Сe înseamnă LIGHT OF THE RESULTS în Română - Română Traducere

• lumina rezultatelor
• vedere rezultatele
• funcţie de rezultatele
• perspectiva rezultatelor

Exemple de utilizare a Light of the results în Engleză și traducerile lor în Română

Modify forecasts and financial plans in light of the results from the just closed period.
Modificaţi previziunile şi planurile financiare în lumina rezultatelor perioadei care tocmai s-a închis.

In the light of the results of the consultation the Commission will examine to what extent any follow-up legislative action will apply to financial services.
În lumina rezultatelor consultaţiei, Comisia va examina în ce măsură orice acţiune legislativă ulterioară se va aplica la serviciile financiare.

Where appropriate, Member States shall propose adaptation of the list in the light of the results of the surveillance referred to in Article 11.
Dacă este cazul, statul membru propune adaptarea listei în funcţie de rezultatele controlului prevăzut la art. 11.

By comparison, and in the light of the results of the two-stage consultation process, option 2 emerges as the preferred option.
Prin comparație și în lumina rezultatelor celor două stadii ale procesului de consultare, opțiunea 2 a apărut ca fiind opțiunea preferată.

Accordingly, some of the posts for 2008 will only be allocated to services in the light of the results of this review.
Prin urmare, unele dintre posturile prevăzute pentru 2008 vor fi repartizate departamentelor numai în funcţie de rezultatele acestei evaluări.

In the light of the results of these further checks, he must either exclude the entire batch from human consumption or inspect each carcase individually.
În funcţie de rezultatul acestui control extins, acesta trebuie fie să excludă de la consumul uman întregul lot, fie să întreprindă o examinare individuală a fiecărei carcase.

In some cases, the original options were revised in the light of the results of an external study performed by contractor, Prognos AG.
În unele cazuri, opțiunile originale au fost revizuite în lumina rezultatelor unui studiu extern efectuat de contractantul Prognos AG.

In light of the results of the demarches prescribed in Article 31, the Commission shall adopt, in accordance with the procedure established in Article 52, a list of non-cooperating states.
În lumina rezultatelor demersurilor prevăzute la articolul 31, Comisia adoptă, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 52, o listă de state necooperante.

On the action to be taken by the competent authority in the light of the results obtained following the performance of official controls.
Cu privire la acțiunile care trebuie întreprinse de autoritatea competentă având în vedere rezultatele obținute în urma desfășurării controalelor oficiale.

In the light of the results of the comprehensive examination provided for in Article 4, the necessary decision shall be taken by the Council according to the voting procedure laid down in Article 43 of the Treaty.
În lumina rezultatelor analizei cuprinzătoare prevăzute în art. 4, decizia necesară este luată de către Consiliu conform procedurii de vot prevăzute în art.

Possible subsequent measures will be considered in the light of the results of that assessment, and the scientific opinion delivered by the Member States.
Este posibil să fie luate în considerare şi alte măsuri, în funcţie de rezultatele acestei evaluări şi de avizul ştiinţific formulat de către serviciile competente ale statelor membre.

In the light of the results of the Commission's in-depth review and this assessment, the Council has examined Italy's national reform programme for 2012 and Italy's stability programme.
În lumina rezultatelor analizei aprofundate realizate de Comisie și a acestei evaluări, Consiliul a examinat Programul național de reformă pe 2012 al Italiei și Programul de stabilitate al Italiei.

However, the Commission also announced its intention to reconsider the need for legislative intervention in the light of the results of a comprehensive impact assessment.
Totuşi, Comisia şi-a anunţat, de asemenea, intenţia de a reanaliza necesitatea unei intervenţii legislative, având în vedere rezultatele unei evaluări exhaustive a impactului.

In the light of the results of this monitoring, where appropriate, the Commission may issue recommendations or present proposals regarding further measures to enhance security of supply.
Având în vedere rezultatele monitorizării menţionate, Comisia poate să formuleze recomandări sau să prezinte propuneri referitoare la alte măsuri pentru a spori siguranţa aprovizionării, dacă este cazul.

The Commission shall review this Regulation before 15 October 2000 in the light of the results of the monitoring programme for the presence of dioxins in this new additive.
Comisia reexaminează, până la 15 octombrie 2000, dispoziţiile prezentului regulament în lumina rezultatelor programului de supraveghere privind prezenţa dioxinelor în acest nou aditiv.

In the light of the results of the public consultation conducted between July and September, the Commission intends to adopt a second communication containing the final version of the Charter.
În lumina rezultatelor consultării publice care a avut loc în perioada iulie-septembrie, Comisia intenţionează să adopte o a doua comunicare care să conţină versiunea definitivă a Cartei.

The provisions of Annex III to Regulation(EC) No 999/2001, as set out in Annex I to this Regulation, shall be reviewed in the light of the results obtained during the first six months of the monitoring.
Dispoziţiile anexei III la Regulamentul(CE) nr. 999/2001, stabilite în anexa I la prezentul regulament se revăd având în vedere rezultatele obţinute pe parcursul primelor şase luni ale monitorizării.

Before the end of that three-month period, and in the light of the results of the negotiations, the Council may, acting on a proposal from the Commission, decide by a qualified majority whether the measures shall be continued.
Înainte de expirarea termenului de trei luni menţionat anterior şi în lumina rezultatelor negocierilor, Consiliul poate decide cu majoritate calificată, la propunerea Comisiei, continuarea aplicării măsurilor respective.

It was thus considered appropriate to bring forward to 2012 the date of implementation of indexation(option C1) and of equalization with unleaded petrol(C2) and to add a fifth option(C2+), in the light of the results of public consultation and of econometric simulations.
Prin urmare, s-a considerat că este adecvat să se devanseze, pentru 2012, data aplicării indexării(opţiunea C1) şi a egalizării cu benzina fără plumb(C2) şi să se adauge o a cincea opţiune(C2+), avându-se în vedere rezultatele consultării publice şi cele ale simulărilor econometrice.

Before the end of that three-month period, and in the light of the results of the negotiations, the Council may, acting on a proposal from the Commission, decide by a qualified majority that the measures shall be continued.
Înainte de expirarea acestui termen de trei luni şi având în vedere rezultatul negocierilor, Consiliul, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei, poate decide ca măsurile luate să fie aplicate în continuare.

Whereas the effect of the emergency measures will be assessed continually during 1997/1998 and possible subsequent measures applicable to the introduction of cut flowers of orchidaceae originating in Thailand, will be considered in the light of the results of that assessment;
Întrucât, efectul măsurilor de urgenţă este evaluat continuu în perioada 1997/1998 şi în lumina rezultatelor acestei evaluări se au în vedere eventuale măsuri ulterioare aplicabile introducerii de flori tăiate de orchidaceae provenite din Thailanda;

In the light of the results of the consultation following the publication of the Green Paper, the Commission will consider tabling a proposal for the above-mentioned new EU Energy Security and Infrastructure Instrument.
În lumina rezultatelor consultării inițiate prin publicarea cărții verzi, Comisia va examina posibilitatea prezentării unei propuneri pentru susmenționatul nou Instrument al UE pentru securitate și infrastructură în domeniul energiei.

Before the end of the three-month period referred to in the second subparagraph and in the light of the results of the negotiations, the Commission may decide, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), to extend these measures.
Înainte de expirarea termenului de 3 luni menționat la al doilea paragraf și în lumina rezultatului tranzacționărilor, Comisia poate decide, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 64 alineatul(2), să extindă aceste măsuri.

In the light of the results and conclusions of the February 2007 conference, the Commission has decided to draw up a Green Paper on Agricultural Product Quality, scheduled for October 2008, in which GIs are expected to feature heavily.
Din perspectiva rezultatelor şi concluziilor conferinţei din februarie 2007, Comisia a decis elaborarea unei Cărţi verzi privind politica de calitate a producţiei agricole europene, anunţată pentru luna octombrie 2008, care prevede că tema IG va avea un loc important.

(32) Whereas the maintenance of the authorisations for monensin sodium, salinomycin sodium, flavophospholipol and avilamycin will have to be reviewed in the light of the results of the work on antimicrobial resistance carried out by the working group set up by the Scientific Steering Committee;
(32) Menţinerea autorizaţiilor pentru monensin sodiu, salinomicină sodiu, flavofosfolipol şi avilamicină va trebui să fie revăzută în lumina rezultatelor prezentate de grupul de lucru privind rezistenţa antimicrobiană instituit de Comitetul ştiinţific director.

In the light of the results of the Commission's in-depth review under Article 5 of Regulation(EU) No 1176/2011 and this assessment, the Council has examined the United Kingdom's national reform programme for 2012 and the United Kingdom's convergence programme for 2012-17.
În lumina rezultatelor analizei aprofundate realizate de Comisie în temeiul articolului 5 din Regulamentul(CE) nr. 1176/2011 și a acestei evaluări, Consiliul a examinat Programul național de reformă pe 2012 al Regatului Unit și Programul de convergență al Regatului Unit pentru perioada 2012-2017.

However, the use of installations built prior to 1 January 1996 which do not meet the requirements of point 1 may be authorized by the competent authority in the light of the results of the inspections provided for in Article 7(1), for a period which shall under no circumstances extend beyond 31 December 2005.
Totuşi, utilizarea instalaţiilor construite înainte de 1 ianuarie 1996 şi care nu satisfac cerinţele prevăzute la pct. 1 pot fi autorizate de către autoritatea competentă în funcţie de rezultatele inspecţiilor prevăzute în art. 7 alin.(1) pentru o perioadă care să nu depăşească în nici un caz data de 31 decembrie 2005.

In the light of the results of the review, organisations shall develop and implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex II, and, where available, taking into account the best environmental management practice for the relevant sector referred to in Article 46.
Având în vedere rezultatele analizei, organizațiile elaborează și implementează un sistem de management de mediu care include toate cerințele menționate în anexa II și ține seama, după caz, de cele mai bune practici de mediu pentru sectorul în cauză menționate la articolul 46.

(a) Conduct an environmental review of its activities, products and services in accordance with Annex VII addressing the issues contained in Annex VI and, in the light of the results of that review, implement an environmental management system covering all the requirements referred to in Annex I, in particular the compliance with the relevant environmental legislation.
(a) Efectueze o revizie ecologică a activităţilor, produselor şi serviciilor sale în conformitate cu Anexa VII şi referitoare la aspectele descrise în Anexa VI şi, în lumina rezultatelor obţinute, să implementeze un sistem de management al mediului acoperind toate cerinţele prevăzute de Anexa I, în special respectarea legislaţiei mediului.

In the light of the results of the evaluations undertaken on the implementation of the first phase instruments, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Directive 2003/9/EC with a view to ensuring improved reception conditions for asylum seekers.
În lumina rezultatelor evaluărilor efectuate cu privire la punerea în aplicare a instrumentelor din prima fază, este oportună, în acest stadiu, confirmarea principiilor care stau la baza Directivei 2003/9/CE în vederea asigurării unor condiții de primire îmbunătățite pentru solicitanții de azil.