Exemple de utilizare a Necessary to adapt în Engleză și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(14) Whereas it is necessary to adapt items'9.
It was necessary to adapt the European concept to the conditions of the Republic of Moldova.
A fost necesară adaptarea conceptului european la condițiile Republicii Moldova.Technical support andtechnical AIDS necessary to adapt the apartment to every need….
It is necessary to adapt that Annex to technical progress.
Este necesară adaptarea anexei menţionate la progresul tehnic.The EESC considers that the Commission ought to monitor the movement of goods by sea andtake the measures necessary to adapt to this development5.
După părerea CESE, Comisia trebuie să realizeze o monitorizare a transportului maritim şisă ia măsurile necesare adaptării la această evoluţie5.
Oamenii se traduc, de asemenea,
It is consequently necessary to adapt that Directive.
În consecinţă, este necesară adaptarea directivei menţionate.It is necessary to adapt the first package of the single European sky legislation to technical progress.
Este necesară adaptarea primului pachet din legislația privind cerul unic european la progresul tehnic.(5) It is consequently necessary to adapt Directive 95/45/EC.
(5) În consecinţă, este necesară adaptarea Directivei 95/45/CE.It is necessary to adapt the content requirements of cooperation programmes under the European territorial cooperation goal to their specific needs.
Este necesar să se adapteze dispozițiile privind conținutul programelor de cooperare în cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană la nevoile lor specifice.It is consequently necessary to adapt that Directive.
În consecinţă, este necesar să se adapteze directiva menţionată anterior.It is necessary to adapt that minimum list in order to take account of developments on the labour market, in particular the growth of non-standard forms of employment.
Este necesar să se adapteze această listă minimă pentru a (5) It is consequently necessary to adapt Directive 95/31/EC.
(5) În consecinţă este necesar să se adapteze Directiva 95/31/CE.This is necessary to adapt the laminate to the temperature regime of the subsequent laying.
Acest lucru este necesar pentru a adapta laminatul la regimul temperaturii ulterioare.(14) Whereas, following the changes made to the relevant German legislation,it is necessary to adapt the heading'C. GERMANY' in Annex VI to Regulation(EEC) No 1408/71;
(14) întrucât, ca urmare a modificărilor aduse legislaţiei germane în domeniu,este necesar să se adapteze în consecinţă rubrica"C. GERMANIA" din anexa VI la Regulamentul(CEE) nr. 1408/71;It is necessary to adapt to new technologies so as to enable online notification.
It has therefore become necessary to adapt regulation 1321/2004 accordingly.
Prin urmare, a devenit necesară adaptarea Regulamentului 1321/2004 în consecință.The amendments necessary to adapt the Annexes to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18.
Modificările necesare adaptării anexelor la progresul tehnic se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 18.War unfold in different conditions,and it is necessary to adapt to any situation, be it a building, street, jungle, desert, or a dungeon.
War Amendments necessary to adapt Annex II to take account of scientific and technical progress.
Modificări necesare adaptării anexei II pentru a ține cont de progresul științific și tehnic.When you train it is necessary to adapt yourself to the level of your partner.
Whereas it is necessary to adapt membership of the Group in the light of developments at Community level.
Întrucât este necesară adaptarea calităţii de membru al Grupului pe baza evoluţiilor la nivelul Comunităţii.It will therefore also be necessary to adapt and develop the framework of support accordingly.
Așadar, va fi necesară adaptarea și dezvoltarea corespunzătoare a cadrului de susținere.It is also necessary to adapt the implementation of competition rules and state aids, which must be European, to the new realities of the global economy.
De asemenea, este necesar să se adapteze punerea în aplicare a normelor de concurență și a ajutoarelor de stat, care trebuie For the prior notification andlogbook requirements it is necessary to adapt the general rules of Regulation 1224/2009 to the particularities of the North Sea and its demersal fisheries.
Pentru cerințele privind notificarea prealabilă șijurnalul de bord este necesară adaptarea normelor generale din Regulamentul 1224/2009 la particularitățile Mării Nordului și ale pescuitului demersal.The amendments necessary to adapt the Annexes shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 35(3).
Modificările necesare adaptării anexelor sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 35 alineatul(3).Under it is necessary to adapt to choose the kind of lighting.
În conformitate cu aceasta, este necesar să se adapteze pentru a alege tipul de iluminare.Whereas it appears necessary to adapt the provision in question in the light of experience.
Întrucât, în urma experienţei dobândite, este necesară adaptarea dispoziţiei în cauză.Whereas it is also necessary to adapt to technical progress definitions and existing requirements;
Întrucât este necesară adaptarea la progresul tehnic a definiţiilor si dispoziţiilor existente;Whereas it is necessary to adapt the sector to the new RID rules and therefore to amend the Annex to Directive 96/49/EC;
Întrucât este necesară adaptarea domeniului la noile reglementări RID şi, prin urmare, modificarea anexei la Directiva 96/49/CE;It might be necessary to adapt legislation to create flexible and secure contractual arrangements which guarantee equal treatment.
Este posibil să fie necesară adaptarea legislației pentru a crea acorduri contractuale flexibile și sigure care să garanteze egalitatea de tratament.
