Сe înseamnă NECESSARY TO INDICATE în Română - Română Traducere

• necesar să se indice
• necesar să se precizeze

Exemple de utilizare a Necessary to indicate în Engleză și traducerile lor în Română

Necessary to indicate what is meant by the word"horoscope".
Necesar să se indice ce se înțelege prin cuvântul"horoscop".

In some cases, it is also necessary to indicate the amount of debt to be repaid.
În unele cazuri, este, de asemenea, necesar să se indice suma datoriei care trebuie rambursată.

In addition, in the column“Notes of the owner” there is additional information that the owner deemed necessary to indicate.
În plus, în coloana"Notele proprietarului" există informații suplimentare pe care proprietarul le consideră necesare.

Therefore, it is necessary to indicate what exactly it should confirm.
Prin urmare, este necesar să specificați exact ce ar trebui să confirme.

Not all cars are allowed to be rent outside the borders of the Republic of Moldova, so at the moment of booking it is necessary to indicate this fact.
Nu toate masinile sunt acceptate pentru inchirierea in afara hotarelor R. Moldova, astfel in momentul rezervarii este necesar sa indicati acest fapt.

It is therefore necessary to indicate any expiry date on the model declarations.
Este în consecinţă necesar să se indice data expirării pe modelul de declaraţie.

Ask in advance that the employee wrote an explanatory note, where it is necessary to indicate the rationale for the violation of the TC.
Cereți în prealabil că angajatul a scris o notă explicativă, unde este necesar să se indice motivul încălcării Codului de procedură.

It is not necessary to indicate the amount, the financial services will do this for you.
Nu este necesar sa indicati suma, reprezentantii administratiei financiare vor face asta pentru dvs.

Since the area of the room is small, carpets were necessary to indicate the boundaries of the zones.
Deoarece suprafața camerei este mică, covoarele au fost necesare pentru a indica granițele zonelor.

In addition, it is necessary to indicate whether there have been any history of any allergic reactions to medications and their components.
În plus, este necesar să se indice dacă au existat antecedente de reacții alergice la medicamente și la componentele acestora.

Regarding the protection of the labour market standards it is necessary to indicate what kind of standards should be protected.
În ceea ce priveşte protecţia standardelor pieţei forţei de muncă, este necesar să se indice tipul standardelor care ar trebui protejate.

However, it is necessary to indicate the Internet reference through which the draft measure can be accessible in the short notification form.
Cu toate acestea, este necesar să se indice în formularul scurt de notificare adresa de internet la care proiectul de măsură este accesibil.

In order to make an objective picture, It is necessary to indicate the disadvantages of glass door leafs.
Pentru a face o imagine obiectivă, Este necesar să se indice dezavantajele foilor de ușă din sticlă.

It is necessary to indicate the number of cars available, whether there will be auto repair in the garage and what will be stored in it besides the car.
Este necesar să se indice numărul de autoturisme disponibile, dacă va exista o reparație auto în garaj și ceea ce va fi stocat în acesta în afară de mașină.

The first important issue is that it is necessary to indicate where, which country a textile product originates from.
Cel mai important aspect este acela că este necesar să se indice de unde, din ce țară este originar un anumit produs textil.

It is necessary to indicate for what purposes it is necessary to call a witness that he should explain how his information can affect the outcome of the case.
Este necesar să se precizeze în ce scop este necesară numirea unui martor, pentru a putea explica modul în care informațiile sale pot afecta rezultatul cauzei.

Among other properties that are inherent in the material, it is necessary to indicate resistance to corrosion and the buildup of plaque.
Printre alte proprietăți inerente materialului, este necesar să se indice rezistența la coroziune și acumularea plăcii.

Whereas, it is necessary to indicate on the accompanying document any losses occurring in the course of intra-Community movement in order to ensure that that document is correctly discharged and to specify the forms and content of such annotation;
Întrucât este necesar să se indice pe documentele însoţitoare orice fel de pierderi care au loc în cursul circulaţiei intracomunitare pentru a asigura faptul că documentul este predat în mod corect şi, în plus, să se specifice formatul şi conţinutul unei asemenea adnotări;

In the payment documents for the transfer of personal income tax it is necessary to indicate the code of budget classification- 18210102010011000110.
În documentele de plată pentru transferul impozitului pe venitul persoanelor fizice este necesar să se indice codul de clasificare bugetară- 18210102010011000110. Angajarea și plata dividendelor: postarea.

(12) Whereas it is necessary to indicate clearly the requirements with which landfill sites must comply as regards location, conditioning, management, control, closure and preventive and protective measures to be taken against any threat to the environment in the short as well as in the long-term perspective, and more especially against the pollution of groundwater by leachate infiltration into the soil;
(12) întrucât este necesar să se indice cu claritate cerinţele care trebuie îndeplinite de depozitele de deşeuri în ceea ce priveşte amplasarea, condiţionarea, gestionarea, controlul, închiderea şi măsurile preventive şi de protecţie care trebuie luate împotriva oricărei ameninţări la adresa mediului atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung şi, mai ales, împotriva poluării apelor subterane prin infiltrarea levigatului în sol;

Therefore, when measuring the electrical resistance of a material, it is necessary to indicate the temperature and humidity at which the sample and the environment are in equilibrium.
Prin urmare, atunci când se măsoară rezistența electrică a unui material, este necesar să se indice temperatura și umiditatea la care proba și mediul sunt în echilibru.

(7) In accordance with the provisions laid down in Article 2 of Council Regulation(EC) No 847/96, of 6 May 1996, introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas(2), it is necessary to indicate which stocks are subject to the various measures fixed therein.
(7) În conformitate cu dispoziţiile stabilite în art. 2 din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 847/96 din 6 mai 1996, de introducere a condiţiilor suplimentare pentru gestionarea de an la an a CTA-urilor şi cotelor 2, este necesar să se indice populaţiile care fac obiectul diverselor măsuri stabilite în această privinţă.

At number fourteen(14) it is necessary to indicate the purpose of your visit to the Dominican Republic.
La numărul 14(14) este necesar să indicați scopul vizitei dvs. în Republica Dominicană.

In Moldova, control over the import and export of currency has been strengthened, and when moving large sums of money across the border, it is necessary to indicate not only their origin, but also their purpose.
Cursul valutar la casele de schimb În Moldova, controlul asupra importului și exportului valutei a fost consolidat, iar în cazul circulaţiei unor sume mari de bani peste graniță, este necesar să se indice nu numai originea lor, ci și scopul lor.

To continue, it is necessary to indicate a password that we associate to your account.
Pentru a continua, este necesar pentru a indica o parolă care ne asociem la contul dvs.

(2) It is necessary to indicate, in Annexes IIB and IIIB to applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols, under which certain data have to be generated; these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in preparation of their dossiers.
(2) În anexele IIB şi IIIB, este necesar să se indice solicitantului, cât se poate de precis, detalii privind informaţiile solicitate, de exemplu, circumstanţele, condiţiile şi protocoalele tehnice, conform cărora trebuie produse anumite date; se recomandă ca aceste dispoziţii să se introducă de îndată ce sunt disponibile, pentru a permite solicitanţilor să le utilizeze în pregătirea dosarelor.

Aerobic loads in bodybuilding are used when it is necessary to indicate the relief of muscles, while cardio in bodybuilding has a completely different purpose than in other sports.
Încărcările aerobe în culturism sunt utilizate atunci când este necesar pentru a indica ușurarea mușchilor, în timp ce cardio în culturism are un scop complet diferit decât în alte sporturi.

Whereas it is necessary to indicate, in Annexes II and III, to the applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their files;
Întrucât, în anexele II şi III trebuie să se precizeze pentru solicitanţi, cu cea mai mare precizie, toate detaliile privind informaţiile necesare, în special cu privire la circumstanţele, condiţiile şi protocoalele tehnice care se aplică pentru a se obţine anumite date; întrucât dispoziţiile în acest sens trebuie adoptate cât mai curând, pentru a permite solicitanţilor să le folosească în pregătirea dosarelor;

The trade mark where it is necessary to indicate the intended purpose of a product or service, in particular as accessories or spare parts;
Marca, dacă aceasta este necesară pentru a indica destinaţia produsului sau a serviciului, în special pentru accesorii sau piese detaşabile.

Whereas it is necessary to indicate in Annexes II and III to the applicants, as precisely as possible, any details on the required information, such as the circumstances, conditions and technical protocols under which certain data have to be generated; whereas these provisions should be introduced as soon as available in order to permit applicants to use them in the preparation of their dossier;
Întrucât este necesar să se precizeze pentru solicitanţi, cu o cât mai mare precizie, în anexele II şi III, detaliile privind informaţiile necesare, şi anume circumstanţele, condiţiile şi protocoalele tehnice care se aplică pentru a se obţine anumite date; întrucât aceste dispoziţii trebuie să se introducă din momentul în care sunt disponibile pentru a permite solicitanţilor să le folosească în pregătirea dosarelor;