Сe înseamnă NEEDS TO ADDRESS în Română - Română Traducere

• trebuie să abordeze
• trebuie să soluționeze
• trebuie să rezolve
• trebuie să se ocupe

Exemple de utilizare a Needs to address în Engleză și traducerile lor în Română

He needs to address his hair.
El trebuie să abordeze părul.

That is also something that an energy summit such as this needs to address.
Și aceasta este o chestiune care trebuie abordată în cadrul unui astfel de summit dedicat energiei.

Sri Lanka needs to address illegal fishing.
Sri Lanka trebuie să abordeze problema pescuitului ilegal.

Teachers have considerable autonomy in pupil assessment; their training needs to address these issues.
Cadrele didactice au o autonomie considerabilă în ceea ce privește evaluarea elevilor; formarea acestora trebuie să abordeze aceste chestiuni.

Warsaw also needs to address the issue of climate finance for developing countries.
La Varșovia trebuie să se abordeze, de asemenea, problema finanțării politicilor climatice în țările în curs de dezvoltare.

The report points to a long list of disadvantages the country needs to address to improve its competitiveness.
Raportul menţionează o lungă listă de dezavantaje pe care ţara trebuie să le rezolve pentru a-şi spori competitivitatea.

The European Commission needs to address the way in which the instruments of external action factor in the 2030 Agenda.
Comisia Europeană trebuie să abordeze modul în care se încadrează instrumentele de acțiune externă în Agenda 2030.

While praising Turkey's"stunning" economic performance over the last three years, the OECD also outlined some major problems the country needs to address.
Deşi a felicitat performanţa economică"uluitoare" a Turciei din ultimii trei ani, OCDE a subliniat de asemenea anumite probleme majore pe care ţara trebuie să le soluţioneze.

Even the tripartite social summit needs to address these questions and must be given greater importance.
Și summitul social tripartit trebuie să abordeze și să evalueze corespunzător aceste chestiuni.

Organised crime, inefficacy of corporate boards and inadequate intellectual property protection top the list of problems under the institutions pillar that Macedonia needs to address to improve its rankings.
Crima organizată, ineficienţa consiliilor de administraţie ale companiilor şi protecţia inadecvată a proprietăţii intelectuale se află în capul listei de probleme pe care Macedonia trebuie să le rezolve pentru a-şi îmbunătăţi clasarea, din categoria instituţiilor.

These are definitely areas which the Commission needs to address and we look forward to hearing your proposals.
Acestea sunt cu siguranţă aspecte pe care Comisia trebuie să le abordeze şi aşteptăm cu nerăbdare propunerile dvs.

Croatia needs to address without delay the issue of the Ecological and Fisheries Protection Zone, in line with Council conclusions.
Croaţia trebuie să abordeze fără întârziere problema zonei de protecţie ecologică şi a pescuitului, în conformitate cu concluziile Consiliului.

For a flight, or series of flights, such a system needs to address flight time, flight-duty periods, duty and adapted rest periods.
Pentru un zbor sau o serie de zboruri, un astfel de sistem trebuie să abordeze timpul de zbor, timpii de serviciu pentru zbor, timpii de serviciu și timpii de odihnă adaptați.

Moldova needs to address its development challenges with a whole-of-society approach, solid institutional coordination and practical evidence-based policies.
Moldova trebuie să adreseze provocările de dezvoltare printr-o abordare la nivelul întregii societății, coordonare instituțională puternică și politici concrete bine argumentate.

The challenges which the strategy for the Danube region needs to address clearly exist in other, broader, geographical areas, such as the Balkans and the Adriatic.
Provocările pe care trebuie să le abordeze strategia pentru regiunea Dunării există, fără îndoială, și în alte regiuni geografice mai extinse, ca de exemplu în Balcani și în regiunea Adriatică.

China needs to address this problem rigorously and put in place ambitious, binding, measurable and time-bound plans to reduce capacity.
China trebuie să soluționeze această problemă în mod riguros și să pună în aplicare planuri ambițioase, obligatorii, măsurabile și delimitate în timp pentru reducerea capacității.

The Commission highlights the main challenges that the EU needs to address: leadership, universal coverage, coherence of EU policies and knowledge.
Comisia evidențiază principalele provocări cărora trebuie să le răspundă UE: asumarea unui rol de conducere, acoperirea universală prin regimurile de asigurări de sănătate, coerența politicilor UE și cunoașterea.

While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade.
În timp ce Europa trebuie să își soluționeze propriile deficiențe structurale, lumea evoluează rapid și va fi foarte diferită la sfârșitul următorilor zece ani.

OECD Applauds Turkey's Economic Growth, Urges Cutting Unofficial Economy 22/10/2004 While praising Turkey's"stunning" economic performance over the last three years, the OECD also outlined some major problems the country needs to address.
OCDE felicită creșterea economică a Turciei și recomandă diminuarea economiei subterane 22/10/2004 Deși a felicitat performanța economică"uluitoare" a Turciei din ultimii trei ani, OCDE a subliniat de asemenea anumite probleme majore pe care țara trebuie să le soluționeze.

EU action against terrorism therefore needs to address the root causes of extremism through preventive measures.
Prin urmare, acțiunea UE de combatere a terorismului trebuie să abordeze cauzele profunde ale extremismului prin intermediul măsurilor preventive.

Serbia needs to address, as a matter of priority, issues of non-compliance with the SAA, in particular on safeguard measures on some agricultural products, State aid control, and fiscal discrimination.
Serbia ar trebui să abordeze, în mod prioritar, problemele de neconformitate cu ASA, în special cu privire la măsurile de salvgardare privind anumite produse agricole, controlul ajutoarelor de stat și discriminarea fiscală.

As the Central Asian region represents many challenges for the EU that it needs to address, Kazakhstan remains essential for tackling these challenges through mutual efforts between both partners.
Întrucât regiunea Asiei Centrale reprezintă multe provocări pentru UE pe care trebuie să le abordeze, Kazahstanul rămâne esențial pentru a face față acestor provocări prin eforturi reciproce între ambii parteneri.

EU research needs to address the full cycle of research, innovation and deployment in an integrated way through focusing on the most promising technologies and bringing together all actors involved18.
Cercetarea din UE trebuie să abordeze întregul ciclu al cercetării, inovării și implementării în mod integrat, concentrându-se pe cele mai promițătoare tehnologii și reunind toți actorii implicați18.

In planning its Business Continuity Management System(BCMS) the organization must determine the risks and opportunities that it needs to address in order to ensure this management system achieves its inteded results and to achieve continual improvement.
La planificarea sistemului de management al continuității organizația trebuie să determine riscurile și oportunitățile pe care trebuie să le trateze în scopul de a se asigura că sistemul de management obține rezultatele așteptate.

The European Union needs to address the whole research and innovation chain, from fundamental to product-driven research.
Uniunea Europeană trebuie să abordeze întregul lanț de cercetare și inovare, de la cercetarea fundamentală la cercetarea axată pe produse.

Looking ahead, the review process has clearly indicated that in order to respond to the new challenges of the digital economy, enforcement of consumer laws needs to address both the specificities of dematerialised trade and the speed with which infringements to consumer laws can spread across the EU.
Privind în perspectivă, procesul de reexaminare a indicat în mod clar că, pentru a răspunde noilor provocări ale economiei digitale, punerea în aplicare a legislației din domeniul protecției consumatorilor trebuie să abordeze atât caracteristicile specifice ale comerțului dematerializat, cât și viteza cu care încălcările legislației din domeniul protecției consumatorilor se pot răspândi în întreaga UE.

At the same time, the EU needs to address irregular and dangerous movements and put an end to the business model of smugglers.
În același timp, UE trebuie să combată deplasările neregulamentare și periculoase și să pună capăt modului de operare al persoanelor care introduc ilegal migranți.

Given the global dimension of key environmental issues such as climate change, biodiversity, land use, deforestation, external impacts of consumption and production patterns, competitiveness, security of supply and access, the EU needs to address resource efficiency issues internationally and to cooperate closely with key partners, including with candidate countries and those in our neighbourhood.
Având în vedere dimensiunea mondială a principalelor probleme legate de mediu, cum ar fi schimbările climatice, biodiversitatea, utilizarea solurilor, despădurirea, efectele externe ale modului de consum și de producție, competitivitatea, securitatea aprovizionării și a accesului, UE trebuie să abordeze problema utilizării eficiente e resurselor la nivel internațional și trebuie să colaboreze strâns cu principalii săi parteneri, inclusiv cu țările candidate și cu țările învecinate.

Another disgrace which Parliament needs to address is the privatisation of water, something in which certain governments of the EU engage.
O altă ruşine pe care Parlamentul trebuie să o abordeze este privatizarea apei, situaţie în care sunt implicate unele guverne din UE.

The EU needs to address these obstacles with determination, while continuing to enable the fight against abuse, particularly at a time when the right to free movement of EU citizens is being challenged by some.
UE trebuie să abordeze aceste obstacole cu hotărâre, continuând în același timp să contribuie la combaterea abuzurilor, în special într-un moment în care anumite voci contestă dreptul la liberă circulație al cetățenilor UE.