Сe înseamnă NEED UPDATING în Română - Română Traducere

• trebuie actualizate
• au nevoie de actualizare

Exemple de utilizare a Need updating în Engleză și traducerile lor în Română

Perhaps some traditions need updating.
Poate că unele tradiţii au nevoie de actualizare.

The remainder of the Annexes need updating, principally to take into account the requirements of the Member States who have acceded to the EU since the date when the Regulation was completed(29 April 2004).
Este necesar să se actualizeze restul anexelor, în special să se ia în calcul cerinţele statelor membre care au aderat la UE începând cu data la care regulamentul a fost finalizat(29 aprilie 2004).

Msgstr"Some of your translations need updating.
Msgstr"Unele traduceri au nevoie de actualizare.

Driver Checker scans and detects all drivers that need updating, the program supports and recognizes the most PC components… download now»».
Driver Checker scanează și detectează toate driverele ce trebuiesc actualizate, programul este compatibil și recunoaște majoritatea componentelor pentru PC… download now»».

Labour inspection bodies, in all Member States, need updating.
În toate statele membre, inspectoratele de muncă au nevoie de actualizare.

Although the EU has achieved a single market for energy labels, the labels need updating because to the technological progress many models will reach the highest classes, providing no differentation for consumers.
Deși UE a realizat piața unică pentru etichetarea energetică, etichetele trebuie actualizate, deoarece datorită progresului tehnologic multe dintre modele vor atinge cele mai înalte clase, ceea ce nu va mai permite nicio diferențiere pentru consumatori.

Packages also had their own independent fixes and need updating.
Pachetele aveau, de asemenea, propriile lor soluții independente și au nevoie de actualizare.

With hardware changing all the time, the drivers might need updating or there might be a known problem.
Pentru că hardware-ul se modifică tot timpul, driverele pot necesita actualizare sau poate exista o problemă cunoscută.

The button see the details for more information about the drivers that need updating.
Butonul vedea detaliile de mai multe informații despre driverele care au nevoie de actualizare.

At the same time, DriverEasy detects the drivers that need updating, missing drivers or unknown drivers.
În același timp, Driver Easy detectează driverii care trebuie actualizați, driverii care lipsesc sau driverii necunoscuți.

Carambis Driver Updater scans the computer and detects drivers that are missing or need updating.
Carambis Driver Updater analizează calculatorul și detectează driverele care lipsesc sau care trebuie actualizate.

The DriverScanner program makes a report with all the drivers that need updating… download now»».
Programul DriverScanner prezintă un raport cu toate driverele ce trebuie actualizate… download now»».

The population is ageing and their literacy skills, including digital literacy skills, need updating;
Populația îmbătrânește și competențele sale de scriere și citire, inclusiv cele în domeniul informatic, trebuie actualizate;

No need to pay for a regular subscription, which constantly need updating.
Nu este nevoie să plătească pentru un abonament obișnuit, care au nevoie de actualizare în mod constant.

Whereas the Europe 2020 strategy remains a valid basis for building smart, sustainable and inclusive growth in Europe and its targets are expected to be confirmed before the end of 2015, but its delivery instruments need updating and strengthening;
Întrucât Strategia Europa 2020 rămâne o bază valabilă pentru o creștere inteligentă, sustenabilă și favorabilă incluziunii în Europa și se preconizează că obiectivele acesteia vor fi confirmate înainte de sfârșitul lui 2015, însă instrumentele sale de punere în aplicare trebuie actualizate și consolidate;

The type-approval system receives full support, but needs updating.
Sistemul de omologare de tip se bucură de un sprijin unanim, dar se impune actualizarea sa.

You also get notifications whenever your software needs updating.
De asemenea, primești notificări ori de câte ori software-ul tău are nevoie de actualizare.

EU Member States anti-piracy legislation needs updating.
Legislaţia anti-piraterie a statelor membre trebuie actualizată.

The Board needs updates on his status.
Consiliul de actualizari are nevoie cu privire la statutul sau.

Personal data will be correct, and where needed, updated;
Datele personale vor fi corecte, si acolo unde este necesar, actualizate;

Directive 2000/30/EC also needs updating(together with Directive 96/96/EC) to incorporate revised emission testing limit values for certain categories of motor vehicles.
De asemenea, Directiva 2003/30/CE trebuie actualizată(împreună cu Directiva 96/96/CE), pentru a integra valorile limită de emisii revizuite pentru anumite categorii de autovehicule.

S the problem I? m unix in loss as to what driver that needs updating.
Aici este problema I'm unix în pierdere în ceea ce privește ce driver care are nevoie de actualizare.

Ageing puts more and more pressure on health and social care systems, transport systems are saturated and the education system needs updating.
Îmbătrânirea populaţiei pune tot mai multă presiune asupra sistemelor sanitare şi de asistenţă socială, sistemele de transport sunt saturate, iar sistemul educaţional trebuie actualizat.

Unfortunately, even the best repair eventually loses its appeal and needs updating.
Din păcate, chiar și cea mai bună reparație pierde în cele din urmă apel și nevoile de actualizare a acestuia.

It is only with the openATV plugins updates 5.2 Images feed type who would like to use like new version needs updating.
Acesta este doar cu actualizări de plugin-uri openATV 5.2 Imagini hrana tip care doriţi să îl utilizaţi ca noua versiune are nevoie de actualizarea.

The EESC agrees that the 2005 Council Decision1 on new psychoactive substances(NPS) needs updating.
CESE este de acord cu faptul că Decizia Consiliului din 20051 privind noile substanțe psihoactive trebuie actualizată.

And in an expensive mansion, and in small studio apartment there is a small room that needs updating.
Și într-un conac scump și înăuntru mic apartament studio există o cameră mică care are nevoie de actualizare.

It would be much better if you would acquire any needed update from the official sources and would not risk your system's safety.
Ar fi mult mai bine dacă ar dobândi orice actualizare necesare din surse oficiale şi nu ar risca securitatea sistemului dumneavoastră.

After this, in checkout it will give a message stating that the basket needs updating, and only after this will the system put the correct quantity of 1 or 2 in basket.
După aceasta, la checkout se va afișa un mesaj care să precizeze că coșul are nevoie de actualizare și numai după aceea sistemul va pune în coș cantitatea corectă de 1 sau 2.

An agreement protocol on co-operation between Bulgaria and Turkey in energy and infrastructure, which was signed in 1998 and needs updating, stipulates that Turkish companies are responsible for building the Bulgarian section in return for Bulgaria supplying electricity to Turkey.
Un protocol de cooperare între Bulgaria şi Turcia în domeniile infrastructurii şi energiei, semnat în 1998 şi care trebuie revizuit, precizează ca firmele turceşti vor construi segmentul bulgaresc al autostrăzii în schimbul energiei electrice pe care Bulgaria o va furniza Turciei.