Сe înseamnă LIKELY TO BE AFFECTED în Română - Română Traducere

• susceptibile de a fi afectate
• putea fi afectat
• probabil să fie afectată
• pot fi afectate
• riscă să fie afectate

Exemple de utilizare a Likely to be affected în Engleză și traducerile lor în Română

The entire population is more likely to be affected.
Întreaga populație este mai probabil să fie afectată.

(a) population likely to be affected in the event of a radiological emergency.
(a) populaţie care poate fi afectată în caz de urgenţă radiologică.

We're looking at the proposed site and the areas likely to be affected.
Studiem locul propus şi zonele care ar putea fi afectate.

(a) affected or likely to be affected by environmental damage or.
(a) afectate sau susceptibile de a fi afectate de dauna adusă mediului sau.

Thus, the equipment is not 100% protected and the productivity is likely to be affected.
Astfel echipamentul nu mai este protejat 100% și e foarte posibil să fie afectată productivitatea.

IT specialists are the group most likely to be affected by the emergence of CC.
Informaticienii sunt categoria cea mai susceptibilă să fie afectată de apariția CC.

It is likely to be affected mainly by changes in the age distribution of the population.
Este probabil să fie afectată în principal de schimbările în distribuția pe vârste a populației.

Know that when you adjust one side of the triangle of time, money, and scope, the other two sides are likely to be affected.
Știu că, atunci când ajustarea unu triunghi de timp, bani și domeniu, celelalte două laturi sunt ar putea fi afectate.

In addition to the hip, the areas likely to be affected are the shoulder, knee, hand and foot.
În plus față de durerea la șold, zonele care pot fi afectate sunt umărul, genunchiul, mâna și piciorul.

There is no guarantee that the overall outcome will be favourable to any of the groups most likely to be affected.
Nu există nicio garanţie că rezultatul global va fi favorabil vreunuia dintre grupurile cele mai susceptibile de a fi afectate.

Many Europeans are likely to be affected by brain-related disease or illness during their lifetime.
Numeroși europeni sunt susceptibili să fie afectați de o afecțiune sau boală care are legătură cu creierul în decursul vieții.

As a rule, this process is one-sided, the appendages on the right and left side are less likely to be affected.
De regulă, acest proces este unilateral, adaosurile din partea dreaptă și cea din stânga sunt mai puțin susceptibile de a fi afectate.

A full list of legislation likely to be affected was published by Commission Services in August 2006.
O listă completă a legilor susceptibil de a fi afectate a fost publicată de către serviciile Comisiei în august 2006.

This process probably occurs in individuals who have certain genes which mean they are more likely to be affected by sarcoidosis.
Acest proces se întâmplă probabil la persoanele care au anumite gene care înseamnă că sunt mai susceptibile de a fi afectate de sarcoidoză.

The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:.
Sensibilitatea mediului în zonele geografice care ar putea fi afectate de proiect trebuie luată în considerare în special în funcţie de.

It has also been established that people who are overweight, who abuse alcohol and cigarettes, are more likely to be affected.
De asemenea, sa stabilit că persoanele supraponderale, care abuzează de alcool și țigarete, sunt mai susceptibile de a fi afectate.

This is an advantage, because late leafing varieties are less likely to be affected by frost, walnut blight and codling moth.
Acesta este un avantaj, deoarece soiurile tarzii sunt mai putin susceptibile de a fi afectate de inghet, paraziti si molii.

The applications relating to such proposals or substantial changes should be available to the public of the Member State likely to be affected.
Cererile referitoare la astfel de propuneri sau de modificări importante ar trebui să fie puse la dispoziţia publicului din statul membru care ar putea fi afectat.

This is due to the fact that hands are most likely to be affected by moisture and mechanical influences, aggravating the course of the pathological process.
Acest lucru se datorează faptului că mâinile sunt cel mai probabil afectate de umiditate și influențe mecanice, agravând cursul procesului patologic.

The national regulatory authorities of the Member States the markets of which are likely to be affected by the new infrastructure; and.
(a) autoritățile naționale de reglementare ale statelor membre ale căror piețe sunt susceptibile de a fi afectate de noua infrastructură; și.

And although the numbers of people likely to be affected is tiny, there does appear to be a link between early use of cannabis and mental health problems.
Si, desi numarul de persoane care pot fi afectate este mic, acolo nu pare a fi un link intre utilizare timpurie de canabis si probleme de sanatate mentala.

This information should include fleet characteristics, technical details of the gear used and population dynamics of the biota likely to be affected by the fisheries.
Aceste informaţii vor cuprinde caracteristicile flotelor, detalii tehnice legate de uneltele de pescuit utilizate şi dinamica populaţiilor biotopului care ar putea fi afectate de pescuit.

The answers participants give are likely to be affected by the presence of the researchers, social pressure from the rest of the group, or simply knowing that they're taking part in a focus group.
Răspunsurile participanților sunt susceptibile de a fi afectate de prezența cercetătorilor, presiunea socială din partea grupului sau simplul fapt de a ști că iei parte la un focus grup.

Indeed, this leave is granted to any employee residing or regularly employed in a risk zone(zone likely to be affected by a natural disaster).
Într-adevăr, acest concediu este acordat oricărui angajat care are reședința sau este angajat regulat într-o zonă de risc(zonă care poate fi afectată de un dezastru natural).

In childhood, boys are three times more likely to be affected than girls by the"Zappel-Philipp syndrome", for adults, there are no more precise statements regarding the gender distribution of ADHD.
În copilărie, băieții sunt de trei ori mai susceptibili de a fi afectați decât fetele de"sindromul Zappel-Philipp", pentru adulți, nu există declarații mai precise privind distribuția pe sexe a ADHD.

The EESC agrees that these new categories of income should be included since they are more likely to be affected by tax fraud than those already in the directive.
CESE este de acord cu includerea acestor noi categorii de venituri, considerând că acestea sunt mai susceptibile a fi afectate de fenomenul de fraudă fiscală decât cele deja existente în directivă.

(a) the Member States consider that the information is relevant to a given stage of the consent procedure and to the specific characteristics of a particular project or type of project and of the environmental features likely to be affected;
(a) statele membre consideră că informaţiile sunt relevante pentru un anumit stadiu al procedurii de autorizare, în funcţie de caracteristicile specifice ale unui proiect dat sau ale unui tip de proiect sau de elementele de mediu care ar putea fi afectate;

If you have critical data, it should be far less easy to access, and therefore much less likely to be affected in a ransomware attack than, say, a laptop used by salespeople in the field.
Dacă aveți date critice, ar trebui să fie mult mai greu de accesat și, prin urmare, mult mai puțin probabil să fie afectate de un atac ransomware decât, să zicem, un laptop utilizat de către agenții de vânzări în domeniu.

The public concerned' means: the public affected or likely to be affected by, or having an interest in, the environmental decision-making procedures referred to in Article 2(2); for the purposes of this definition, non-governmental organisations promoting environmental protection and meeting any requirements under national law shall be deemed to have an interest;".
Publicul interesat" înseamnă: publicul afectat sau care ar putea fi afectat de, sau care este interesat de procedurile de adoptare a deciziilor în domeniul mediului menţionate în art. 2 alin.(2); în sensul prezentei definiţii, se consideră că sunt interesate organizaţiile neguvernamentale care promovează protecţia mediului şi care îndeplinesc toate cerinţele prevăzute în legislaţia naţională;".

A request for action can be filed by any natural or legal person including an environmental NGO(Article 14(I) of the law), if likely to be affected or having a legitimate interest.
O cerere de intervenție poate fi depusă de orice persoană fizică sau juridică, inclusiv un ONG de mediu articolul 14 litera i din Legea, dacă este posibil să fie afectată sau să aibă un interes legitim.