Сe înseamnă METHODS OF COOPERATION în Română - Română Traducere

• metode de cooperare
• modalităţile de cooperare

Exemple de utilizare a Methods of cooperation în Engleză și traducerile lor în Română

Whereas it is advisable to lay down the methods of cooperation between the two organizations.
Întrucât este necesar să se stabilească modalităţile de cooperare între cele două organizaţii.

Laying down the methods of cooperation between the Eurpean Economic Community and the International Commission on Civil Status.
De stabilire a modalităţilor de cooperare între Comunitatea Economică Europeană şi Comisia Internaţională pentru Starea Civilă.

Article 7 should specify this, but it only does so very vaguely, saying that the Office can establish methods of cooperation with third countries on technical aspects.
Articolul 7 ar trebui să specifice acest lucru, însă o face doar vag, menționând că Biroul poate stabili metode de cooperare cu țări terțe în privința aspectelor tehnice.

These agreements are practical means and methods of cooperation between the European Community and the customs authorities of partner countries.
Aceste acorduri reprezintă mijloace şi metode practice de cooperare între Comunitatea Europeană şi autorităţile vamale din ţările partenere.

Supporting direct links between businessmen and companies in the two countries to develop the necessary conditions for applying modern and efficient methods of cooperation and trade.
Sprijinirea legaturilor directe între oamenii de afaceri si societati din cele doua tari, pentru dezvoltarea conditiilor necesare în vederea aplicarii unor metode moderne si eficiente de cooperare si comert.

To monitor of the compliance of procedures and methods of cooperation between Member States and use its powers if necessary.
Verificarea respectării procedurilor și a metodelor de cooperare între statele membre și, după caz, luarea măsurilor care se impun.

In countries of common operation, there are three different types of cooperation between the EIB and the EBRD: the Memorandum of Understanding in Eastern Europe, the method applied in the Western Balkans, and flexible methods of cooperation.
În ţările în care au loc operaţiuni obişnuite, există trei tipuri diferite de cooperare între BEI şi BERD: Memorandumul de Înţelegere în Europa de Est, metoda aplicată în Balcanii de Vest şi metode flexibile de cooperare.

Those who are interested can also find forms and methods of cooperation between our company and the sugar beet planting partner-farms.
Persoanele interesate, de asemenea, pot să facă cunoştinţă cu formele şi metodele de cooperare a companiei noastre cu partenerii, cultivatorii de sfeclă de zahăr. Companie Actualitate.

The principle of interinstitutional cooperation can also be found in Article 249 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), which lays down that the Council and the Commission must consult each other and settle by common accord their methods of cooperation.
Acest principiu se aplică în conformitate cu jurisprudenţa Curţii de Justiţie a UE. Principiul colaborării interinstituţionale se regăseşte deopotrivă în articolul 249 al Tratatului privind funcţionarea Uniunii Europene(TFUE), care stipulează că, Consiliul şi Comisia trebuie să înceapă consultări reciproce şi să stabilească de comun acord modalităţile de colaborare.

It assigns obligations and sets out methods of cooperation, based on mutual trust in the systems of the other party, and on a comparison of regulatory differences.
Acesta stabilește obligații și oferă metode de cooperare bazate pe încredere reciprocă în sistemele celeilalte părți și pe compararea diferențelor de reglementare.

However, new ways must be sought to develop alternative forms of corporate governance, innovative incentives for certain types of investment and even efficient methods of cooperation between the private and public sectors that will help to broaden the horizons of investment policy.
Cu toate acestea, este necesar să se exploreze, de asemenea, noi căi care să permită dezvoltarea unor modalități de guvernanță a întreprinderilor, a unor forme inovatoare de stimulare a anumitor tipuri de investiții sau a unor modalități eficace de cooperare între sectorul privat și cel public, care să contribuie, dacă este necesar, la lărgirea„orizontului” politicilor de investiții.

The Agreement on methods of cooperation resulting from the exchange of letters between the European Economic Community and the International Commission on Civil Status is hereby approved.
Se aprobă Acordul privind modalităţile de cooperare rezultând din schimbul de scrisori între Comunitatea Economică Europeană şi Comisia Internaţională a Stării Civile.

To organise permanent monitoring of the respect of procedures and methods of cooperation between Member States and use its powers if necessary.
Pentru a organiza verificarea permanentă a respectării procedurilor și a metodelor de cooperare între statele membre și, după caz, pentru a lua măsurile care se impun.

Hence it places obligations and provides methods of cooperation so as to enable the importing authority to issue its own certificate on aeronautical products, parts or appliances without duplicating all the assessments carried out by the exporting authority.
Prin urmare, acesta stabilește obligații și oferă metode de cooperare astfel încât autoritatea importatoare să poată emite propriul certificat pentru produsele aeronautice, piese de schimb sau echipamente fără o duplicare a evaluărilor efectuate de autoritatea exportatoare.

He added that the Lisbon Strategy should maintain the course for the medium-term reforms and find new methods of cooperation with and between Member States in order to be able to deal with the new sense of urgency resulting from the financial crisis.
Dumnealui adaugă că Strategia de la Lisabona ar trebui să menţină direcţia reformelor pe termen mediu şi să găsească noi metode de cooperare cu şi între statele membre, pentru a putea face faţă noii situaţii de urgenţă care rezultă din criza financiară.

What are the means and methods of cooperation with the NGO sector regarding the new role of civic participation in transposing the National Anticorruption Strategy and the EU and international standards that will lead to the improvement of Romania's internal process and image.
Care sunt mijloacele și metodele de cooperare cu sectorul ONG privind noul rol al participării civice în transpunerea Strategiei Naționale Anticorupție și a standardelor UE și internaționale care să conducă la îmbunătățirea procesului intern și a imaginii României.

It is therefore based on mutual trust of the systems in force, whether in the EU or in Canada, and provides for obligations and methods of cooperation so that the importing authority can issue its own certificate on the aeronautical product, part or appliance without duplicating all the assessments done by the exporting authority.
Prin urmare, acesta se bazează pe încrederea reciprocă în sistemele în vigoare, fie din UE, fie din Canada și prevede obligații și metode de cooperare astfel încât autoritatea importatoare poate emite propriul certificat pentru produsul aeronautic, piesa de schimb sau echipament fără o duplicare a evaluărilor efectuate de autoritatea exportatoare.

They also aim to strengthen existing methods of cooperation and knowledge-sharing on care systems for dependent persons, including childcare and long-term care, and to involve the social partners in looking for the best solutions to deal with the consequences of the demographic challenges.
Concluziile vizează, de asemenea, consolidarea metodelor existente de cooperare și de schimb de cunoștințe privind sistemele de îngrijire pentru persoanele dependente, inclusiv îngrijirea copiilor și îngrijirea pe termen lung, și implicarea partenerilor sociali în căutarea celor mai bune soluții pentru abordarea consecințelor provocărilor demografice.

As a supplier of innovative solutions, adding business value through international methodology implementation at a professional level, innovative formulas, methods of cooperation in export consortia and partnerships, selection of HR and training on Internationalization, the company is able to accelerate international business and grow for SME's and entrepreneurs.
În calitate de furnizor de soluții inovatoare, adăugând valoare pentru afaceri prin implementarea metodologiei internaționale la nivel profesional, formule inovatoare, metode de cooperare în consorții și parteneriate de export, selectarea resurselor umane și instruire în domeniul internaționalizării, compania este capabilă să accelereze afacerile internaționale și creșterea IMM-urilor și antreprenorilor.

It is true that Vlad Filat resorted to specific methods of cooperation after the interim President, Mihai Ghimpu, got involved in uncoordinated, proactive actions on adopting a new constitution or on quarrelling with Russia, based on historical truth.
Este adevărat că Vlad Filat a recurs la metode specifice de cooperare după ce preşedintele interimar, Mihai Ghimpu, s-a angajat în acţiuni necoordonate, voluntariste privind adoptarea unei constituţii noi ori războirea cu Rusia, în baza adevărului istoric.

Achieving these aims, however, requires a method of cooperation between European institutions, and between these institutions and the Member States, which are an indispensable instrument of true cooperation..
Atingerea acestor obiective necesită, însă, o metodă de cooperare între instituţiile europene, dar şi între aceste instituţii şi statele membre, care reprezintă un instrument indispensabil pentru o cooperare autentică.

Option A2: Recommend detailed rules for business registers on the method of cooperation in updating information on cross-border branches.
Opțiunea A2: Să se recomande norme detaliate pentru registrele comerțului cu privire la metoda de cooperare utilizată în actualizarea informațiilor referitoare la sucursalele transfrontaliere.

Option B2: Recommend detailed rules for business registers on the method of cooperation in cross-border merger and seat transfer procedures.
Opțiunea B2: Să se recomande norme detaliate pentru registrele comerțului cu privire la metoda de cooperare utilizată în cadrul procedurilor transfrontaliere de fuziune și schimbare de sediu.

An important factor is the method of cooperation of producers with their auxiliary means, which can help to form relationships suitable for performing various kinds of operations with goods.
Un factor important este metoda de cooperare cu producătorii de mijloace auxiliare care pot ajuta pentru a forma relații care sunt potrivite pentru a face diferite tipuri de operații blagami. Esche o abordare a apărut în literatura occidentală dedicată studiului acestei probleme.

It can also provide a basis for collaboration through the Open Method of Cooperation and a focus for the use of EU funding instruments.
Acest cadru poate de asemenea furniza o bază de colaborare prin intermediul metodei deschise de coordonare și un element de referință pentru utilizarea instrumentelor de finanțare ale UE.

In this framework, the Commission and the Member States are cooperating under a new open method of cooperation to strengthen joint efforts in areas with a direct impact on local and regional development strategies.
În acest cadru, Comisia şi statele membre colaborează sub egida unei noi metode deschise de cooperare, în vederea consolidării eforturilor comune în domenii care au un impact direct asupra strategiilor de dezvoltare locală şi regională.

One instrument that could assist in the implementation of the Lisbon Agenda is the Open Method of Cooperation(OMC).
Un instrument important care ar putea sprijini aplicarea Agendei de la Lisabona este metoda deschisă de cooperare(MDC).

Noteworthy is the fact that the main funding for the project was carried out by players who have become members of WMD- the main method of cooperation with Kickstarter-ohm.
De remarcat este faptul că finanțarea de bază pentru Proiectul a fost realizat de către jucătorii care au devenit membri ai ADM- principala metodă de cooperare cu Kickstarter-ohm.

Methods of administrative cooperation.
Metode de cooperare administrativă.

Methods of administrative cooperation for hand-made or hand-woven products.
Metodele de cooperare administrativă pentru mărfurile lucrate manual sau ţesute pe războaie de ţesut manuale.