Сe înseamnă URMĂTOAREA DECADĂ în Engleză - Engleză Traducere

• next decade
• coming decade

Exemple de utilizare a Următoarea decadă în Română și traducerile lor în Engleză

În următoarea decadă?
In the next decade?

China ar putea domina economia mondială în următoarea decadă.
China could dominate"the world economy in the next decade.".

Următoarea decadă va hotărî ce va fi Europa.
The next decade will decide where Europe is going to be.

HARP… aşa numita piatră de temelie a apărării acestei naţiuni, pentru următoarea decadă.
HARP… the so-called cornerstone of defense for this nation, for the next decade.

În următoarea decadă, rezidenții zonei nu vor mai fi.
In the next decade, the zone's human residents will be gone.

Skywalker şi Kenobi au călătorit împreună prin galaxie în următoarea decadă, fiind trimişi în diverse misiuni.
Skywalker and Kenobi traveled together on many missions in the ensuing decade.

Pentru următoarea decadă, care să fie la fel de grozavă ca ultima.
Here's to the next decade being as great as the last.

În 1939 a fost ținut cursul inaugural în India, urmat de altele în următoarea decadă.
In 1939 the inaugural training course was held in India to be followed by several more over the next decade.

Dar între timp, pentru următoarea decadă cel puţin, obiectivul principal sunt hidrocarburile.
But in the meantime, for the next decade at least, the name of the game is hydrocarbons.

Nu cred. Am senzația că suntem într-un proces de dispariție a teatrului progresiv, în următoarea decadă.
I feel that now it's a long dying process of our progressive theatre, within the next decade.

Ştii… dacă voi doi mă veţi ţine închis aici, pentru următoarea decadă, cred că putem sări peste vizitele obişnuite.
You know, if you two are gonna keep me locked in here for the next decade, I think we can skip the routine visits.

În următoarea decadă, populaţia Africii va creşte până la oraşe de mărimea New York-ului la fiecare 5 luni.
Over the next decades the population of Africa will grow by the equivalent of a city the size of New York every five months.

Quote Articolul se încheie cu recomandări în privinţa modului de utilizare maximă a potenţialului mobilităţii virtuale în următoarea decadă.
The paper closes with recommendations on how to extract the potential of Virtual Mobility in the next decade.

Ea petrece următoarea decadă să trăiască anonim, încercând să-i cruțe pe fiul său ororile pe care le-a experimentat în copilărie.
She spends the next decade living anonymously in an attempt to spare her son the horrors that she experienced as a child.

Noul meu combustibil, care e gata de a intra în producţie de masă,… corespunzător pentru distribuţie în următoarea decadă, va.
My new fuel, which I will be ready to produce in mass quantities, suitable for commercial distribution within the next decade, will--.

Prin urmare, şi investiţiile din următoarea decadă, îndeosebi în tehnologiile CSC, sunt critice pentru un viitor cu emisii reduse de carbon.”.
Therefore, also investments in the next decade, especially in CCS technologies, are critical to a low-carbon future.

Conceptele strategice specifică sarcinile și principiile de bază ale Alianței, valorile sale, mediul în evoluție în domeniul securității și obiectivele strategice ale Alianței pentru următoarea decadă.
Strategic Concepts lay down the Alliance's core tasks and principles, its values, the evolving security environment and the Alliance's strategic objectives for the next decade.

Cursul dezvoltării sale este dificil de prevăzut chiar și pentru următoarea decadă, deoarece prea mulți factori neintenționați îi influențează.
The course of its development is difficult to predict even for the next decade, because too many unintended factors influence it.

Cred că, în următoarea decadă, științele exacte și cele umaniste se vor apropia ca să răspundă întrebărilor profunde despre umanitate.
So I think in the next decade, the sciences and the humanities will come closer together to be able to answer deep questions about mankind.

Nu există nicio țară care se prezintă doar aspecte pozitive, dar unele estimări aletendinței sunt vizibile.„Câștigătorii” demografici sunt țările de nord, dar și Germania, unde cota persoanelor între 30-49 de ani va crește în următoarea decadă.
Demographic“winners” are the northern countries, but also Germany, where the share of 30-49 year-olds will increase in the next decade.

Prin urmare, strategia nouă pentru următoarea decadă trebuie să se bazeze pe un sistem de gestionare puternic şi trebuie să asigure responsabilitate.
Therefore, the new strategy for the coming decade must be based on a strong management system and it must ensure responsibility.

Comunicarea are ca obiectiv formularea unui număr de recomandări pentru legislația privind piața internă a produselor industriale și definirea unei viziuni mai largi pentru următoarea decadă.
The objective of the communication is to formulate a number of recommendations for the legislation on the internal market for industrial products and to set out a broader vision for the next decade.

În următoarea decadă, Comisia va pregăti propuneri legislative corespunzătoare, care vor include inițiativele-cheie propuse pe durata actualului mandat.
The Commission will prepare appropriate legislative proposals in the next decade with key initiatives to be put forward during the current mandate.

Consiliul SALUTĂ direcţia definită în comunicarea Comisiei privind viziunea pentru următoarea decadă şi IA ACT de faptul că cele două comunicări sunt complementare şi că ambele trebuie puse în aplicare în continuare.
The Council WELCOMES² the direction outlined in the Commission communication on a vision for the next decade and NOTES that the two Communications are complementary and that both are to be pursued.

A petrecut următoarea decadă a vieții sale aici, mai productiv decât oricând, publicând numeroase piese noi și producând ediții corectate ale celor vechi.
He spent the next decade of his life here, more productive than ever before, publishing numerous new pieces and producing corrected editions of old ones.

Remedierea inegalităților de șanse între femei și bărbați pe piața muncii reprezintă, de asemenea, un element esențial al strategiei Europa 2020- strategia UE pentru economie și ocuparea forței de muncă pentru următoarea decadă(a se vedea IP/10/225).
Addressing gender inequalities in the labour market also forms a key element of Europe2020 the EU's economic and employment strategy for the next decade(see IP/10/225).

Creez jocuri online de 10 ani deja. Și scopul meu pentru următoarea decadă este să încerc să ușurez salvarea lumii în viața reală la fel cum se poate salva lumea în jocurile online.
I have been making games online now for 10 years, and my goal for the next decade is to try to make it as easy to save the world in real life as it is to save the world in online games.

Avem, de altfel, un important acord politic naţional, şi doresc să îl subliniez şi aici, care prevede atingerea unui nivel de alocare bugetară pentru apărare de 2% din Produsul Intern Brut, începând cu 2017, şi menţinerea acestui nivel pentru următoarea decadă.
We have an important national politial agreement and I want to outline it here, which provides attaining a level of 2 percent budgetary allocation for defence from GDP, as of 2017, and maintaining this level for the next decade.

În următoarea decadă, Kyuss și Sleep au inspirat alte formații de doom metal, dând astfel naștere genului stoner metal, în timp ce Earth au ajutat la dezvoltarea subgenului drone metal.
Early in the next decade, California's Kyuss and Sleep, inspired by the earlier doom metal bands, spearheaded the rise of stoner metal, while Seattle's Earth helped develop the drone metal subgenre.

De altfel, într-o lucrare recentă, Peterson8 revine asupra tezei consumului omnivor şi o limitează istoric la perioada anilor 1990, observând că diversitatea ostentativă a acelor ani scade semnificativ în următoarea decadă, consumatorii de elită americani revenind la gusturi mai conservatoare.
Moreover, in a recent paper, Peterson8 revisits his omnivorous consumption thesis and he sets its historical limits in the 1990s, noticing that the ostentatious diversity of those years drops significantly in the following decade, as the American consumers return to more conservative tastes.