What is the translation of " LIGHT OF THE FACT " in Swedish?

• ljuset av det faktum
• mot bakgrund av det faktum

Examples of using Light of the fact in English and their translations into Swedish

But the argument is rather specious in the light of the fact that every election is a seizure of power.
Argumentet är dessvärre ganska missvisande med tanke på att varje val är ett maktövertagande.

Yes, even in light of the fact that the debts of energy consumers,
Ja, även i ljuset av det faktum att skulderna på energiområdet,

The development of consumption should be seen in the light of the fact that CD-Rs are relatively recent products.
Förbrukningens utveckling bör ses mot bakgrund av att cdr-skivor är förhållandevis nya produkter.

Accordingly, and in light of the fact that the report makes reasonable
Därför, och mot bakgrund av att betänkandet innehåller förnuftiga

Focus on these 3 reasons why web based dating is unsafe in light of the fact that it could spare your life.
Fokus på dessa 3 anledningar till webbaserade dejting är osäkert med tanke på det faktum att det kan bespara ditt liv.

It is also strange in light of the fact that the greatest differences in opinion are often found within the groups.
Det är också märkligt med tanke på att de största åsiktsskillnaderna ofta återfinns inom grupperna.

We recommend that the suspension of Captain Jones This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, be made permanent.
Den här kommiten har nu hört alla vittnesmål och i ljuset av de fakta som presenterats… rekommenderar vi att kapten Jones avstängning görs permanent.

This aspect is important in light of the fact that controls and monitoring are difficult to apply in the wild.
Detta är viktigt mot bakgrund av att kontroll och övervakning svårligen kan genomföras ute i naturen.

As has been said already, it would be completely unacceptable that the arms embargo be lifted, especially in the light of the fact that the Indonesian military have failed to disarm.
Som redan sagts skulle det vara fullständigt oacceptabelt att upphäva vapenembargot, särskilt mot bakgrund av det faktum att den indonesiska militären har misslyckats med avväpningen.

It's strange, in light of the fact that hunger and war- a combination,
Det är konstigt, i ljuset av det faktum att hunger och krig- en kombination,

educate your loved ones concerning World Backup Day too in light of the fact that companions don't release companions without a backup.
du slipar bort, utbildar dina nära och kära om World Backup Day också i ljuset av det faktum att följeslagare inte släpper följeslagare utan säkerhetskopiering.

This has been revised in light of the fact that text on public participation on action plans has been moved to Article 8.
Denna artikel har setts över i ljuset av att texten om allmänhetens medverkan i handlingsplanerna har flyttats till artikel 8.

especially in light of the fact that slavery is not too far in the past for many of the characters.
särskilt i ljuset av det faktum att slaveri inte är alltför långt i det förflutna för många av karaktärerna.

This is especially worrying in light of the fact that this rising poverty is one of the sources of terrorism.
Detta är särskilt oroande i ljuset av det faktum att den ökande fattigdomen är en av källorna för terrorism.

this becomes clear in the light of the fact that he shared the peculiar politico-religious view of Hobbes.
detta blir tydligt i ljuset av det faktum att han delade den säregna politisk-religiös syn på Hobbes.

This is even more important in the light of the fact that Europe's economic
Det är till och med ännu viktigare i ljuset av det faktum att EU: ekonomiska

In light of the fact that the series 22350 was called into question,
I ljuset av det faktum att serien 22350 ifrågasattes och bokmärken fartyg av

It's not all silly buffoonery however, in light of the fact that there are a couple of issues which let 888 Casino down.
Det är inte alla dumma buffoonery men i ljuset av det faktum att det finns ett par problem som låter 888 Casino ner.

In light of the fact that EU Member States presently have different structures for preventing
I ljuset av det faktum att medlemsstater för närvarande har olika strukturer för att förebygga och bekämpa förfalskningar kommer det

Men closet is typically observed to be a wreck in light of the fact that the majority of the occasions all the garments are found in a heedless way.
Mäns garderob anses normalt vara ett vrak i ljuset av det faktum att majoriteten av tillfällena alla kläder finns på.

In the light of the fact that the Dounreay nuclear plant is now being closed because of the public health risks to the operations being carried out there, the Irish Sea
Mot bakgrund av det faktum att kärnkraftverket i Dounreay nu är stängt, på grund av de risker för folkhälsan som verksamheten där utgjorde, får Irländska sjön inte användas

This committee has now heard all of the testimony, and, in light of the facts presented, we recommend that the suspension of Captain Jones be made permanent.
Kommittén har nu hört alla vittnesmål och i ljuset av de fakta som presenterats, rekommenderar vi att kommissarie Jones avstängning blir permanent.

Moreover, in light of the fact that internal EU policies have external implications, which can have adverse impacts on partner countries,
Mot bakgrund av det faktum att EU: interna politik dessutom har yttre verkningar som kan påverka partnerländerna negativt,

even in light of the fact that in these waters and to the statements of Trump civil ship traffic was not impressive.
även i ljuset av det faktum att i dessa vatten, och till uttalanden av Trump civila fartyg trafik var inte imponerande.

Especially in light of the fact that the Yankees have managed to build the total number of submarines in the future will lead on 66.">
Särskilt i ljuset av det faktum att yankees har lyckats att bygga det totala antalet ubåtar i framtiden kommer att leda på 66.">

particularly in light of the fact that for the budget year 2015, EUR 763 million were disbursed via budget support, which amounts to 24% of 2015 EDF spending;
särskilt mot bakgrund av det faktum att för budgetåret 2015 betalades det ut 763 miljoner EUR i form av budgetstöd, vilket motsvarar 24% av EUF: s utgifter.

This statement sounds particularly interesting in light of the fact that only about a year has passed since the moment when in the main the country's defense ministry announced the delivery to the troops of the first Russian helicopter in 2022.
Detta uttalande låter särskilt intressant i ljuset av det faktum att endast drygt ett år har gått sedan det ögonblick då i främsta landets försvarsdepartementet meddelade leverans till trupper av den första ryska helikopter i 2022.

particularly in the light of the fact that relations between North Korea and the European Union
särskilt mot bakgrund av det faktum att det var Europaparlamentet som banade väg för förbindelserna mellan Nordkorea

This seems especially piquant in light of the fact that the leaders of the whites wrote in his memoirs about former colleagues.
Detta verkar särskilt pikant i ljuset av det faktum att ledarna för de vita skrev i sina memoarer om tidigare kollegor.

This is only right and proper in the light of the fact that consumers are criss-crossing the frontiers of the European Union on a daily basis.
Detta är bara rätt och riktigt i ljuset av det faktum att konsumenterna dagligen reser fram och tillbaka över Europeiska unionens gränser.

How to use "light of the fact" in an English sentence

But in light of the fact that the U.S.

Great, in light of the fact that I am.

Third, in light of the fact that the U.S.

Fourth, in light of the fact that the U.S.

In light of the fact that cannabis may cure cancer.

That is in light of the fact that they were!

Day some competition, in light of the fact that F.O.

Furthermore, in light of the fact that we cherish peas.

Res. 21, especially in light of the fact that Rep.

Especially in light of the fact that the Beneficent Mr.

How to use "ljuset av det faktum" in a Swedish sentence

Därför att den frågan dyker upp i ljuset av det faktum att vi alla dör och att vi alla ska dö.

Sprit borde också vara borta från i ljuset av det faktum att det kan leda till utökad risk för symtom.

Detta är särskilt viktigt i ljuset av det faktum att gå på en diet är så svårt.

Användningen av cookies sker i ljuset av det faktum att du bekänner din internetåtkomst till dem.

Man måste förstå allt detta i ljuset av det faktum att Israel möter unika, till och med existentiella, utmaningar.

Särskilt i ljuset av det faktum att de uppenbarligen har brustit i kontrollen av pilotens fysiska och psykiska välbefinnande.

Tänk på provet har samma antal specialister floppat i ljuset av det faktum att de försummade att förstå målen.

Du kommer utan tvekan att älska att titta på dem i ljuset av det faktum att kvaliteten är likaså acceptabelt.

Siffran måste emellertid ses i ljuset av det faktum att tre av fyra upphandlingar annonseras igen i modifierad form.

Svävarvillkoren fyller en viktig betydelse i ljuset av det faktum att fastighetsöverlåtelser innebär en omedelbar äganderättsövergång.