Сe înseamnă NORMAL THRESHOLD în Română - Română Traducere

• pragul normal

Exemple de utilizare a Normal threshold în Engleză și traducerile lor în Română

This amount represents 41.12% of the normal threshold for intervention of the Fund.
Această sumă reprezintă 41,12% din pragul normal de intervenție al fondului.

At just 6.26% of the normal threshold applicable to Greece for mobilising the Solidarity Fund, the application was examined under the exceptional criteria for"extraordinary regional disasters".
La numai 6,26% din pragul normal aplicabil Greciei pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, cererea a fost examinată pe baza criteriilor excepționale privind„catastrofele regionale ieșite dincomun”.

The disaster caused damage of some EUR 17.858 million, representing 0.55% of the normal threshold for mobilising the Fund(EUR 3 267 million).
Catastrofa a cauzat daune de aproape 17, 858 milioane EUR, reprezentând 0,55% din pragul normal de mobilizare a fondului(3 267 milioane EUR).

A disaster representing 2% of the normal threshold for mobilising the Fund was not considered to be falling within the rationale of the Fund.
Nu s-a considerat că o catastrofă care reprezintă 2% din pragul normal pentru mobilizarea Fondului se înscrie în limitele motivației fondului.

This amount represents 0.07% of the Greek GNI of EUR 221.672 billion(based on 2007 data), i.e. only 11% of the normal threshold for mobilisation of the Fund for Greece3.
Această sumă reprezintă 0,07% din VNB al Greciei de 221 672 miliarde de EUR(pe baza datelor din 2007), adică numai 11% din pragul normal aplicat pentru mobilizarea fondului în cazul Greciei3.

Poland's application therefore met the normal threshold for the mobilisation of the Fund and was treated as a"major natural disaster".
Prin urmare, cererea Poloniei atingea pragul normal pentru mobilizarea fondului și a fost tratată drept„catastrofă naturalămajoră”.

The total direct damage was estimated at EUR 591.94 million, representing approximately 0.27% of Austria's GNI or 45% of the normal threshold for mobilising the EUSF in Austria(0.6% of GNI).
Valoarea totală a daunelor a fost estimată la 591,94 milioane de euro, reprezentând aproximativ 0,27% din VNB al Austriei sau 45% din pragul normal aplicat pentru mobilizarea FSUE în Austria(0,6% din VNB).

The damage represents 17.62% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Italy in 2009 of EUR 3.399 billion.
Daunele reprezentau 17,62% din pragul normal de 3,399 miliarde EUR aplicat pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, aplicabil Italiei în 2009.

The"neighbouring country" criterion allows countries which have suffered from the same disaster as a neighbouring country for which a major disaster has been recognised to apply for aid, even if the amount of damage is below the normal threshold.
Criteriul de„țară învecinată” permite țărilor învecinate, care au avut de suferit de pe urma unei aceleiași catastrofe majore recunoscute pentru o țară învecinată, să solicite ajutor la rândul lor, chiar dacă valoarea pagubelor este sub pragul normal.

This amount represents 0.67% of Romania's GNI and exceeds the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 787.935 million.
Această sumă reprezintă 0,67% din VNB al României și depășește pragul normal aplicat pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, de 787,935 de milioane EUR.

As this amount represents 4.4% of the normal threshold for mobilising the Fund, the application was based on the“extraordinary regional disaster” criterion.
Întrucât această sumă reprezintă 4,4% din pragul normal de mobilizare a fondului, cererea s-a bazat pe criteriul„catastrofelor regionaleextraordinare”.

The Hungarian authorities reported total direct damages of EUR 719.343 million, representing 0.73% of Hungarian GNI and representing 121.78% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Hungary in 2010 of EUR 590.710 million.
Autoritățile ungare au raportat o valoare totală a daunelor directe de 719,343 milioane EUR, reprezentând 0,73% din VNB al Ungariei și 121,78% din pragul normal de 590,710 de milioane EUR aplicabil Ungariei în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.

This figure represents 112.69% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Portugal in 2010 of EUR 958.406 million.
Daunele reprezentau 112,69% din pragul normal de 958,406 de milioane EUR aplicat pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, aplicabil Portugaliei în 2010.

The 2006 flooding caused direct damage of some EUR 372 million, almost three times the amount of damage caused in the preceding year, but still lower than the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund of EUR 1.004 billion, i.e. 0.6% of Greece's Gross National Income(GNI).
În 2006, inundaţiile au cauzat daune care se ridică la 372 milioane de euro, sumă de aproximativ trei ori mare decât cea a daunelor din anul precedent, dar totuşi inferioară pragului normal aplicat pentru mobilizarea Fondului de Solidaritate de 1 004 miliarde de euro, adică 0,6% din venitul naţional brut(VNB) al Greciei.

As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Fund the application was examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Întrucât daunele totale au rămas sub pragul normal pentru mobilizarea fondului, cererea a fost examinată în conformitate cu criteriile pentru„catastrofe regionaleextraordinare”.

The damage was estimated by the Cypriot authorities at€ 38.2 million, representing 48% of the normal threshold for mobilising the Fund applicable to Cyprus(EUR 79.895 million).
Daunele au fost estimate de către autoritățile cipriote la 38,2 milioane EUR, reprezentând 48% din pragul normal de mobilizare a Fondului aplicabil Ciprului(79,895 milioane EUR).

As total damage remained below the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund the application was examined under the criteria for“extraordinary regional disaster”.
Deoarece valoarea totală a daunelor a fost inferioară pragului normal aplicat pentru mobilizarea Fondului de Solidaritate, cererea a fost examinată pe baza criteriilor privind„catastrofele regionale ieşite dincomun”.

The total direct damage was estimated at EUR 2.998 billion representing 0.846% of Polish GNI and exceeding by far the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Poland in 2010 of EUR 2.124 billion.
Daunele directe totale au fost estimate la 2,998 miliarde EUR reprezentând 0,846% din VNB al Poloniei și depășind cu mult pragul normal de 2,124 miliarde EUR aplicabil Poloniei în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.

This amount represents less than 3% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Cyprus in 2009 of EUR 88.552 million(i.e. 0.6% of GNI based on 2007 data).
Această sumă reprezintă mai puțin de 3% din pragul normal aplicat pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, aplicabilă Ciprului în 2009- 88,552 de milioane EUR(și anume, 0,6% din VNB bazat pe datele din 2007).

I agree with the adjusted amount for mobilisation from the European Union Solidarity Fund(EUSF), given that in several countries, namely Poland, Slovakia, Hungary and Romania, the direct damage caused by natural disasters exceeds the normal threshold of 0.6% of Gross National Income required for mobilising the EUSF.
Sunt de acord cu suma stabilită pentru a fi mobilizată din Fondul de solidaritate al Uniunii Europene(FSUE), având în vedere faptul că în mai multe țări, și anume Polonia, Slovacia, Ungaria și România, daunele directe cauzate de catastrofele naturale depășesc pragul normal de 0,6% din venitul național brut pentru mobilizarea FSUE.

Damage of EUR 709.74 million was reported, representing 20.47% of the normal threshold of EUR 3.467 billion applicable to Spain for mobilising the Solidarity Fund.
Au fost raportate daune în valoare de 709,74 de milioane EUR, reprezentând 20,47% din pragul normal de 3,467 miliarde EUR aplicabil Spaniei pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.

A disaster representing no more than 0.55% of the normal threshold for mobilising the Fund was not considered to be falling within this rationale of the Fund, not even under exceptional circumstances or if a remote or isolated region was concerned.
Nu s-a considerat că o catastrofă care nu depășește 0,55% din pragul normal de mobilizare a fondului se înscrie în limitele acestei motivații, nici chiar în împrejurări excepționale sau în cazul în care a fost vizată o regiune îndepărtată sau izolată.

The Irish authorities estimated the direct damage at EUR 520.9 million, representing 0.33% of GNI and 55.68% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Ireland in 2010 of EUR 935.456 million.
Autoritățile irlandeze au estimat valoarea daunelor directe la 520,9 de milioane EUR, reprezentând 0,33% din VNB și 55,68% din pragul normal de 935,456 de milioane EUR aplicat pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, aplicabil Irlandei în 2010.

Although the total losses remain below the normal threshold, the request made by Ireland falls under the criterion of'extraordinary regional disaster', which sets out the conditions for mobilising the Solidarity Fund'under exceptional circumstances'.
Deși pierderile totale rămân sub pragul normal, cererea formulată de Irlanda intră sub incidența criteriului"catastrofe regionale extraordinare”, care stabilește condițiile pentru mobilizarea Fondului de solidaritate în temeiul"circumstanțelorexcepționale”.

The total direct damage was calculated at EUR 153.039 million, representing 55.49% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund in Croatia in 2010 of EUR 275.804 million.
Daunele directe totale au fost calculate la 153,039 de milioane EUR, reprezentând 55,49% din pragul normal de 275,804 de milioane EUR aplicabil Croației în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.

Although the amount of direct damage was below the normal threshold for triggering the EU Solidarity Fund(0.6% of gross national income, €566.8 million in the case of Romania), the Commission was able to mobilise the fund under the"exceptional circumstances" provision in the EUSF Regulation.
Cu toate că valoarea pagubelor directe s-a aflat sub pragul normal de activare a Fondului de Solidaritate UE(0,6% din produsul intern brut, 566,8 milioane EUR în cazul României), Comisia a putut să mobilizeze fondul invocând„circumstanțele excepționale” prevăzute de Regulamentul FSUE.

This figure represents 0.02% of Italian GNI, and just 6.11% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Italy of EUR 3.467 billion in 2010.
Această cifră reprezintă 0,02% din VNB al Italiei și doar 6,11% din pragul normal de 3,467 miliarde EUR aplicat pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, aplicabil în cazul Italiei în 2010.

As the total direct damage of EUR 211.6 million remained below the normal threshold for a"major disaster", representing 6.5% of the applicable threshold of EUR 3 267 million, the application was examined under the criteria for extraordinary regional disasters.
Întrucât daunele directe totale în valoare de 211,6 milioane EUR s-au situat sub pragul normal pentru o„catastrofă majoră”, reprezentând 6,5% din pragul aplicabil de 3 267 milioane EUR, cererea a fost analizată în conformitate cu criteriile pentru catastrofe regionale extraordinare.

This amount represents 0.89% of Slovakia's GNI and represents 148.37% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund applicable to Slovakia in 2010 of EUR 378.205 million.
Această sumă reprezintă 0,89% din VNB al Slovaciei și 148,37% din pragul normal de 378,205 milioane EUR aplicabil pentru Slovacia în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate.

While this constitutes just 0.15% of Czech GNI, or 24.81% of the normal threshold for mobilising the Solidarity Fund in the Czech Republic in 2010 of EUR 824.029 million, the application fulfilled the neighbouring country criterion as both Poland and Slovakia's applications were accepted as"major disasters".
Deși aceasta constituie numai 0,15% din VNB al Republicii Cehe, sau 24,81% din pragul normal de 824,029 milioane EUR aplicabil Republicii Cehe în 2010 pentru mobilizarea Fondului de solidaritate, cererea îndeplinea criteriul de țară învecinată, în condițiile în care, atât cererea Poloniei, cât și a Slovaciei au fost acceptate drept cereri privind„catastrofemajore”.