Сe înseamnă MUST BE SET UP în Română - Română Traducere

• trebuie să fie configurată
• trebuie să fie stabilite
• trebuie instituit

Exemple de utilizare a Must be set up în Engleză și traducerile lor în Română

Automatic recurring charges must be set up.
Tarifele automate recurente trebuie sa fie configurate.

Both plans must be set up and ready to use.
Ambele planuri trebuie să fie configurate și gata de utilizare.

Building: Simple as purchased, but must be set up carefully.
Clădire: Simplu ca cumpărate, dar trebuie să fie stabilite cu grijă.

This must be set up PRIOR to depositing with the 3rd party payment method.
Această configurare trebuie făcută ÎNAINTE de efectuarea depunerii prin metoda de plată înregistrată pe numele unui terț.

However, your device must be set up correctly.
Cu toate acestea, dispozitivul dvs. trebuie să fie configurat corect.

The future CFP must be set up to provide the right instruments to support this ecosystem approach11.
Viitoarea PCP trebuie elaborată astfel încât să ofere instrumentele adecvate pentru a sprijini această abordare ecosistemică11.

You can track multiple properties in the same account, but every property must be set up individually.
Puteţi urmări mai multe proprietăţi în acelaşi cont, dar fiecare proprietate trebuie să fie configurată individual.

Secondly, good projects must be set up and developed in a professional and intelligent manner.
În al doilea rând, proiectele bune trebuie organizate şi dezvoltate într-un mod profesionist şi inteligent.

Before the items in a list can be enabled for a particular audience, the list itself must be set up with the Audience Targeting column.
Înainte ca elementele dintr-o listă să poată fi activate pentru un anumit public, lista trebuie configurată cu coloana Stabilire public.

Note: Find My iPhone must be set up on your device before you can do any of these actions.
Notă: Aplicația Găsire iPhone trebuie să fie configurată pe dispozitivul dvs. înainte de a efectua oricare dintre aceste acțiuni.

If business is performed with EU countries/regions, what must be set up on the related country/region card?
În cazul în care afacerea se realizează cu țări/ regiuni ale UE, ceea ce trebuie să fie stabilite pe cartela de țară/ regiune aferente?

A monitoring plan must be set up to verify that the injected CO2 is behaving as expected.
Trebuie să se stabilească un plan de monitorizare pentru a se verifica dacă CO2 injectat se comportă conform așteptărilor.

To ensure that the EU and its Member States work in tandem, a coordination mechanism between the EU institutions and Member States must be set up.
Pentru a se asigura că UE și statele sale membre lucrează în tandem, trebuie instituit un mecanism de coordonare între instituțiile UE și statele membre.

A framework must be set up for the less developed areas that will enable them to take advantage of the opportunities of the internal market.
Trebuie stabilit un cadru pentru zonele mai puţin dezvoltate, care să le permită să profite de oportunităţile pieţei interne.

Following the model of the Globalisation Fund, a Community programme for youth employment must be set up(Youth Employment Fund)20.
Urmând modelul Fondului european de ajustare la globalizare, trebuie stabilit un program al Uniunii pentru ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor(un fond pentru încadrarea în muncă a tinerilor)20.

The forum must be set up as a process, starting with a progress report from the Commission and Eurostat on SDGs' implementation.
Forumului trebuie creat ca un proces, începând cu un raport intermediar al Comisiei și Eurostat privind obiectivele de dezvoltare durabilă(ODD).

Other browsers can also be used, but each connection must be set up manually each time you use the browser- it won"t connect automatically.
Alte browsere pot fi de asemenea folosite, dar fiecare conexiune trebuie să fie setată manual de fiecare dată când utilizezi browser-ul- nu se va conecta automat.

In addition, on the subject of creating a mechanism where transnational companies are obliged to declare the profits they have made, I believe that this must be set up at international level.
Cu privire, de asemenea, la crearea unui mecanism care obligă companiile transnaţionale să îşi declare profiturile realizate, cred că acesta trebuie să fie creat la nivel internaţional.

(6) Adequate controls must be set up in order to check the quantity of unginned Community cotton entering each ginning plant.
(6) Trebuie stabilite controale adecvate în scopul verificării cantităţii de bumbac comunitar neegrenat care ajunge la fiecare întreprindere de egrenat.

Before content types can be added to a list or library, first the list or library must be set up to allow multiple content types.
Înainte de a tipurilor de conținut pot fi adăugate la o listă sau bibliotecă, mai întâi lista sau biblioteca trebuie să fie configurate pentru a permite mai multor tipuri de conținut.

A complete new supervisory framework must be set up at EU level, and we are pleased to see that some progress has been achieved.
La nivelul UE trebuie creat un cadru de supraveghere complet nou şi suntem bucuroşi să observăm că s-au înregistrat unele progrese.

Since it is not possible to accommodate all priorities and targets of the integrated maritime policy under other EU funds, a programme must be set up to support the further development of the integrated maritime policy.
Dat fiind că nu toate prioritățile și scopurile politicii maritime integrate sunt acoperite de alte fonduri ale Uniunii, este necesară instituirea unui program de sprijinire a continuării dezvoltării politicii maritime integrate.

A Europe-wide database of paedophiles must be set up as soon as possible to prevent these people from being employed in education or child services in other Member States.
Trebuie stabilită cât mai curând posibil o bază de date a pedofililor la nivel european, în vederea prevenirii angajării acestor persoane în domeniul educaţiei sau al serviciilor destinate copiilor în alte state membre.

In order to ensure the safe interaction with existing airspace users coming under EU rules and to create a large single home market, of particular relevance to small and medium sized enterprises and start-ups, this framework must be set up at EU level.
Pentru a garanta siguranța interacțiunii cu utilizatorii existenți ai spațiului aerian care intră sub incidența normelor UE și pentru a crea o piață internă unică de mari dimensiuni, deosebit de importantă pentru întreprinderile mici și mijlocii și pentru întreprinderile nou-înființate, acest cadru trebuie să fie instituit la nivelul UE.

In addition, a short, medium and long-term agricultural policy must be set up and priority given to ensuring that there is a budget for its implementation.
În plus, trebuie instituită o politică agricolă pentru termen scurt, mediu şi lung şi trebuie să se acorde prioritate eforturilor de obţine un buget pentru punerea sa în aplicare.

A secure system must be set up where notifications about exports involving items which can be used for both civil and military purposes will be collected, transmitted and stored to prevent the danger of the proliferation of weapons of mass destruction.
Este necesară crearea unui sistem securizat prin care notificările privind exporturile produselor cu utilizare atât civilă, cât și militară să fie colectate, transmise și stocate pentru a preveni pericolul proliferării armelor de distrugere în masă.

Whereas, in case the GIS has not been completed, provision should be made for a minimum number of on-the-spot checks of crop declarations; whereas, for the 1998/99 marketing year, the oil cultivation GIS must be set up in all the Member States and whereas efforts should therefore concentrate on that task;
Întrucât, în cazul în care GIS nu a fost încheiat, ar trebui să fie elaborate prevederi pentru un număr minim de verificări inopinate ale declaraţiilor de recoltă; întrucât, pentru anul comercial 1998/1999, trebuie instituit GIS privind cultivarea măslinelor în toate statele membre şi întrucât efortul trebuie să se concentreze pe această sarcină;

This financial instrument must be set up immediately and directed toward projects with a local dimension in order to impact on employment in accordance with Regulation(EC) No 663/2009.
Acest instrument financiar trebuie să fie înfiinţat imediat şi îndreptat spre proiecte cu o dimensiune locală, pentru a exercita un impact asupra ocupării forţei de muncă, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 663/2009.

(18) Whereas it is essential to lay down a Community procedure enabling the implementing provisions and amendments to the Annexes of this Regulation to be adopted within a suitable period; whereas a Committee must be set up to permit close and effective cooperation between the Member States and the Commission in this field;
Întrucât este esenţială stabilirea unei proceduri comunitare care să permită punerea în practică a dispoziţiilor de aplicare şi a modificărilor anexelor prezentului regulament care urmează să fie adoptate într-o perioadă corespunzătoare; întrucât trebuie să fie stabilit un comitet care să permită cooperarea strânsă şi eficientă între statele membre şi Comisie în acest domeniu;

Colleges" of supervisors must be set up for all cross-border banks, and supervisors participating in those colleges required to agree on a mediation mechanism via the Committee of European Banking Supervisors(CEBS).
Necesitatea creării de colegii de supraveghere pentru toate băncile transfrontaliere şi a cerut ca participanţii să convină asupra unui mecanism de mediere, prin intermediul Comitetului Supraveghetorilor Bancari Europeni(Committee of European Banking Supervisors- CEBS).