Сe înseamnă NECESSARY FOR THE PREPARATION în Română - Română Traducere

• necesare pentru pregătirea
• necesare pentru întocmirea
• necesare pentru prepararea
• necesare pentru elaborarea

Exemple de utilizare a Necessary for the preparation în Engleză și traducerile lor în Română

If it is necessary for the preparation, negotiation and fulfilling the Agreement with you;
Este necesar pentru pregătirea, negocierea și executarea Acordului cu utilizatorul;

For freezing it is necessary to divide into portions necessary for the preparation of the intended dishes.
Pentru îngheț este necesar să se împartă în porții necesare pentru prepararea vaselor destinate.

Iii if it is necessary for the preparation, negotiation and fulfilling of a contract with the Client;
Iii în cazul în care este necesar pentru pregătirea, negocierea și îndeplinirea unui contract cu Clientul;

But have you ever seen a food store where products are sold ready-made kit, necessary for the preparation of a recipe?
Dar te-ai văzut vreodată un magazin de produse alimentare în cazul în care produsele sunt vândute kit gata făcute, necesare pentru prepararea unei rețete?

If inflorescences are necessary for the preparation of the medicine, it is important to remember when collecting wormwood.
Dacă inflorescențele sunt necesare pentru prepararea medicamentului, este important să vă amintiți când colectați pelin.

At the request of the Commission, the PRIMA-IS shall send to the Commission any information necessary for the preparation of the reports referred to in Article 14.
La cererea Comisiei, PRIMA-IS transmite Comisiei toate informațiile necesare pentru pregătirea rapoartelor menționate la articolul 14.

( b) the information necessary for the preparation of consolidated accounts in accordance with this directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay; or.
(b) informaţiile necesare pentru întocmirea conturilor consolidate în conformitate cu prezenta directivă nu pot fi obţinute fără cheltuieli disproporţionate sau întârzieri nejustificate; sau.

This would allow improvement and simplification of the collection, exchange and use of the data and information necessary for the preparation and implementation of environmental policy and actions.
În acest mod s-ar îmbunătăţi şi simplifica colectarea, schimbul şi utilizarea datelor şi informaţiilor necesare pentru elaborarea şi punerea în practică a politicii şi acţiunilor din domeniul mediului.

(b) the information necessary for the preparation of consolidated financial statements in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay;
(b) informațiile necesare pentru întocmirea situațiilor financiare consolidate în conformitate cu prezenta directivă nu pot fi obținute fără cheltuieli disproporționate sau întârzieri nejustificate;

Our products do not contain artificial flavors and colors, so that their natural characteristics and the healing power of the plants from which the ingredients necessary for the preparation of natural supplements are extracted and maintained.
Produsele noastre nu au în compoziție arome și coloranți artificiali, astfel încât se asigură și se mențin caracteristicile lor naturale și puterea vindecătoare a plantelor din care sunt extrase ingredientele necesare preparării suplimentelor naturale.

The performance of studies necessary for the preparation and development of further legislation on the placing on the market and use of plant protection products and adjuvants;
Efectuarea unor studii necesare pentru elaborarea și dezvoltarea în continuare a legislației privind introducerea pe piață și utilizarea produselor de protecție a plantelor și a adjuvanților;

Within the agreed cooperation mechanism each competent authority shall share and update one year before the deadline for the notification of the risk assessment all necessary national data necessary for the preparation of the risk assessment, notably for running the various scenarios referred to in point(c) of paragraph 1.
În cadrul mecanismului de cooperare convenit, fiecare autoritate competentă comunică și actualizează, cu un an înainte de termenul pentru notificarea evaluării riscurilor, toate datele naționale necesare pentru pregătirea evaluării riscurilor, și în special pentru elaborarea diferitelor scenarii menționate la alineatul(1) litera(c).

Termination process of support documentation necessary for the preparation of the Feasibility Study including the drafting and submitting for approval of the shareholders, in 2021.
Procesul de finalizare a documentatiilor suport necesare pentru pregatirea Studiului de Fezabilitate inclusiv elaborarea si supunerea spre aprobare a acestuia de catre actionari, in anul 2021.

The vertically integrated undertaking shall not determine, directly or indirectly, the competitive behaviour of the transmission system operator in relation to the day to day activities of the transmission system operator and management of the network, or in relation to activities necessary for the preparation of the ten-year network development plan developed pursuant to Article 22.
(4) Structura generală de conducere și statutul operatorului de transport și de sistem asigură independența efectivă a operatorului de transport și de sistem, în conformitate cu prezentul capitol. Întreprinderea integrată vertical nu determină, în mod direct sau indirect, comportamentul concurențial al operatorului de sistem de transport în materie de activități cotidiene ale acestuia și de gestionare a rețelei sau cu privire la activitățile necesare pentru elaborarea planului de dezvoltare a rețelei pe zece ani, întocmit în temeiul articolului 22.

(b) the information necessary for the preparation of the consolidated report on payments to government in accordance with this Directive cannot be obtained without disproportionate expense or undue delay.
(b) informațiile necesare pentru întocmirea raportului consolidat asupra plăților către guverne în conformitate cu prezenta directivă nu pot fi obținute fără cheltuieli disproporționate sau întârzieri nejustificate.

In the light of the above situation, seeing that it was impossible to conduct our air, sea, and ground operations on Iwo Island[Jima] toward ultimate victory, it was decided that to gain time necessary for the preparation of the Homeland defense, our forces should rely solely upon the established defensive equipment in that area, checking the enemy by delaying tactics.
În lumina situației prezentate mai sus, văzând că este imposibil să ne efectuăm operațiunile aeriene, maritime și terestre pe Iwo Jima către victoria finală, s-a decis ca, pentru a câștiga timpul necesar pregătirii apărării Patriei, forțele noastre se vor baza doar pe echipamentul defensiv aflat în zona aceea, și vor tatona inamicul cu tactici de tergiversare.

The level of risk, that is, the ratio of costs necessary for the preparation and implementation of risk and potential damage: if the result exceeds 1, then the risk is considered unjustified;
Probabilitatea apariției riscului; nivelul riscului, adică raportul dintre costurile necesare pentru pregătirea și implementarea riscului și a daunelor potențiale: dacă rezultatul depășește 1, atunci riscul este considerat nejustificat;

Necessary elements for the preparation of thismasks will be 1 tsp.
Masca cu banane Elementele necesare pentru pregătirea acestui lucrumăștile vor fi 1 linguriță.

Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the evaluation report.
Statele membre transmit Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea raportului de evaluare.

It obliges Member States to provide the Commission with necessary information for the preparation of that report.
Același articol prevede obligația statelor membre de a furniza Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea acestui raport.

Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the report referred to in paragraph 1.
Statele membre furnizează Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea raportului menționat la alineatul(1).

Member States shall provide the Commission with the necessary information for the preparation of the evaluation report and the preparation of the report referred to in Article 7.
Statele membre transmit Comisiei informațiile necesare pentru elaborarea raportului de evaluare și pentru elaborarea raportului menționat la articolul 7.

If trimming is necessary during the preparation for the exhibition, then it should be done 6-8 weeks before the event.
Dacă este necesară tunderea în timpul pregătirii pentru expoziție, aceasta trebuie să fie făcut 6-8 săptămâni înainte de eveniment.

(b) by determining the toxicological properties of the preparation necessary for appropriate classification in accordance with the criteria in Annex VI to Directive 67/548/EEC.
Prin determinarea proprietăţilor toxicologice ale produsului, necesare pentru o clasificare corespunzătoare, conform criteriilor definite în anexa VI la Directiva 67/548/CEE.

Are necessary for preparation.
Sunt necesare pentru preparare.

To be necessary for preparation of a mask any natural honey.
Pentru a fi necesară pentru prepararea unei măști orice miere naturală.

The file is necessary for preparation of a nail plate for drawing a basic covering and for its best coupling with gel.
Pila este necesară pentru pregătirea unghiei pentru aplicarea de bază de acoperire și pentru o mai bună ei de ambreiaj cu gel.

Whereas interruptions of imports from third countries of products satisfying the conditions specified in Article 11(2) should be avoided, in particular because these products may be necessary for the proper preparation of composite products;
Întrucât este necesar să se evite orice sistare a importurilor de produse din ţări terţe care satisfac condiţiile stabilite în art. 11 alin.(2), în special pentru că aceste produse pot fi necesare pentru prepararea corectă a unor produse compozite;

Slovakia has respected the provision of Article 1 of the Recommendation 2008/78/EC:'Member States should set up appropriate and dedicated structures to plan, coordinate and facilitate all the necessary preparation for the introduction of the euro'.
Slovacia a respectat prevederile articolului 1 din Recomandarea 2008/78/CE: Statele membre trebuie să înființeze structuri adecvate și specifice în vederea planificării, a coordonării și a facilitării tuturor pregătirilor necesare pentru introducerea monedei euro.

Self-determination in the profession is a necessary preparation for further independent life.
Autodeterminarea în profesie este o pregătire necesară pentru o viață independentă în continuare.