What is the translation of " LIGHT OF THE FOREGOING " in Swedish?

• mot bakgrund av ovanstående
• mot bakgrund av det anförda
• mot bakgrund av det föregående

Examples of using Light of the foregoing in English and their translations into Swedish

In the light of the foregoing the Commission considers.
Mot bakgrund av ovanstående finner kommissionen.

I will now examine Uber's activity in the light of the foregoing considerations.
I det följande kommer jag att bedöma Ubers verksamhet mot bakgrund av de ovanstående övervägandena.

In light of the foregoing we are left with the following points.
I ljuset av det ovannämnda är vi kvar med följande punkter.

In the light of the foregoing, it is proposed that the following actions be pursued.
Mot denna bakgrund föreslås följande insatser.

In the light of the foregoing considerations, I suggest that the Court should.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen skall.

In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden ska fråga 1 besvaras enligt följande.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen meddelar följande dom.

In the light of the foregoing, it is proposed that the following actions be pursued.
Mot bakgrund av det som sagts ovan föreslås följande åtgärder.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should declare that.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen skall fastslå följande.

In the light of the foregoing, the Commission has drafted this amended proposal.
På grundval av detta har kommissionen utarbetat detta ändrade förslag.

In the light of the foregoing, the answer to the questions referred must be.
Mot bakgrund av det anförda ska tolkningsfrågorna besvaras enligt följande.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court should.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen ska besluta enligt följande.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court of Justice should.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen ska besluta enligt följande.

In the light of the foregoing, the answer to the first question is as follows.
Mot bakgrund av vad ovan anförts ska tolkningsfrågan besvaras på följande sätt.

In the light of the foregoing observations, I suggest to the Court that it should answer the question as follows.
Mot bakgrund av ovanstående föreslår jag att domstolen besvarar tolkningsfrågan på följande sätt.

In the light of the foregoing, the Court orders Sweden to make a lump sum payment of €3 000 000.
Mot denna bakgrund förelägger domstolen Sverige att betala ett schablonbelopp på 3 000 000 euro.

In light of the foregoing analysis, the Ombudsman made the following draft recommendation to Frontex.
Mot bakgrund av ovanstående analys lämnade ombudsmannen följande förslag till rekommendation till Frontex.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should rule as follows.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen besvarar frågorna från Förvaltningsrätten i Linköping på följande sätt.

In the light of the foregoing, the Court therefore finds that the request for a preliminary ruling is admissible. Substance.
Mot bakgrund av ovanstående finner EU-domstolen att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning.

In the light of the foregoing, the findings set out in recitals 13
Mot bakgrund av detta bekräftas de utredningsresultat som beskrivs i punkterna 13

In the light of the foregoing, the objections of the Member States to admissibility are in part well-founded.
Mot bakgrund av vad som anförts ovan är medlemsstaternas invändningar avseende upptagande till sakprövning delvis berättigade.

In the light of the foregoing, I suggest that the Court answer the questions asked by the Rechtbank Amsterdam as follows.
Mot bakgrund av det ovan anförda föreslår jag att domstolen besvarar Rechtbank Amsterdams frågor på följande sätt.

In the light of the foregoing, I propose that the Court answer the Tribunal Constitucional as follows.
Mot bakgrund av allt som sagts ovan, anser jag att domstolen ska besvara frågorna från Tribunal du travail de Bruxelles på följande sätt.

In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court replies to the Consiglio di Stato in the following manner.
Mot bakgrund av ovanstående överväganden föreslår jag att domstolen skall besvara de tolkningsfrågor som har ställts av Consiglio di Stato(Republiken Italien) på följande sätt.

In the light of the foregoing, it is suggested that the Court answer the questions asked by the Bundesverwaltungsgericht as follows.
Mot bakgrund av vad som ovan anförts föreslår jag att domstolen besvarar de tolkningsfrågor som ställts av Bundesverwaltungsgericht på följande sätt.

In the light of the foregoing, a majority of members of the Group is prepared to recommend decisionmaking by qualified majority voting
Mot bakgrund av ovanstående är flertalet medlemmar i arbetsgruppen beredda att rekommendera beslutsfattande genom omröstning med kvalificerad majoritet

In light of the foregoing, the board of directors of the Company has,
Mot bakgrund av det föregående har styrelsen i Bolaget,

In the light of the foregoing, it is not likely,
Mot denna bakgrund, verkar det inte troligt,

In the light of the foregoing, there is no reason to find that the determination by Decision 2014/512 of the persons
Mot bakgrund av ovanstående överväganden kan det konstateras att definitionen av föremålet för de restriktiva åtgärderna

In the light of the foregoing, the second subparagraph of Article 28(1) of Directive 95/46 is to be interpreted
Mot bakgrund av det föregående ska artikel 28.1 andra stycket i direktiv 95/46 tolkas så,

How to use "light of the foregoing" in a sentence

Many variations and modifications are possible in light of the foregoing teaching.

In the light of the foregoing matters the Panelist concludes that Mr.

In the light of the foregoing the following research questions are raised.

In the light of the foregoing discussion the answer seems simple and obvious.

This is a bold statement, even in the light of the foregoing discussion.

In the light of the foregoing discussion, the appeal succeeds and is allowed.

In light of the foregoing discussion, we deny this aspect of Technica’s protest.

In the light of the foregoing discussion, it emerges that the Respondent organisation viz.

In light of the foregoing discussion, we apply AEDPA's standards to the present case.

In the light of the foregoing discussion, we find no merit in these appeals.