Сe înseamnă DECENIILE URMĂTOARE în Engleză - Engleză Traducere

• coming decades
• following decades
• next decades
• subsequent decades
• ensuing decades
• forthcoming decades

Exemple de utilizare a Deceniile următoare în Română și traducerile lor în Engleză

Se crede că încă 30% va dispărea în deceniile următoare.
It is believed that a further 30% will disappear in the coming decades.

În deceniile următoare, chimiştii au concurat în a umple golurile rămase în tabel.
In the following decades, chemists raced to fill the remaining gaps.

Aceasta va reprezenta o provocare majoră pentru UE în deceniile următoare.
This will present a major challenge for the EU in the decades to come.

În deceniile următoare de după Culloden, va avea loc o schimbare în Scotia.
In the decades following Culloden, a transformation would take place in Scotland.

Aşa-numitul Proiect Helios ar putea atrage investiţii de 20 miliarde euro în deceniile următoare.
The so-called Helios Project could attract investments of 20 billion euros over the coming decades.

În deceniile următoare, șapte noi metale au fost descoperite în„ytria lui Gadolin”.
In the following decades, seven other new metals were discovered in"Gadolin's yttria".

Atât de multe inițiative care preconizează o creștere a puterii computerelor"verzi" în deceniile următoare.
So many initiatives that foreshadow a rise in power of"green" computers in the coming decades.

În deceniile următoare casa a fost finalizată şi până în 1903 a fost complet schimbată.
In the following decades the house was finished and in 1903 it was completely changed.

Dat fiind potențialul considerabil al aplicațiilor RFID, se preconizează că piața RFID va crește puternic în deceniile următoare.
Given the large potential for RFID applications, the market for RFID is expected to grow significantly in the coming decades.

În deceniile următoare, Moldova este ameninţată de o intensificare dramatică a crizei demografice.
Moldova is threatened in the coming decades with a dramatic deepening of demographic crisis.

Astfel, Preşedinţia analizează modul în care vor arăta industria, dezvoltarea industrială şi crearea de locuri de muncă în deceniile următoare.
In this way it is considering how industry, industrial development and job creation will look in the decades to come.

În deceniile următoare, mai mulți fotografi și experimentatori au îmbunătățit și definitivat procesul.
During the subsequent decades, many photographers and experimenters refined or varied the process.

Mai mult de un miliard de oameni trec frontierele în fiecare an și se așteaptă ca acest număr să crească la trei miliarde în deceniile următoare.
More than one billion people cross borders every year, and that's expected to rise to three billion in the coming decade.

Mai multe avarii s-au produs în deceniile următoare, când orașul părăsit a fost devalizat pentru materiale de construcție.
More damage occurred in the following decades when the deserted town was looted for building materials.

Însă noi credem că actualele tehnologii nu sunt încă suficient de mature pentru a deveni o prezenţă semnificativă în deceniile următoare.
But we believe that the current technologies are not mature enough yet to become a significant presence in the forthcoming decades.

În deceniile următoare am scris multe articole, lucrări și cărți despre KAIZEN™ și managementul de clasă mondială.
In the following decades we have written many articles, papers and books about KAIZEN™ and world class management.

Unele dintre ele au fost primite în Regatul Ungariei în deceniile următoare, unde au fost colonizate în sudul Transilvaniei și în alte regiuni.
Some of them were admitted into the Kingdom of Hungary in the next decades, where they were settled in southern Transylvania and other regions.

În deceniile următoare, s-a decis utilizarea materialelor compozite polimerice pentru armarea structurilor de beton.
In the following decades, it was decided to use polymer composite materials for concrete structures reinforcement.

Cartea verde a stabilit diferitele funcții socio-economice și de mediu ale pădurilor și provocările cu care se vor confrunta în deceniile următoare.
The Green Paper set out the various socio-economic and environmental functions of forests and the challenges they will face in coming decades.

În deceniile următoare, gazul natural va deveni un pilon energetic cu emisii scăzute de carbon și o alternativă importantă de tranziție.
In the coming decades, natural gas will become a low-carbon energy pillar and an important transitional alternative.

Această imagine arată nava spațială CHEOPS, una dintre cele pe care ESA le va lansa în deceniile următoare pentru a căuta și studia aceste exoplanete.
This picture shows the CHEOPS spacecraft, one of several that ESA will launch in the coming decades to search for and study these exoplanets.

În deceniile următoare, influențat în plus de forma piramidală a muntelui, Râtan a devenit popular printre susținătorii teoriei marginale.
In the next decades, additionally influenced by the pyramidal shape of the mountain, Rtanj became popular among the fringe theories supporters.

Acestea afectează peste şapte milioane de europeni, cifră care probabil se va dubla în deceniile următoare, ca urmare a fenomenului de îmbătrânire a populaţiei.
They affect more than seven million Europeans, a figure that will probably double in the coming decades as a result of our ageing population.

Laurentius și fratele său, Olaus⁠(d), împreuna cu Mikael Agricola din Österland⁠(d)(Finlanda de astăzi), au scris și au tipărit texte luterane în deceniile următoare.
Laurentius and his brother Olaus, and Mikael Agricola in Österland(today's Finland), wrote and printed Lutheran texts throughout the next decades.

Ceea ce vom începe să vedem în deceniile următoare, este împlinirea unui plan al extratereștrilor, de transformare, în cele din urmă, a oamenilor în ființe cerești.
What we will begin to see in the coming decades is the fulfillment of a plan by extraterrestrials to ultimately transform humans into celestial beings.

Sintetizând, carburanţii alternativi au potenţial de dezvoltare a cotelor de piaţă în deceniile următoare şi, pe termen lung, pot depăşi obiectivele fixate pentru 2020.
In brief, alternative fuels have the potential to increase their market share in the coming decades and, in the long term, to exceed the 20% target indicated for 2020.

În deceniile următoare, alti invadatori, afganii din nord-vest, au călărit adânc în inima Indiei purtând bătălii si războaie pe o scară de neimaginat.
In the decades that followed, other invaders, Afghans from the north-west, rode deep into the Indian heartland waging war and fighting battles on an unimaginable scale.

În prezent, rularea media în convoi a autocamioanelor poate economisi până la zece procente din consumul de combustibil, ceea ce este de așteptat să crească la 15 procente în deceniile următoare.
Today, an average truck platooning can save up to ten per cent in fuel consumption, which is expected to rise to 15 per cent in coming decades.

Această explicaţie a fost larg acceptată în deceniile următoare şi până la sfârşitul secolului XX, când unii au început să se întrebe ce se petrecea fiziologic acolo.
This explanation was widely accepted in the decades to follow and up through the turn of the 20th century, when some began to question what was physiologically going on.

Fiecare investiție în clădiri existente poate reduce necesarul nostru de energie și poate contribui la îndeplinirea obiectivelor UE de reducere a emisiilor pentru deceniile următoare.
Every investment in existing buildings today may reduce our energy needs and contribute to the EU's emission reduction targets for decades to come.