţiona corect, să nu mai vorbim de judecata ta, ţi s-a retras cazul şi ai fost eliberat din funcţie până la o notificare ulterioară.

Decision-makers have to consider the impact of cuts on global demand in light of the fact that social benefits are not simply“expenses” as they provide means for action and consumption for one third of Europe's population.
Factorii de decizie trebuie să ţină seama de impactul reducerilor asupra cererii globale, din perspectiva faptului că prestaţiile de asigurări sociale nu sunt simple„cheltuieli”, întrucât ele asigură mijloacele de acţiune şi de consum pentru o treime din populaţia Europei.

In the light of the fact that the chemical characteristics of potash from Canada, the former USSR and the Community are strictly identical, the Commission had to dismiss the argument concerning quality.
Având în vedere faptul că potasa din Canada, fosta URSS şi Comunitate are caracteristici chimice strict identice, Comisia a trebuit să respingă argumentul privind calitatea.

Simple Debugging: Scanning and investigating is less demanding with these dialects than others in light of the fact that most troubleshooting devices are made in consistence with these dialects, permitting clients to set things ideal with more noteworthy proficiency.
Debugare simplă: Scanarea și investigarea este mai puțin exigentă cu aceste dialecte decât altele, având în vedere faptul că majoritatea dispozitivelor de depanare sunt făcute în concordanță cu aceste dialecte, permițând clienților să facă lucrurile ideale cu o mai bună notă de competență.

In the light of the fact that the Conference of Presidents will be discussing and deciding on the next step for Parliament at 17.00, I would be grateful if we could have Mr Wathelet's speech.
Având în vedere faptul că Conferința președinților va discuta și va decide cu privire la următorul pas pentru Parlament la ora 17.00, aș fi recunoscător dacă am putea asculta discursul dlui Wathelet.

Metering cartridges are imperative in light of the fact that without it you won't have the capacity to utilize oil systems effectively.
Cartușele de măsurare sunt imperative în lumina faptului că fără ea nu va avea capacitatea de a utiliza în mod eficient sistemele de petrol.

Especially in light of the fact that in large part because of my testimony the United States government has to date been able to collect over one billion dollars in price-fixing fines from big businesses.
Mai ales în lumina faptului că datorită declaraţiei mele, guvernul USA a reuşit să strângă peste un miliard de dolari în amenzi pentru fixarea de preţuri de la afacerile mari.