Сe înseamnă NEEDS TO BE RESTORED în Română - Română Traducere

• trebuie să fie restaurat
• trebuie restabilită

Exemple de utilizare a Needs to be restored în Engleză și traducerile lor în Română

Skin needs to be restored!
Pielea trebuie să se refacă!

Whereas trust inside the euro area needs to be restored;
Întrucât în interiorul zonei euro trebuie restabilită încrederea;

Nothing needs to be restored.
Nu trebuie restaurat nimic.

If the dog has suffered the disease and needs to be restored.
Dacă câinele a suferit o boală și are nevoie de recuperare.

So it needs to be restored to its original state.
Astfel că trebuie restaurată la starea originară.

In case you use a custom logo this file also needs to be restored from backup.
În cazul în care utilizați un logo personalizat, acest fișier trebuie, de asemenea, să fie restabilit din copia de rezervă.

The body needs to be restored after severe liver diseases.
Organismul trebuie să fie restaurat după bolile hepatice severe.

Copies of all the seeds on the planet are stored inside, in the event that the earth's flora needs to be restored after a catastrophe.
Copii ale tuturor semințe de pe planeta sunt stocate în interiorul, în cazul în care pământului flora trebuie restabilită după o catastrofă.

The broken link in step 3 needs to be restored with the following command.
Link rupt în pas 3 trebuie să fie restaurat cu următoarea comandă.

But for most point mutations that cause genetic diseases, simply cutting the already-mutated gene won't benefit patients, because the function of the mutated gene needs to be restored, not further disrupted.
Dar pentru cele mai multe mutații punctiforme care provoacă boli genetice, tăierea genei deja mutate nu va aduce beneficii pacienților, deoarece funcția genei mutate trebuie să fie restaurată, nu perturbată în continuare.

It's the one that most of the time needs to be restored first in our lives, before all other relationships.
Este cea mai mare parte a timpului care trebuie restaurată mai întâi în viața noastră, înainte de toate celelalte relații.

Useful properties of beets and contraindicationsIt is necessary to know the female representatives, because nature so arranged a female body that too much blood is lost during menstruation, and it needs to be restored.
Proprietăți utile ale sfeclei și contraindicațiiEste necesar să cunoaștem reprezentanții de sex feminin, deoarece natura astfel a aranjat un corp de sex feminin că prea mult sânge este pierdut în timpul menstruației, și trebuie să fie restaurat.

After the detector is used, the sensor needs to be restored in a clean air environment, especially the detector absorbed by the pump.
După utilizarea detectorului, senzorul trebuie să fie restaurat într-un mediu cu aer curat, în special detectorul absorbit de pompă.

I voted for this resolution because the European Union must play a leading role in climate change negotiations, as trust in the international negotiations on climate change needs to be restored after the disappointing outcome of the climate conference in Copenhagen.
Am votat în favoarea rezoluției, deoarece Uniunea Europeană trebuie să joace un rol principal în negocierile privind schimbările climatice, pentru că încrederea în negocierile internaționale privind schimbările climatice trebuie restaurată după rezultatul dezamăgitor al conferinței climatice de la Copenhaga.

If your heart beat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Xarelto at the times your doctor tells you.
În cazul în care bătăile inimii dumneavoastră trebuie să fie aduse la normal prin procedura numită cardioversie, luaţi Xarelto la momentul la care vă spune medicul dumneavoastră.

In this context, the North-Atlantic Partnership has to inspire a new reality and in addition, by brave decisions, it needs to be restored in order to support and solve a wider range of serious internal and external challenges.
În acest context Parteneriatului euroatlantic trebuie să i se insufle o realitate nouă şi în plus, prin decizii curajoase, are mare nevoie de refacere pentru a suporta şi rezolva o gamă mai largă de provocări serioase interne şi externe.

If your abnormal heartbeat needs to be restored to normal by a procedure called cardioversion, take Lixiana at the times your doctor tells you to prevent blood clots in the brain and other blood vessels in.
Dacă aveţi bătăi anormale ale inimii şi trebuie readuse la normal printr-o procedură numită cardioversie, luaţi Lixiana la orele indicate de medicul dumneavoastră pentru a preveni formarea de cheaguri de sânge.

After a hard school year, your body, depleted by stress, needs to be restored, and staying in a dusty and polluted city for the summer is not the best option.
După un an școlar greu, corpul tău, epuizat de stres, trebuie să fie restaurat și stau într-un oraș cu praf și poluat pentru vară nu este cea mai bună opțiune. În acest sens.

Chaos prevails, Commissioner, and order needs to be restored at some point with a strict and firm stand on the part of the European Union on this issue.
Dle comisar, haosul prevalează şi la un moment dat trebuie restabilită ordinea, iar Uniunea Europeană trebuie să adopte o poziţie strictă şi fermă în această privinţă.

The answer may be: The application was successful: and you are invited to stage 2(called BootDay) or The application needs to be restored: case in which the application deadline is extended by 2-3 days or The application was rejected: in which case it is no longer possible to submit again the application form;
Răspunsul poate fi: Aplicația a fost de succes: caz în care ești invitat în etapa 2(Denumită BootDay) sau Aplicația trebuie refăcută: caz în care se prelungește termenul de trimitere a formularului de aplicare cu 2-3 zile sau Aplicația a fost respinsă: caz în care nu mai este posibilă retrimiterea formularului de aplicare;

Here He indicated that more than just people needed to be restored.
Aici El a indicat faptul că era nevoie să se refacă şi altceva, nu numai oamenii.

After that, the country will need to be restored.
După aceasta, țara va trebui să fie restaurată.

If you don't enable this option, your device will need to be restored in iTunes after ten failed attempts.
Dacă nu activezi această opțiune, dispozitivul va trebui să fie restaurat în iTunes după zece încercări eșuate.

All statutory functions of the Audiovisual Media Authority need to be restored and its independence guaranteed in practice.
Este necesar să se restabilească toate competențele statutare ale Autorității pentru mas-media audiovizuală și să se garanteze independența în practică a acesteia.

Jacek Krawczyk(vice-president, EESC) refers to two key elements that need to be restored after the crisis in order to attract investments: predictability and macroeconomic stability.
Dl Jacek KRAWCZYK, vicepreşedinte al CESE, se referă la două elemente-cheie ce sunt necesare pentru relansarea după criză, în vederea atragerii investiţiilor: predictabilitatea şi stabilitatea macroeconomică.

So I'm like a phone, and, uh, need to be restored to my factory settings.
Deci, sunt ca un telefon şi trebuie să-mi fie restauraţi parametrii din fabrică.

For ten weeks, each Sunday, a documentary film will present to you three monuments that need to be restored.
Timp de zece săptămâni, în fiecare duminică, un film documentar vă va prezenta câte trei monumente care trebuie restaurate.

For external use, we recommend the use of gloss coatings, which are more resistant to atmospheric effects and need to be restored less often.
Pentru utilizările externe, recomandăm folosirea straturilor de luciu, care sunt mai rezistente la efectele mediului înconjurător și necesită o refacere mai puțin frecvent.

This kind of operation requires a long time, as must be done with great care so as to restore strictly those elements that need to be restored, from the entire account.
Acest gen de operaţie necesită foarte mult timp, întrucât trebuie făcută cu mare atenţie, astfel încât să restaurăm strict acele elemente care trebuie restaurate, nu întregul cont.

Reiterates its full support for legitimate interim President Juan Guaidó and for the National Assembly, which is Venezuela's legitimate democratic body and whose powers need to be restored and respected, including the prerogatives and safety of its members;
Își reiterează sprijinul deplin președintele interimar legitim, Juan Guaid, și pentru Adunarea Națională, care constituie organismul democratic legitim al Venezuelei, ale cărei competențe trebuie restabilite și respectate, inclusiv prerogativele și siguranța membrilor săi;