Сe înseamnă METHODOLOGICAL GUIDANCE în Română - Română Traducere

• orientările metodologice
• îndrumări metodologice

Exemple de utilizare a Methodological guidance în Engleză și traducerile lor în Română

Implementation of methodological guidance of legal work.
Implementarea orientării metodologice a activității legale.

Option 1: Keep existing reporting guidance under the MMD and the implementing provisions and rely on the methodological guidance specified under the UNFCCC.
Opțiunea 1: Păstrarea orientărilor existente privind raportarea din Decizia privind mecanismul de monitorizare și dispozițiile de punere în aplicare a acesteia și bazarea pe orientările metodologice menționate în CCONUSC.

To obtain methodological guidance and bibliographical information;
Obţinerea de îndrumări metodologice şi informări bibliografice;

The Envigame project was created to address Czech teachers' lack of methodological guidance and practical educational materials.
Proiectul Envigame a fost creat pentru a suplini lipsa de îndrumare metodologică şi de materiale educaţionale practice a profesorilor cehi.

Offers methodological guidance for the bibliographic description and the conservation of the library documents.
Oferă îndrumare metodologică privind descrierea bibliografică a documentelor şi conservarea materialului de bibliotecă.

Commission for monitoring, coordinating and methodological guidance in the internal/management control system.
Comisia de monitorizare, coordonare şi îndrumare metodologică cu privire la sistemul de control intern/managerial.

It provides methodological guidance, coordination and control over the development, improvement, operation and use of the civil registration system and administrative service.
Oferă îndrumare metodologică, coordonare și control asupra dezvoltării, îmbunătățirii, funcționării și utilizării sistemului de înregistrare civilă și a serviciului administrativ.

In addition, the library is in charge of coordination and methodological guidance of more than 80 local libraries in Vâlcea County.
Pe lângă acestea, biblioteca este şi cea care se ocupă de coordonarea şi orientarea metodologică a celor peste 80 de bibliotecii locale din judeţ.

The results were used to formulate policy on sensitive posts, the Code of Ethics and Conduct for the customs officers from Moldova and Methodological guidance on its application.
Rezultatele obţinute au fost utilizate în cadrul elaborării Politicii privind funcţiile sensibile, Codului de etică şi conduită a colaboratorului vamal din Republica Moldova şi Ghidului metodologic privind aplicarea acestuia.

The Council of Europe has published methodological guidance to how to develop social indicators on social cohesion6.
Consiliul Europei a publicat un ghid metodologic despre cum trebuie elaboraţi indicatorii sociali privind coeziunea socială5.

Since segregation in education and housing is one of the most significant challenges in this area, the Commission will issue new methodological guidance on how the EU funds can promote desegregation.
Deoarece segregarea în domeniul educației și locuințelor este una din cele mai mari provocări din acest domeniu, Comisia va emite noi orientări metodologice privind modul în care fondurile europene pot promova desegregarea.

Option 3: Further specify methodological guidance for the effects of policies and measures and the preparation of GHG emission projections.
Opțiunea 3: Specificarea în continuare de orientări metodologice cu privire la efectele politicilor și măsurilor și la pregătirea estimărilor emisiilor de GES.

Organisation Environmental Footprint Sector Rules(OEFSRs)- Are sector-specific, life cycle based rules that complement general methodological guidance for OEF studies by providing further specification at the sectorial level.
Norme sectoriale privind amprenta de mediu a organizațiilor(OEFSR)- sunt norme bazate pe ciclul de viață și specifice fiecărui sector, care completează orientările metodologice generale pentru studiile OEF, oferind specificații suplimentare la nivel de sector.

To conduct organizational and methodological guidance by a unified system for training the population in the field of civil defense and protection against emergencies in the organizational and methodical plan.
Să conducă orientarea organizatorică și metodologică printr-un sistem unificat de instruire a populației în domeniul protecției civile și protecției împotriva urgențelor în planul organizatoric și metodic.

After a brief presentation of the project, Csaba Jére introduced the booklet entitled„The basics of Knowing Medicinal Plants”, which is mainly aiming children as its audience, giving methodological guidance to its application.
După o scurtă introducere despre activitățile și rezultatele proiectului, Jére Csaba a prezentat broșura“Ghid pentru cunoașterea plantelor medicinale”, dedicat în primul rând copiilor, oferind și îndrumări metodologice în ceea ce privește folosirea acesteia în cadrul activităților educative.

Another important task for the Commission was to provide methodological guidance to the Member States and organise exchanges of experience.
O altă sarcină importantă pentru Comisie a fost aceea de a furniza statelor membre o consiliere metodologică şi de a organiza schimburi de experienţă.

At present the didactic staff is a harmonious combination of lecturers with rich expe-rience and a long period of pedagogical university job and young lecturers and associate professors with great work potential who are receptive to new methodological guidance of university education.
În prezent, colectivul profesoral-didactic reprezintă o îmbinare armonioasă de profesori cu o experienţă bogată şi o vechime îndelungată de muncă pedagogică universitară şi de tineri lectori şi conferenţiari universitari cu un mare potenţial de muncă, receptivi la noile orientări metodologice ale învăţămîntului universitar.

Another important task of the Commission is to provide methodological guidance to the Member States and organise exchange of experience in the field of evaluation.
O altă sarcină importantă pentru Comisie este aceea de a furniza statelor membre consiliere metodologică și de a organiza schimburi de experiență în materie de evaluare.

A‘scorecard' analysis of a sample of IA reports to verify whetherthe Commission hadcarried outits assessmentsin accordance withits owninternal procedures and methodological guidance, together with an‘in-depth' review of a sample of IA reports(WP 3);
O analizătip„tabelă de punctaj”, efectuată pe un eșantion derapoarte EI pentru a±se verifica dacă evaluările Comisiei aufost realizateîn conformitate cu procedurileinterne ale acesteia și cu orientările sale metodologice, plus o±analiză„în profunzime” a±unui eșantion derapoarte EI(componenta 3);

A printed version of the Guide was therefore published, providing methodological guidance to project promoters in the Member States and candidate countries, while serving as a reference to Commission officials involved in the appraisal of major projects.
Prin urmare, s-a publicat o versiune tipărită a ghidului, care oferă orientări metodologice promotorilor de proiecte din statele membre și țările candidate, folosind în același timp drept referință funcționarilor Comisiei implicați în expertizarea proiectelor majore.

(20) A number of technical elements related to the reporting of greenhouse gas emissions from sources and removals by sinks, such as Global Warming Potentials(GWPs), the scope of greenhouse gases reported and methodological guidance from the IPCC to be used to prepare national greenhouse gas inventories, are currently being discussed under the UNFCCC process.
(20) În prezent, se discută în cadrul procesului CCONUSC o serie de elemente tehnice referitoare la raportarea emisiilor de la surse şi a eliminării de către absorbanţi a tuturor gazelor cu efect de seră, cum ar fi potenţialele ridicate de încălzire globală(GWP), gazele cu efect de seră raportate şi orientările metodologice din partea IPCC care urmează să fie utilizate pentru pregătirea inventarelor naţionale privind gazele cu efect de seră.

Recommendations on Identification of Beneficial ownership(hereinafter Recommendations) are intended to provide some methodological guidance to banks and other payment service providers in applying the legislation on preventing and combating money laundering and terrorist financing in the process of identification of the beneficial ownership(beneficial ownership) of the legal entity or individual, customer of the bank or other payment service provider.
Recomandările cu privire la identificarea beneficiarului efectiv(în continuare- Recomandări) au ca scop de a oferi băncilor şi altor prestatori de servicii de plată îndrumări metodologice privind aplicarea legislaţiei în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului în procesul de identificare a beneficiarului efectiv(beneficiarilor efectivi) a persoanei juridice sau fizice client al băncii sau al altui prestator de servicii de plată.

With a friendly interface, the website presents to-date information on the educational project involving organizations from Romania, Italy, Austria, Belgium, Norway and Turkey, and posts its results while educational and methodological guidance materials designed for professionals from cultural institutions, adult education trainers, organizations and companies providing cultural, educational and leisure services are developed.
Cu o interfaţă prietenoasă, website-ul prezintă informaţii la zi despre proiectul educaţional ce implică organizaţii din România, Italia, Austria, Belgia, Norvegia şi Turcia şi face publice rezultatele acestuia pe măsură ce sunt dezvoltate: materialele educaţionale şi de îndrumare metodologică destinate profesioniştilor din instituţii de cultură, formatorilor din domeniul educaţiei adulţilor, organizaţiilor şi companiilor furnizoare de servicii culturale, educaţionale şi de petrecere a timpului liber.

Apart from these opportunities, our team of professionals provides information/research services, methodological guidance, bibliographical information/research, interlibrary loans, as well as access to national and international online information resources.
Alături de aceste oportunităţi, colectivul nostru de specialişti oferă servicii de informare-documentare, îndrumări metodologice, informări/cercetări bibliografice, împrumut interbibliotecar, utilizarea resurselor de informare naţionale şi internaţionale prin internet.

Recommendations on cross-border relationships in the context of legislation on preventing and combating money laundering and terrorist financing(hereinafter- Recommendations) are intended to provide some methodological guidance to banks and other payment service providers in applying the legislation on preventing and combating money laundering and terrorist financing in the process of termination of a business relationship with a foreign correspondent institution.
Recomandările cu privire la stabilirea relaţiilor transfrontaliere în contextul legislaţiei cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului(în continuare- Recomandări) au ca scop oferirea unor îndrumări metodologice, băncilor şi altor prestatori de servicii de plată, privind aplicarea legislaţiei în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului în procesul de încheiere a unei relaţii de afaceri cu o instituţie corespondentă din străinătate.

A series of methodological and guidance papers on ECHOE's contribution to the outcomes of learning and its benefits for adult learners and educators;
O serie de documente metodologice şi care oferă îndrumare, privind contribuţia proiectului ECHOE la rezultatele învăţării şi beneficiile sale pentru adulţii care învaţă şi pentru formatorii din domeniul educaţiei pentru adulţi;