Сe înseamnă NEED TO BE FOLLOWED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie urmate
• trebuie respectate
• trebuie urmate
• trebuie urmati
• trebuie urmăriţi

Exemple de utilizare a Need to be followed în Engleză și traducerile lor în Română

Certain rules need to be followed.
Anumite reguli trebuie urmate.

Though Archimedes may get a trifle carried away… now and then, there are rules which need to be followed.
Desi Arhimede se lasa uneori dus de val, exista reguli care trebuie urmate.

Those trails need to be followed.
Aceste trasee trebuie să fie urmate.

These changes need to be followed by reforms which will make these new structures much more democratic, ensuring transparency and accountability.
Aceste schimbări trebuie să fie urmate de reforme care să ofere noilor structuri un caracter mai democratic, asigurând transparența și responsabilitatea.

Certain procedures need to be followed.
Trebuie urmate anumite proceduri.

Certain verbs need to be followed by a gerund(verbs acting as nouns) or an infinitive(to+ verb).
Unele verbe trebuie să fie urmate de un gerunziu[gerund](verbe care se comportă ca substantive) sau de un infinitiv[infinitive](to+ verb).

Certain procedures need to be followed.
Anumite proceduri trebuie să fie urmate.

The rules that need to be followed to ensure the integrity of the brand are neither numerous nor complicated.
Regulile care trebuie urmate pentru a păstra integritatea brandului nu sunt nici prea multe și nici foarte complicate.

There are rules and systems that need to be followed.
Există reguli și sisteme care trebuie respectate.

These principles need to be followed to facilitate cross-border activities.
Aceste principii trebuie urmate pentru a facilita activităţile transfrontaliere.

Are a few simple steps that need to be followed.
Sunt câțiva pași simpli care trebuie să fie urmate.

Such patients need to be followed carefully to determine whether these medications cause any worsening of cognition.
Astfel de pacienţi trebuie să fie urmate cu atenţie pentru a determina dacă aceste medicamente determina agravarea cogniţiei.

In view of the above, technological developments need to be followed closely.
Având în vedere cele de mai sus, progresele tehnologice trebuie să fie urmărite îndeaproape.

GLS regulates the procedures which need to be followed in the case of any insurance events in the General Parcel Insurance Terms, chapter 9 of this contract.
GLS reglementează procedurile care trebuiesc urmate în cazul evenimentelor de asigurare în Condiţiile Generale de Asigurare a Coletelor, capitolul 9 din prezentul contract.

The weak point of these terriers is their eyes, they need to be followed very carefully.
Punctele slabe ale acestor terieri sunt ochii, trebuie să le urmăriți cu atenție.

There are steps that need to be followed to ensure that the contractor you are hiring can meet the performance expectations while staying on time and within budget.
Există câţiva paşi care trebuie să fie urmată pentru a se asigura că contractantul sunt angajarea poate satisface aşteptările de performanţă în timpul sejurului la timp şi în limitele bugetului.

There are a number of recommendations that need to be followed to achieve the desired effect.
Există o serie de recomandări care trebuie respectate pentru a obține efectul dorit.

The thematic objectives and the fund specific investment priorities do not fully match thus creating a degree of uncertainty and possibly confusion about which need to be followed.
Obiectivele tematice şi priorităţile de investiţii specifice fiecărui fond nu se potrivesc în totalitate, creând astfel un oarecare grad de incertitudine, dacă nu de confuzie, cu privire la obiectivele care trebuie urmărite.

There are several basic rules that need to be followed, creating a loft-interior bedroom.
Există mai multe reguli de bază care trebuie urmate, creând un dormitor interior.

Product specific guidelines regarding regular inspections and maintenance are indicated here and need to be followed to ensure warranty.
Orientări specifice produsului privind inspecțiile regulate și întreținere sunt indicate aici, și trebuie să fie urmate pentru a se asigura de garanție.

There are some verbs that need to be followed by gerunds or an infinitive.
Există câteva verbe care trebuie să fie urmate de gerunzii[gerund] sau un infinitiv[infinitive].

Policy options were developed regarding the approach to regulation(not mentioning the baseline) and in any case would need to be followed by a number of implementing acts.
Au fost elaborate opțiuni de politică în ceea ce privește modul de reglementare(fără a include scenariul de referință) și, în orice caz, acestea ar trebui să fie urmate de o serie de acte de punere în aplicare.

Where others would see conventions as things that need to be followed, we see conventions as things that need to be challenged to make things better.
Pe când ceilalţi văd convenţiile ca repere care trebuie urmate, noi vedem convenţiile ca piedici care trebuie combătute pentru a face lucrurile mai bine.

This particular list of terms is applicable for the Smida Jazz Festival, 2018 edition, organized by the Transylvanian Cultural Development Association in collaboration with Smiro Activ Ltd, here on out called the Organizer, and includes all the rules and terms that need to be followed by all people attending the festival.
Regulamentul de față se aplică pentru evenimentul Smida Jazz Festival, ediția din 2018, organizat de Asociația Transylvanian Cultural Development în parteneriat cu Smiro Activ SRL, denumiți în continuare Organizator, și cuprinde regulile ce trebuie respectate de fiecare participant.

Any work of industry on developing standards would need to be followed through into a binding instrument.
Lucrările sectorului destinate elaborării unor standarde ar trebui să fie urmate de un instrument cu caracter obligatoriu.

Two tracks need to be followed simultaneously: promoting clean and energy efficient vehicles based on conventional internal combustion engines and facilitating the deployment of breakthrough technologies in ultra-low-carbon vehicles.
Trebuie urmate, simultan, două căi: promovarea vehiculelor ecologice și eficiente din punct de vedere energetic care funcționează cu motoare cu combustie internă convenționale și facilitarea dezvoltării de tehnologii de vârf pentru vehiculele cu emisii foarte scăzute de carbon.

However there are some important points which need to be followed to avoid disharmony.
Cu toate acestea, există câteva puncte importante care trebuie urmate, pentru a evita dizarmonie.

We have covered this topic a couple of times before as well, including the steps that need to be followed in order to have a higher email opening rate. However, at that time the discussion was merely at a conceptual level, about how an email needs to be reckoned before being sent.
Am mai vorbit de cateva ori pe acest subiect, inclusiv despre pasii care trebuie urmati pentru a avea o rata de deschidere mai mare a email-urilor, dar discutia de atunci a fost la nivel conceptual, despre cum trebuie gandit un email inainte de a fi trimis.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 37 to amend Annex I with respect to the category of a specific risk, in response to technical progress and knowledge or new scientific evidence and by taking into account the conformity assessment procedure that need to be followed for each category, in accordance with Article 18.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 37 pentru a modifica anexa I în ceea ce privește categoria unui risc specific, ca răspuns la evoluția cunoștințelor tehnice sau la noile dovezi științifice și luând în considerare procedura de evaluare a conformității care trebuie urmată pentru fiecare categorie, în conformitate cu articolul 18.

A trading system refers to certain rules and instructions that need to be followed in order to successfully venture into foreign exchange investing.
Un sistem de tranzacționare se referă la anumite reguli și instrucțiuni care trebuie urmate pentru a se aventureze cu succes pentru a investi schimb valutar.