Сe înseamnă MAY BE COMMITTED în Română - Română Traducere

• pot fi angajate
• poate fi comisă
• poate fi angajată
• pot fi comise

Exemple de utilizare a May be committed în Engleză și traducerile lor în Română

There are no depths to the atrocities which may be committed.
Nu sunt limite ale atrocităţii ce pot fi înfăptuite.

Such amounts may be committed up to 31 December of the following financial year;
Sumele în cauză pot fi apoi angajate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar următor;

I look at them, and the only thought which comes to me is a feeling of their isolation and of the impunity with which crime may be committed there.
Mă uit la ele, şi singurul meu gând e izolarea lor şi siguranţa cu care o crimă poate fi comisă aici.

No crime may be committed in God's name,'since God is not the God of disorder but of peace'.
Nicio crima nu poate fi angajată în numele lui Dumnezeu,„Pentru că Dumnezeu nu este al neorânduielii, ci al păcii.”.

Credit of commitment- the maximum limit of expenditure that may be committed, during the budgetary year, within the approved limits;
Credit de angajament- limita maximă a cheltuielilor ce pot fi angajate, în timpul exercitiului bugetar, în limitele aprobate;

No expenditure may be committed or authorised in excess of the appropriations authorised by the budget.
(3) Nu poate fi angajată sau ordonanţată nici o cheltuială în plus faţă de alocaţiile autorizate în buget.

It must relate in particular to the sound management and the effectiveness of checks and the prevention of irregularities and fraud which may be committed to the detriment of the EAGGF.
Obiectivul său este o bună gestionare, eficienţa controalelor şi combaterea neregulilor şi fraudelor care pot fi comise în detrimentul FEOGA.

The appropriations entered in the budget may be committed with effect from 1 January, once the budget has become definitive.
Creditele prinse în buget pot fi angajate cu efect de la 1 ianuarie, de îndată ce bugetul devine definitiv.

Such amounts may then be committed up to 31 March of the following year, with the exception of the non-differentiated appropriations related to building projects which may be committed up to 31 December of the following financial year;
Sumele în cauză pot fi apoi angajate până la data de 31 martie a exercițiului următor, cu excepția creditelor nediferențiate destinate proiectelor imobiliare, care pot fi angajate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar următor;

No expenditure may be committed or authorized in excess of the authorized appropriations, without prejudice to Article 22.';
Nici o cheltuială nu poate fi angajată sau ordonanţată peste alocările autorizate, fără a aduce atingere art. 22";

As from 15 November, routine management expenditure for the EAGGF Guarantee Section may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
(3) Începând cu data de 15 noiembrie, cheltuielile curente de gestiune ale Secțiunii Garantare a FEOGA pot fi angajate în avans din creditele prevăzute pentru exercițiul financiar următor.

No crime may be committed in God's name,“since God is not the God of disorder but of peace”(1 Cor 14:33).
Nicio crimă nu poate fi săvârșită în numele lui Dumnezeu, «căci Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii»(1 Cor 14, 33).

Without prejudice to Article 17, no expenditure may be committed or authorised in excess of the authorised appropriations.
Fără a aduce atingere art. 17, nici o cheltuială nu poate fi angajată sau ordonanţată în plus faţă de creditele deja ordonanţate.

No crime may be committed in God's name, since God is not the God of disorder but of peace(1 Cor. 14:33).
Nici o crimă nu poate fi comisă în numele lui Dumnezeu, pentru că”Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii”(1 Cor 14, 33).

As from 15 November, routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
Începând cu 15 noiembrie, cheltuielile de gestionare curente pentru FEGA pot fi angajate în avans din creditele prevăzute pentru exercițiul financiar următor.

No crime may be committed in God's name,“since God is not the God of disorder but of peace”(1 Cor 14:33).
Nicio crima nu poate fi angajată în numele lui Dumnezeu,„Pentru că Dumnezeu nu este al neorânduielii, ci al păcii.”(Epistola întâia către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel 14:33).

As from 15 November of each year, routine administrative expenditure may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
(1) Începând cu data de 15 noiembrie a fiecărui exerciţiu, pot fi angajate în avans cheltuieli administrative curente în contul alocaţiilor prevăzute pentru exerciţiul financiar următor.

These crimes may be committed anywhere else in the world, but that is absolutely not the case in the European Union.
Aceste infracţiuni pot fi comise oriunde în altă parte în lume, dar cu siguranţă nu este cazul Uniunii Europene.

As of 15 October of the financial year, routine administrative expenditure and routine management expenditure for the EAGF may be committed in advance against the appropriations provided for the following financial year.
Începând cu data de 15 octombrie a unui exercițiu financiar, cheltuielile administrative curente și cheltuielile de gestionare curente pentru FEGA se pot angaja în avans din creditele prevăzute pentru exercițiul financiar următor.

The appropriations entered in the budget may be committed with effect from 1 January, once the budget has been finally adopted, save as otherwise provided in Title I and Title VI of part two.
Creditele înregistrate în buget pot fi angajate cu efect de la data de 1 ianuarie, de îndată ce bugetul a fost adoptat în forma finală, în afara cazului în care se prevede altfel în partea II titlurile I și VI.

This, however, does not impede the Republic of Moldova to make use of all its means to defend itself militarily against any aggressor and to prevent any act that is incompatible with its neutrality, which may be committed by the belligerents on its territory.
Aceasta însă nu împiedică Republica Moldova să se folosească de toate mijloacele pe care le are la dispoziție pentru a se apăra în mod militar împotriva oricărui agresor și pentru a preveni orice act incompatibil cu neutralitatea sa, pe care beligeranții îl pot comite pe teritoriul său.

Common to each category of crime is that they may be committed on a mass-scale and with a great geographical distance between the criminal act and its effects.
Fiecărei categorii de infracţiuni îi este comun faptul că acestea pot fi comise pe scară largă şi la o distanţă geografică mare între actul infracţional şi efectele acestuia.

The measures referred to under points(b) and(c) shall be determined by the competent authorities of the Member State in accordance with criteria laid down in accordance with the procedure provided for in Article 5, having due regard to the risk of further irregularities that may be committed by the operator.
Măsurile prevăzute la lit.(b) şi(c) sunt hotărâte de autorităţile competente ale statului membru în funcţie de criteriile stabilite conform procedurii prevăzute în art. 5, ţinându-se cont în mod corespunzător de riscul unor noi nereguli care ar putea fi comise de acelaşi operator.

Graduates of Microelectronics and nanotechnologies specialty may be committed in enterprises, companies and scientific centers of production, design, research, in positions that involve the following activities.
Absolvenţii specialităţii Microelectronica şi nanotehnologii se pot angaja la întreprinderi, firme şi centre ştiinţifice de producere, proiectare, cercetare, în funcţii ce presupun următoarele activităţi.

In our current context, religious leaders have the particular responsibility to educate their faithful in a spirit which is respectful of the convictions of those belonging to other religious traditions. Attempts to justify criminal acts with religious slogans are altogether unacceptable. No crime may be committed in God's name,“since God is not the God of disorder but of peace”(1 Cor 14:33).
În actualele circumstanțe, liderii religioși au o responsabilitate specială de a-i educa pe credincioșii lor într-un spirit de respect față de convingerile celor care aparțin celorlalte tradiții religioase(…) Nici o crimă nu poate fi comisă în numele lui Dumnezeu, pentru că”Dumnezeu nu este un Dumnezeu al dezordinii, ci alpăcii”(1 Cor 14, 33)”.

The amounts referred to in points(a) and(b) may be carried over only to the following financial year and may be committed up to 31 December, with the exception of the internal assigned revenue from lettings and the sale of buildings and land referred to in point(g) of Article 20(3) which may be carried over until it is fully used.
Sumele menționate la literele(a) și(b) se pot reporta numai în exercițiul financiar următor și se pot angaja până la 31 decembrie, cu excepția veniturilor alocate interne din închirieri și vânzarea de clădiri și terenuri menționate la articolul 20 alineatul(3) litera(g), care se pot reporta până când sunt utilizate în totalitate.

Nor does it per se exclude the possibility that acts listed in Article 12 of the Qualification Directive have been or might be committed.
Aceasta nici nu exclude per se posibilitatea ca actele enumerate la articolul 12 din Directiva privind standardele minime să fi fost sau să poată fi comise.

During the deployment of a joint operation, pilot project, rapid border intervention, return operation or return intervention, members of the teams shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.
În cursul desfășurării unei operațiuni comune, a unui proiect-pilot, a unei intervenții rapide la frontieră, a unei operațiuni de returnare sau a unei intervenții de returnare, membrii echipelor sunt tratați în același fel ca funcționarii statului membru gazdă în ceea ce privește orice infracțiune care ar putea fi comisă împotriva lor sau de către ei.

As emphasised by Europol,"although only a small contingent of returning fighters might be committed to carrying out attacks in the EU, individuals who have travelled to conflict zones will continue to pose a heightened threat to all EU Member States.
După cum a subliniat Europol,„deși este posibil ca numai un mic contingent format din luptătorii care se întorc să se dedice efectuării de atacuri în UE, persoanele care au călătorit în zone de conflict vor continua să prezinte o amenințare sporită pentru toate statele membre ale UE.

During the deployment of an asylum support team or experts from the asylum intervention pool, those experts shall be treated in the same way as officials of the host Member State with regard to any criminal offences that might be committed against them or by them.
Pe durata trimiterii unei echipe de sprijin pentru azil sau a experților din rezerva de intervenție pentru azil, experții respectivi beneficiază de același tratament ca și funcționarii statului membru gazdă în cazul în care se comit eventuale infracțiuni împotriva acestora sau de către aceștia.