What is the translation of " LIGHT OF THE FOREGOING " in Danish?

• baggrund af ovenstående
• lyset af ovenstående
• betragtning af ovenstående
• baggrund af det foranstående
• baggrund heraf
• baggrund af ovenstaaende
• baggrund af det foregående

Examples of using Light of the foregoing in English and their translations into Danish

In the light of the foregoing, I propose that the Court.
På baggrund af ovenstående foreslår jeg, at Domstolen.

In light of the foregoing, Hoechst's plea, so far as Chisso's letter of 17 December 2002, together with the annexes, is concerned, must be rejected.
På baggrund af det ovenstående må Hoechsts anbringende forkastes, i den udstrækning det vedrører Chissos skrivelse af 17. december 2002 med bilag.

In the light of the foregoing, I propose that the Court.
På baggrund af ovenstående foreslår jeg Domstolen at træffe følgende afgørelse.

In light of the foregoing and in accordance with Article 15(1) of the basic Regulation, the countervailing duty rate should correspond to the subsidy margin, which was lower than the injury margin.
I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med artikel 15, stk. 1, i grundforordningen bør udligningstolden fastsættes svarende til subsidiemargenen, der var lavere end skadesmargenen.

To sum up: in the light of the foregoing it will have become clear that the number of conceivable countervalue measures is legion.
Sammenfatning: På baggrund af ovenstående vil det klart fremgå, at der er utallige tænkelige modværdiforanstaltninger.

In the light of the foregoing the Commission took the view that the proposed environmental aid mightnot be deemed compatible with the orderly functioning of the common market and, therefore, decidedto initiate proceedings.
På baggrund af ovenstående fandt Kommissionen, at den påtænkte miljøstøtte ikke kunne betragtes som forenelig med fællesmarkedets funktion, og besluttede derfor at indlede proceduren.

In the light of the foregoing, I recommend to the Court that it.
På baggrund af det foranstående foreslår jeg Domstolen, at den..

In the light of the foregoing, the first plea must be rejected.
På baggrund af det foregående må det første anbringende forkastes.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should declare that.
Jeg foreslår på baggrund heraf, at Domstolen træffer følgende afgørelse.

In the light of the foregoing, the first part of the second plea in law must be rejected.
På baggrund af det foranstående må det andet anbringendes første led forkastes.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should rule as follows.
På baggrund af det ovenfor anførte foreslår jeg, at Domstolen besvarer de af förvaltningsrätten i Linköping forelagte spørgsmål således.

In the light of the foregoing, I am of the view that the answer to the question referred should be that.
I betragtning af det anførte mener jeg, at det præjudicielle spørgsmål skal besvares således.

In the light of the foregoing, I am of the view that the answer to the question referred should be that.
På baggrund af det ovenstående er det min opfattelse, at det forelagte spørgsmål bør besvares således.

In the light of the foregoing, the applicant's claim for damages in Case T-383/06 must be dismissed as manifestly lacking any foundation in law.
På baggrund af ovenstående skal sagsøgerens erstatningspåstand i sag T-383/06 afvises som åbenbart ugrundet.

In the light of the foregoing, I am of the view that the answer to the question referred to the Court should be.
På baggrund af ovenstående er jeg af den opfattelse, at det præjudicielle spørgsmål skal besvares således.

In the light of the foregoing, Article 86(2) EC cannot be relied on in order to justify a provision such as Article 49 of the Road Traffic Code.
På baggrund heraf kan artikel 86, stk. 2, EF ikke påberåbes for at begrunde en bestemmelse som artikel 49 i færdselsloven.

In the light of the foregoing, the findings set out in recitals 13 and 14 of the provisional Regulation are confirmed.
Paa baggrund af ovenstaaende bekraeftes de undersoegelsesresultater, der fremgaar af 13. og 14. betragtning i forordningen om midlertidig told.

In the light of the foregoing, Hoechst's arguments concerning the effect of the cartel on the sorbates market in the EEA must be rejected.
På baggrund af det foranstående må Hoechsts argumenter om kartellets indvirkning på sorbatmarkedet i EØS forkastes.

In the light of the foregoing, it is considered that, in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, definitive anti-dumping duties should be imposed.
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingtold i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen.

In the light of the foregoing, an increase of imports of coke can be expected from third countries leading to higher emissions of sulphuric acid.
I lyset af ovenstående kan der regnes med en stigning i importen af koks fra tredjelande, som vil medføre højere emissioner af svovlsyre.

In the light of the foregoing, it is concluded that the Community industry has suffered material injury within the meaning of Article 3(6) of the basic Regulation.
I betragtning af ovenstående konkluderes det, at EF-erhvervsgrenen har lidt væsentlig skade, jf. artikel 3, stk. 6, i grundforordningen.

In the light of the foregoing, I propose that the Court should reply to the question referred for a preliminary ruling by the Tribunal de première instance de Bruxelles as follows.
På baggrund af ovenstående foreslår jeg Domstolen at besvare det af Tribunal de première instance de Bruxelles forelagte spørgsmål således.

In the light of the foregoing, it is considered that a definitive anti-dumping duty should be imposed on the imports originating in the remaining countries concerned.
På baggrund af ovenstående fastslås det, at der bør indføres en endelig antidumpingtold på importen af den pågældende vare med oprindelse i de resterende berørte lande.

In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, a definitive anti-dumping duty should be imposed in respect of the People's Republic of China.
I lyset af ovenstående og i henhold til artikel 9, stk. 4, i grundforordningen bør der indføres en endelig antidumpingtold over for Folkerepublikken Kina.

In the light of the foregoing, the answer to the first question must be that Article 33(1) of the Sixth Directive is to be interpreted as not precluding an excise duty.
På baggrund af ovenstående skal det første spørgsmål besvares med, at sjette direktivs artikel 33, stk. 1, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en punktafgift.

In the light of the foregoing, and bearing in mind the relationship between good decisions and good information, it is imperative that under this programme a high level of priority be assigned to.
I lyset af det foregående og uden at glemme forholdet mellem gode oplysninger og gode be slutninger er det absolut nødvendigt, at der i dette program gives meget høj prioritet til.

In the light of the foregoing, a majority of members of the Group is prepared to recommend decisionmaking by qualified majority voting and codecision for Union legislation in the following areas.
På baggrund af ovenstående er flertallet af gruppens medlemmer rede til at anbefale, at der træffes beslutninger med kvalificeret flertal og fælles beslutningstagning for så vidt angår EU's lovgivning på følgende områder: i.

In the light of the foregoing and in accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, it is considered that definitive anti-dumping duties should normally be imposed at the level of the injury margin for Indonesia.
I betragtning af ovenstående og i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen finder Kommissionen, at der normalt burde indføres endelig antidumpingtold med niveauet for skadesmargenen for Indonesien.

In the light of the foregoing, the applicants' very general argument concerning the optional, complementary and‘luxury' nature of the PMI services cannot succeed.
På baggrund af det ovenstående kan den meget generelle argumentation fremsat af sagsøgerne vedrørende den omstændighed, at de private sygeforsikringsydelser er valgfrie, supplerende, og kan betegnes som»luksusydelser«, ikke tiltrædes.

In the light of the foregoing, the Council considers that the exclusion of the HiFD and the Superdisk LS-120 from the scope of the measures imposed by the Regulations subject to review is justified.
I betragtning af ovenstående bør HiFD og Superdisk LS-120 holdes uden for anvendelsesområdet for de foranstaltninger, der er indført ved de forordninger, som er genstand for den fornyede undersøgelse.

How to use "light of the foregoing" in an English sentence

In the light of the foregoing consideration, it is imperative that the truth about Mr.

In the light of the foregoing discussion, the appeal fails and is accordingly dismissed. 22.

In light of the foregoing the role of memory in religious experience was then discussed.

In light of the foregoing the Panel need not address Paragraph 4(a)(ii) of the Policy.

Obviously, modifications and variations of the present invention are possible in light of the foregoing disclosure.

Therefore, in light of the foregoing deficiencies in the prior art, applicant's invention is herein presented.

My analysis of the facts in light of the foregoing and of the relevant law follows.

In the light of the foregoing the entirely groundless nature of all your other assertions becomes obvious.

How to use "betragtning af ovenstående, lyset af ovenstående, baggrund af ovenstående" in a Danish sentence

I betragtning af ovenstående skal vi henstille, at ansøgningen afslås i sin helhed.

I betragtning af ovenstående punkter skal du være opmærksom på, at med influenza er disse symptomer almindelige, hvilket adskiller sygdommen fra andre virale infektioner og forkølelser.

De kvalitative tilbagemeldinger på samarbejdet mellem SUF og SOF og indholdsdelen, viser at målet med samarbejdet er lykkedes - især i lyset af ovenstående resultater for deltagerne.

Dette skal ses i lyset af ovenstående deltageranalyse, som har vist at en stor procentdel af de besøgende vi henvender os til, kun agter at deltage hvis de var i nærheden.

Lad os forstå dette ved hjælp af et eksempel, i betragtning af ovenstående kurve.

I betragtning af ovenstående træk på det regionale marked, for at beregne vejen til at "presse" ind i det, er det ikke svært.

I lyset af ovenstående argumenter er det således min opfattelse, at anvendelsen af artikel 36, stk. 1, nr. 2), i kongelig anordning af 25.

Afgørelse På baggrund af ovenstående meddeler Silkeborg Kommune hermed tilladelse efter planlovens 35 til at anlægget et lille vandhul på ca. 400 m 2.

I lyset af ovenstående anbefalede undergruppen »Kemikalier« på sit møde den 15.

Da investeringsprofiltesten er udarbejdet på baggrund af ovenstående oplysninger, skal banken kontaktes i tilfælde af ændringer.