Сe înseamnă MUST BE VALIDATED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie validată

Exemple de utilizare a Must be validated în Engleză și traducerile lor în Română

All tickets must be validated on board.
Toate biletele trebuie validate la urcare.

The offer applies from Monday to Friday, regardless of the time of day, and must be validated with a valid student ID.
Oferta este aplicabilă de luni până vineri, indiferent de oră, și trebuie validată cu o legitimație de student valabilă.

Again, these must be validated on first use only;
Din nou, acestea trebuie validate doar la prima folosire;

The permit is valid throughout the duration of study and must be validated each academic year;
Permisul este valabil pe durata studiilor universitare şi trebuie vizat în fiecare an universitar;

Britrail passes must be validated locally at a train station in Great Britain.
Abonamentele Britail trebuie să fie validate pe loc, într-o stație de tren din Marea Britanie.

The Vienna City Card, multi-day ticket and additional ticket must be validated before commencing the journey.
Vienna City Card, biletul valabil pentru mai multe zile şi cardul de călătorie trebuie validate înainte de începerea călătoriei.

Your account must be validated by your parents if you are under 12 years old.
Contul dumneavoastră trebuie validat de părinţi în cazul în care aveţi mai puţin de 12 ani.

Please note that tickets for public transport and the Vienna City Card must be validated before departure.
Atenţie, tichetele de călătorie pentru mijloacele publice de transport în comun şi Vienna City Card trebuie validate înainte de începerea călătoriei.

Team registration must be validated by all players;
Înscrierea echipei în competiție trebuie validată de toți jucătorii;

The first ships to Celeste could take off in 15 years, but the boarding protocol remains confusing and must be validated by participating nations.
Primele nave către Celeste ar putea decola în 15 ani, dar protocolul de imbarcare ramane confuz și trebuie să fie validat de către națiunile participante.

These reservations must be validated by the consignor if they are to be valid.
Acestea trebuie validate de catre expeditorul marfii, altfel nu vor fi luate in considerare.

The limit of quantification(LOQ) for each method must not exceed half of the corresponding MRL and must be validated across a range at least from one-half to two times the MRL.
Limita de cuantificare(LOQ) pentru fiecare metodă nu trebuie să depășească jumătate din valoarea LRM corespunzătoare și trebuie să fie validată pe o scară cuprinsă între cel puțin jumătate din valoarea LRM și valoarea dublă a LRM.

All organizations must be validated as a nonprofit organization by TechSoup or the local TechSoup partner.
Toate organizațiile trebuie să fie înregistrate la partenerul local TechSoup din țara lor și trebuie să fie validate ca organizații nonprofit.

To avoid fraudulent charges, all credit and debit cardholders must be validated and authorized by us and the card issuer.
Pentru a evita taxele frauduloase, toți deținătorii de carduri de credit și debit trebuie să fie validați și autorizați de noi și de emitentul cardului.

The majority of communication, cultural, managerial and personal skills that employers look for are gained through non-formal and informal learning and these competences must be validated and recognised(9).
Majoritatea competențelor de comunicare, culturale, administrative și personale pe care angajatorii le caută sunt dobândite prin intermediul învățării non-formale și informale, iar aceste competențe trebuie să fie validate și recunoscute(9).

An important note: your andante must be validated before you enter the metro, bus or funicular.
O notă importantă: cartelele Andante trebuie să fie validate înainte de a intra în metrou, autobuz sau funicular.

According to the legislation in force, after the announcement of the final official results by the Central Electoral Committee of Gagauzia, the mandate of the new Governor must be validated by the Comrat Court of Appeal.
Potrivit legislației în vigoare, dupa anunțarea rezultatelor oficiale finale de către Comitetul Electoral Central al Găgăuziei, mandatul noului Bașkan trebuie să fie validat de către Curtea de Apel de la Comrat.

After the user sends all these documents, the account must be validated by a Tradesilvania employee in charge of this process.
Dupa ce utilizatorul trimite toate aceste documente, contul trebuie sa fie validat de catre un angajat Tradesilvania care este responsabil cu acest proces.

In order to fully use EUlogis, each company must be validated after registering on site by filling in all company details as requested and by uploading/ sending a copy of the Registration Certificate or an equivalent document;
Pentru a putea utiliza pe deplin platforma EUlogis, fiecare companie trebuie să fie validată după înregistrarea pe site prin completarea tuturor detaliilor companiei așa cum este solicitat și prin încărcarea/trimiterea unei copii a certificatului de înregistrare sau un document echivalent;

We wish to reiterate here our opinion that a revision of the election lists, by any procedure, may only be done for the future, and cannot be taken into consideration for the recent July 29 referendum, which must be validated or invalidated according to rules in place at the time of the ballot, as underlined by the decision of the Constitutional Court.
Dorim să reiterăm aici opinia noastră fermă ca revizuirea listelor electorale, indiferent cum se face, nu poate opera decât pentru viitor, neavând vreo legătură cu scrutinul desfăşurat pe 29 iulie, care trebuie validat sau invalidat după regulile ȋn vigoare la acea dată, lucru subliniat clar ȋn decizia Curţii Constituţionale.

He may say:"granted that you are right in principle, that property titles must be validated by justice, and that neither the criminal may be allowed to keep the stolen watch, nor the king and his relatives'their' country, how can your principle be applied in practice?
Ar putea întreba:„ acceptând că ai, în principiu, dreptate- că titlurile de proprietate trebuie validate din punct de vedere al legitimităţii şi că nici hoţului nu trebuie să i se permită să păstreze ceasul furat, nici regelui şi acoliţilor săi ţara„lor”- cum ar putea fi principiul tău pus în practică?

To be taken into account, professional experience must be validated by the competent authority of the Member State by being entered in a personal service record.
Pentru a fi luată în considerare, experienţa profesională trebuie validată de autoritatea competentă a statului membru prin introducerea în evidenţa serviciului de personal.

It will substantiate experimental variants wich will must then be validated by small-scale laboratory tests.
Se vor fundamenta variante experimentale care vor trebui apoi sa fie validate de incercari de laborator la scara redusa.

For a category of competition to be validated there must be at least 5 competitors at the start.
Pentru ca o categorie de concurs să fie validată trebuie să existe cel puțin 5 concurenți la start.

All projects must be scientifically validated by peer review and must undergo rigorous ethical review;
Toate proiectele trebuie să fie validate din punct de vedere științific prin evaluare inter pares și trebuie să facă obiectul unei evaluări etice riguroase.