Сe înseamnă NEXT DECADES în Română - Română Traducere

• următoarele decenii
• deceniile viitoare
• următoarea decadă
• deceniile următoare

Exemple de utilizare a Next decades în Engleză și traducerile lor în Română

In the next decades, Metecno became the world leader in its field.
In urmatoarela decenii, Metecno devine lider mondial in domeniu.

Tudor wants to create the next decades' stunning car designs.
Tudor își dorește să creeze designul inovator al mașinilor din următoarele decenii.

Over the next decades the club enjoyed only modest success playing in local leagues.
În următoarele decenii club s-a bucurat de succes modest jucând numai în ligile locale.

Tudor is an enthusiastic student who wants to create the next decades' stunning car designs.
Tudor este un elev entuziast care vrea să creeze designul inovator al mașinilor din următoarele decenii.

Over the next decades, the Union will continue to face important challenges in the area of home affairs.
În următoarele decenii, Uniunea va continua să se confrunte cu provocări importante în domeniul afacerilor interne.

The two critical factors which will shape the future of the oil industry over the next decades are.
Cei doi factori critici care vor contura viitorul industriei petroliere în următoarele decenii sunt.

Over the next decades the population of Africa will grow by the equivalent of a city the size of New York every five months.
În următoarea decadă, populaţia Africii va creşte până la oraşe de mărimea New York-ului la fiecare 5 luni.

The problem of the extraterrestrial mining will be a pregnant one in the next decades, especially under the legal perspective.
Problema mineritului extraterestru va fi una pregnantă în următoarele decenii, mai ales sub aspect juridic.

In the next decades, additionally influenced by the pyramidal shape of the mountain, Rtanj became popular among the fringe theories supporters.
În deceniile următoare, influențat în plus de forma piramidală a muntelui, Râtan a devenit popular printre susținătorii teoriei marginale.

Some of them were admitted into the Kingdom of Hungary in the next decades, where they were settled in southern Transylvania and other regions.
Unele dintre ele au fost primite în Regatul Ungariei în deceniile următoare, unde au fost colonizate în sudul Transilvaniei și în alte regiuni.

The objective is to ensure the capability to access space and to operate space systems to the benefit of European society in the next decades.
Obiectivul este de a garanta accesul la spațiu și capacitatea de a exploata sisteme spațiale în beneficiul societății europene, în următoarele decenii.

Europe's competitiveness in the next decades will depend on its ability to overcome resource constraints.
Competitivitatea Europei în următoarele decenii va depinde de capacitatea sa de a depăși constrângerile în materie de resurse.

The global energy system is entering a phase of rapid transition with potentially far-reaching implications that will unfold in the next decades.
Sistemul energetic global este angrenat într-o etapă de tranziție rapidă, cu eventuale implicații extinse, care se vor face simțite și în următoarele decenii.

So these[poorest] two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.
Aceste două miliarde, în următoarele decenii, vor ajunge la trei miliarde. Apoi vor crește la patru miliarde.

Laurentius and his brother Olaus, and Mikael Agricola in Österland(today's Finland), wrote and printed Lutheran texts throughout the next decades.
Laurentius și fratele său, Olaus⁠(d), împreuna cu Mikael Agricola din Österland⁠(d)(Finlanda de astăzi), au scris și au tipărit texte luterane în deceniile următoare.

So these[poorest] two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.
Aceste 2 miliarde de săraci, în următoarele decenii, vor ajunge la 3 miliarde. Apoi vor crește la 4 miliarde.

Ecosystems could suffer a serious disorder if a large part of the world's parasites become extinct, something that could occur in the next decades of climate change.
Ecosistemele ar putea suferi o tulburare gravă dacă o mare parte din paraziții lumii vor dispărea, lucru care ar putea apărea în următoarele decenii ca urmare a schimbărilor climatice.

So these[poorest] two billion will, in the next decades, increase to three billion, and they will thereafter increase to four billion.
Așa că cele două miliarde de săraci de aici, în următoarele decenii, vor ajunge la trei miliarde. Și apoi vor crește la patru miliarde.

And even with global warming-- if you can see these blue lines, the dotted line shows that even if emissions of greenhouse gasses stopped today, the next decades will see rising sea levels.
Şi chiar cu încălzirea globală-- dacă vedeţi liniile acestea albastre, liniile punctate arată că chiar dacă emisiile de gaze s-ar opri azi, următoarele decade se vor confrunta cu ridicarea nivelului mării.

I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease.
Sunt de asemeni foarte încrezător că în următorii 10 ani vom face progrese majore în reducerea ratei de mortalitate care s-a dovedit atât de dificil de realizat în cazul acestei boli.

Urban climate is a major element for the human well-being and environmental stability, and climate challenges expected for the next decades may exert additional pressures on the metropolitan areas.
Climatul urban joacă un rol fundamental pentru stabilitatea stării de confort a societății de astăzi, iar provocările climatice așteptate pentru următoarele decenii pot exercita presiuni majore asupra arealelor metropolitane.

During the next decades it entered South America, Africa and Asia, and in 1971 the United States market, where it today ranks among the largest in its sector.
În următoarele decenii a intrat pe piețele din America de Sud, Africa și Asia, iar în 1971 pe piața din Statelor Unite, unde se clasează astăzi printre cele mai mari companii din sectorul său.

Secondly, it's a profession that surely won't disappear in the next decades(or until artificial intelligence takes over).
În al doilea rând, aceasta este o profesie care cu siguranță nu va dispărea în următoarele decenii(sau până când inteligența artificială va lua controlul). Distribuie.

Coal is and will remain in the next decades the backbone of electricity and heat supply in many Member States since it is one of the most reliable and affordable energy resources in Europe.
Cărbunele este și va rămâne în deceniile următoare coloana vertebrală a aprovizionării cu energie electrică și termică în multe state membre, deoarece reprezintă una dintre cele mai fiabile și accesibile resurse energetice din Europa.

Going beyond existing technologies new energy efficiency and low-carbon energy technologies must be ready for wide market deployment in the next decades to achieve the further reductions that will be needed.
Dincolo de tehnologiile existente, noile tehnologii eficiente energetic şi cu emisii reduse de CO2 trebuie să fie gata pentru a pătrunde pe piaţă în următoarele decenii, astfel încât să se realizeze reducerile necesare.

The EU will also face demographic challenges in the next decades with a rapidly ageing population, a progressively shrinking labour force and an increasing old-age dependency ratio.
De asemenea, UE se va confrunta cu provocări demografice în următoarele decenii, cu o populație care îmbătrânește rapid, o forță de muncă în scădere în mod progresiv și o rată tot mai mare a dependenței persoanelor în vârstă.

The original Christian Hungarian population didn't feel secure during the Ottoman conquest, their numbers significantly shrank in the next decades, due to their fleeing to the Habsburg ruled Royal Hungary.
Populația maghiară creștină nu s-a simțit în siguranță în timpul ocupației otomane, iar numărul ei s-a redus semnificativ în următoarele decenii, din cauza lor faptului că mulți maghiari s-au refugiat în Ungaria regală stăpânită de habsburgi.

In the next decades, to the extensive biospeleological research schedule initially conceived by Emil Racovita in order to get an accurate reconstitution of the subterranean realm natural history, physical speleology and paleontology studies have been added.
În deceniile următoare, vastului program biospeologic pe care Emil Racoviță îl concepuse inițial în scopul de a ajunge la o reconstituire cât mai fidelă a istoriei naturale a domeniului subteran, i s-au adăugat studii din sfera speologiei fizice și paleontologiei.

The current intense discussion of the potential for coal utilisation in the next decades has led to the issues concerning coal extraction being driven to the background.
Actuala dezbatere aprinsă pe marginea potenţialului de utilizare a cărbunelui în deceniile viitoare a făcut ca problemele privitoare la extragerea cărbunelui să fie lăsate pe planul secund.

In order to meet the increasing mobility and communications demand of the world's population, we can assume there will be significant investment in numerous infrastructure projects in the next decades.
Pentru a ieşi în întâmpinarea unei dorinţe de mobilitate şi comunicaţie în creştere a populaţiei lumii, în următoarele decenii trebuie luate în calcul investiţiile masive în numeroase proiecte de infrastructură.