Сe înseamnă NEEDS TO BE RESOLVED în Română - Română Traducere

• trebuie rezolvată

Exemple de utilizare a Needs to be resolved în Engleză și traducerile lor în Română

This matter needs to be resolved.
Problema asta trebuie rezolvată.

The committee has decided that the X5 situation needs to be resolved.
Comitetul a decis că situaţia X5 trebuie rezolvată.

This needs to be resolved, and quickly.
Asta trebuie rezolvata, si repede.

This is one of the factors which needs to be resolved.
Acesta este unul dintre factorii care trebuie rezolvați.

This needs to be resolved, and quickly.
Problema trebuie soluţionată rapid.

There is a more salient deal point that needs to be resolved before we can do that.
Mai este un aspect important care trebuie rezolvat înainte de a face asta.

The problem of failure to control timber from third countries still persists, and needs to be resolved.
Problema eşecului controlului lemnului din ţările terţe persistă şi trebuie rezolvată.

This problem needs to be resolved before I go on stage, all right?
Problema asta trebuie rezolvată înainte să urc pe scenă, bine?

With new EU involvement and warnings, the situation needs to be resolved, officials say.
După o nouă implicare a UE și noi avertismente, oficialii declară că situația trebuie rezolvată.

The problem that needs to be resolved is not just financial, it is demographic.
Problema care trebuie rezolvată nu este doar financiară, este și demografică.

European citizens have lost out twice and this is a situation which needs to be resolved quickly.
Sunt de două ori păgubiți cetățenii europeni și acest lucru trebuie remediat rapid.

The'name issue' with Greece needs to be resolved as a matter of urgency.
Diferendul cu Grecia legat de denumirea țării trebuie soluționat de urgență.

There is of course- as many colleagues have said- one major outstanding issue that needs to be resolved.
Cu siguranţă, există- aşa cum au spus mulţi colegi- o chestiune majoră restantă care trebuie soluţionată.

One problem which still needs to be resolved is that of the mutual recognition of qualifications7.
O problemă care trebuie rezolvată în continuare este cea a recunoaşterii reciproce a calificărilor7.

Romanian President Traian Basescu warned on Thursday(April 28th) that the continuing stalemate in Moldova needs to be resolved soon.
Preşedintele român Traian Băsescu a avertizat joi(28 aprilie) că impasul persistent din Moldova trebuie rezolvat în curând.

There's a roommate issue that needs to be resolved, and it doesn't concern you-- I think you should leave.
E o problemă a colegilor de cameră care trebuie rezolvată, şi nu te priveşte pe tine. Ar trebui să pleci.

The situation in Western Sahara remains one of the final vestiges of decolonisation and, after 30 years, needs to be resolved.
Situația din Sahara Occidentală rămâne una dintre ultimele vestigii de decolonizare și, după 30 de ani, trebuie să fie rezolvată.

The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place.
Problema debarcării trebuie rezolvată pe baza principiului care prevede că debarcarea are loc în cel mai apropiat loc în care se poate face în condiţii de siguranţă.

Before this migration can take effect, however, the sensitive problem, the sensitive issue of multilateral interchange fees, needs to be resolved.
Totuşi, înainte ca migrarea să se producă, trebuie rezolvată problema stringentă, aspectul sensibil al comisioanelor multilaterale de interschimb.

So the right choice of a polyelectrolyte is a task which needs to be resolved within the first months of operation of a sewage plant.
Prin urmare, alegerea corectă a unui polielectrolit este o sarcină care trebuie rezolvată în primele luni de funcționare a unei stații de epurare.

A few days later, Kolerov said in Moscow within an international forum that the issue of recognition of the sovereignty of self-proclaimed republics is at present of key and principle importance and needs to be resolved.
Ceva mai tîrziu, Kolerov declara la Moscova în cadrul unui forum internațional că problema recunoașterii suveranității republicilor autoproclamate are în prezent o importanță majoră și de principiu, și trebuie rezolvată.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety.
CESE subliniază că problema debarcării trebuie rezolvată pe baza principiului care prevede că debarcarea are loc în cel mai apropiat loc în care se poate face în condiţii de siguranţă.

I consider that the efforts you have made to record the problem are positive, but the problem needs to be resolved and you have an historic role to play.
Consider că ați făcut eforturi pentru a constata problema, dar aceasta trebuie rezolvată, iar dvs. aveți de jucat un rol istoric.

Because acne is often an underlying issue that needs to be resolved, these natural medications offer you a way to deal with the problem in the long term.
Deoarece Acneea este adesea o problemă care stau la baza, care trebuie să fie rezolvate, aceste medicamente naturale vă oferă o modalitate de a rezolva problema pe termen lung.

The issue of disembarkation needs to be resolved, on the basis of the principle of disembarkation in the nearest safe place only so long as the country in question fully adheres to all international conventions concerning human rights and is monitored by human rights organisations.
Problema debarcării trebuie rezolvată pe baza principiului care prevede că debarcarea are loc în cel mai apropiat loc în care se poate face în condiţii de siguranţă, cu condiția ca țara respectivă să adere deplin la toate convențiile internaționale în materie de drepturile omului și să fie monitorizată de organizații pentru drepturile omului.

We are not here to talk politics but to focus on a humanitarian problem which needs to be resolved quickly so that the displaced can return home," Koefner said without offering any details.
Nu suntem aici să discutăm politică, ci pentru a ne concentra asupra unei probleme umanitare care trebuie soluționată rapid astfel încât persoanele strămutate să se poată întoarce acasă", a declarat Koefner fără să ofere detalii.

I believe that is one problem that needs to be resolved, first and foremost, followed by the European Union's cynical exploitation of human rights, and our foreign and neighbourhood policies, which require a comprehensive overhaul in light of the upheavals in north Africa.
Consider că aceasta este o problemă care trebuie rezolvată în primul rând, apoi urmează exploatarea cinică a drepturilor omului de către Uniunea Europeană și politicile noastre externe și de vecinătate, care necesită o revizuire cuprinzătoare în lumina transformărilor din Africa de Nord.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety in the territory of the EU.
CESE subliniază că problema debarcării trebuie rezolvată pe baza principiului care prevede că debarcarea are loc în cel mai apropiat loc de pe teritoriul UE în care se poate face în condiții de siguranță.

The EESC stresses that the issue of disembarkation needs to be resolved on the basis of disembarkation at the nearest place of safety on the condition that the country in question adheres to all international conventions concerning human rights and is monitored by human rights organisations.
CESE subliniază că problema debarcării trebuie rezolvată pe baza principiului care prevede că debarcarea are loc în cel mai apropiat loc în care se poate face în condiţii de siguranţă, cu condiția ca țara respectivă să adere deplin la toate convențiile internaționale în materie de drepturi ale omului și să fie monitorizată de organizații pentru drepturile omului.

I think that this issue of a legal basis needs to be resolved as it is delaying implementation of the plans, which is essential for conserving the resource and regulating fishing.
Cred că problema temeiului juridic trebuie rezolvată, întrucât întârzie punerea în aplicare a planurilor, care sunt esențiale pentru conservarea resurselor și reglementarea pescuitului.