Сe înseamnă NOT ONLY CONTRIBUTES în Română - Română Traducere

• nu numai că contribuie
• nu contribuie numai
• nu doar contribuie

Exemple de utilizare a Not only contributes în Engleză și traducerile lor în Română

After all, the drug not only contributes to the production of testosterone, but also solves problems with erection.
La urma urmei, medicamentul nu numai că contribuie la producerea de testosteron, dar rezolvă și probleme cu erecția.

Every ES has excellent aerodynamics, including a near flush under body, which not only contributes to good fuel economy but also reduces wind noise and turbulence.
Fiecare ES are o aerodinamică excelentă, partea inferioară a mașinii fiind aproape netedă, aspect care nu doar contribuie la scăderea consumului de carburant, ci și la reducerea zgomotului și a turbulențelor provocate de vânt.

Acupressure not only contributes to recovery, it activates the vital forces of the body and normalizes human energy resources.
Acupressura nu numai că promovează recuperarea, ci activează forțele vitale ale corpului și normalizează resursele energetice umane.

The overrepresentation of Roma people in the EU's criminal justice system not only contributes to harmful stereotypes, but also destroys the life-chances of Roma people.
Suprareprezentarea romilor în sistemul de justiție penală al UE nu contribuie numai la stereotipuri dăunătoare, ci și distruge șansele de viață ale romilor.

A qualified labour force not only contributes to productivity: investment in well-designed lifelong learning systems can largely offset the economic cost of skills shortages and gaps.
O forţă de muncă calificată contribuie doar la productivitate: investiţia în sisteme bine concepute de învăţare de-a lungul vieţii poate compensa cu prisosinţă costul economic al penuriilor şi deficitelor de competenţe.

Furthermore, testosterone enanthate has the big advantage that it keeps the sex drive at a high level, which not only contributes to the quality of life, but also the occurrence prevented from relationship crises.
Testosteron Enanthate nu este pus la întrebare, este steroidul ales. Mai mult decât atât, enantatul de testosteron are avantajul mare că menține conducerea sexuală la un nivel ridicat, ceea ce contribuie nu numai la calitatea vieții, dar și la apariția prevenită în urma crizelor de relație.

Competition not only contributes to the regulation of production and pricing, but also creates a scattered economic power that ensures fair conditions for doing business for all participants.
Concurența nu numai că contribuie la reglementarea producției și la stabilirea prețurilor, ci creează și o putere economică împrăștiată care asigură condiții echitabile pentru desfășurarea afacerilor pentru toți participanții.

The agreement reached at resolution of the dispute using mediation, as a rule, is more durable and responding to the reality, which not only contributes to their implementation, but also makes their implementation a mutually acceptable and as a natural step.
Atunci când soluționarea litigiului se efectuează prin intermediul medierii, de regulă, acordurile încheiate sunt mai durabile și reflectă starea reală a lucrurilor, fapt ce contribuie nu numai la punerea în aplicare a acestora, iar, realizarea lor constituie un pas reciproc acceptabil și natural.

Regular and high-quality food not only contributes to the smooth passage of hibernation, but also improves the health of a small rodent, because they are sources of vitamins, macro- and microelements, and other beneficial substances.
Alimentele regulate și de înaltă calitate nu numai că contribuie la trecerea lină a hibernării, ci și îmbunătățesc starea de sănătate a unui mic rozător, deoarece sunt surse de vitamine, macro- și microelemente și alte substanțe benefice.

Regular use of 1 tablet of Prostenal® NIGHT in the evening after a meal not only contributes to normal prostate and urinary tract functions but also promotes relaxation and natural quality of sleep.
Utilizarea regulată a 1 tabletă de Prostenal® NIGHT seara, după masă, nu doar contribuie la funcționarea normală a tractului urinar și a prostatei, ci susține și relaxarea organismului și obținerea unui somn de calitate.

An ECHOE approach to heritage not only contributes to competence development and social integration but can also have an impact on people's position towards heritage conservation, sustainability issues and health issues.
Abordarea ECHOE asupra patrimoniului nu contribuie numai la dezvoltarea de competenţe şi la integrarea socială, ci poate avea şi un impact asupra atitudinilor oamenilor privind conservarea patrimoniului, problemele de dezvoltare durabilă şi cele legate de sănătate.

In this dynamic area, where change is driven by labour market policy, family structure and the process of European integration, it is free movement which not only contributes to the achievement of the single market but also has a significant social dimension, in so far as it fosters the social, economic and cultural inclusion of EU migrant workers within the host Member States.
În acest domeniu dinamic, care evoluează în ritmul politicilor de pe piața forței de muncă, al structurii familiale și al procesului de integrare europeană, libera circulație contribuie nu numai la realizarea unei piețe unice, dar are și o importantă dimensiune socială, în măsura în care favorizează integrarea socială, economică și culturală a lucrătorilor migranți din UE în statul membru gazdă.

The investigation not only contributes to the search and storage of folklore, customs and traditions, but also to their reactivation- the winter festival citywide, with the participation of the entire population, and Epiphany, Christmas, Christmas Eve and others.
Investigația contribuie nu numai la căutarea și stocarea de folclor, obiceiuri și tradiții, dar și la reactivarea lor- festival de iarnă la nivelul întregului oraș, cu participarea întregii populații, și Boboteaza, Crăciun, Ajunul Crăciunului și altele.

Regular and high-quality food not only contributes to the smooth passage of hibernation, but also improves the health of a small rodent.
Alimentele regulate și de înaltă calitate nu numai că contribuie la trecerea lină a hibernării, ci și îmbunătățesc starea de sănătate a unui mic rozător.

After all, this procedure not only contributes to the formation of additional roots on potato bushes, but also retains soil moisture, restricts the growth of weeds, and also enhances air exchange in the upper layers of the soil, where young tubers develop.
Ci cu paie. La urma urmei, această procedură nu numai că contribuie la formarea de rădăcini suplimentare pe tufișurile de cartofi, ci și reține umiditatea solului, restricționează creșterea buruienilor și îmbunătățește schimbul de aer în straturile superioare ale solului, unde se dezvoltă tuberculi tineri.

The course of taking the drug not only contributes to a natural decrease in blood sugar, but also starts the process of tissue regeneration.
Cursul de administrare a medicamentului contribuie nu numai la o scădere naturală a glicemiei, dar, de asemenea, începe procesul de regenerare a țesuturilor.

The EU's aviation safety system not only contributes to high standards for safety, but also to a level playing field for the industry.
Sistemul de siguranță a aviației din UE contribuie nu doar la elaborarea unor standarde ridicate de siguranță, ci și la asigurarea unor condiții de concurență echitabile pentru sector.

It is important to emphasise that gas not only contributes to carbon emission reduction in comparison to coal but also has positive implications for public health.
Este important să se sublinieze faptul că gazele naturale contribuie nu numai la reducerea emisiilor de dioxid de carbon, în comparație cu cărbunele, ci au, de asemenea, implicații pozitive asupra sănătății publice.

An ambitious and sensitive social policy not only contributes to greater productivity and growth, but also promotes social cohesion, and thereby social harmony and political stability, without which there can be no lasting or sustainable development.
O politică socială ambiţioasă şi sensibilă nu contribuie doar la creşterea productivităţii şi a competitivităţii, ci sprijină şi coeziunea socială şi, prin aceasta, armonia socială şi stabilitatea politică, fără de care nu poate exista o dezvoltare durabilă.

Grape seed meal or rice not only contribute to health issues, but also a quite pleasant morsel due to the taste.
Făină de semințe de struguri sau de orez contribuie nu numai la probleme de sănătate, deoarece, în ceea ce privește gustul sunt bucată destul de plăcută.

Vents not only contribute to the damping characteristics of the foundation, but also to prevent the occurrence of putrefaction.
Fantele nu contribuie numai la caracteristicile de amortizare ale fundației, dar, de asemenea, pentru a preveni apariția de putrefacție.

Recycling of EVA foam material is not only contribute to environmental protection, but also help foaming factories to save cost.
Reciclarea materialelor de spumă EVA este nu numai contribuie la protecţia mediului, dar, de asemenea, ajuta spumare fabrici pentru a salva de cost.

As a result of experimental treatment, it was noticed that injections not only contribute to solving the tasks, but also have a local anti-aging effect.
În urma tratamentului experimental, s-a observat că injecțiile nu contribuie numai la rezolvarea sarcinilor, dar au și un efect local anti-îmbătrânire.

Given the continuing increase in life expectancy, such a link would not only contribute to labour supply but also help to ensure adequate pensions.
Având în vedere creșterea continuă a speranței de viață, o astfel de corelare ar contribui nu numai la asigurarea ofertei de forță de muncă, ci și a unor pensii adecvate.

Baby walkers not only contribute to the development of the child, but also greatly facilitate the lives of parents, giving them a unique opportunity to do household and other activities for at least a small part of the day.
Patronii de bebeluși contribuie nu numai la dezvoltarea copilului, ci și facilitează foarte mult viața părinților, oferindu-le o oportunitate unică de a face activități de uz casnic și alte activități pentru cel puțin o mică parte a zilei.

Road traffic exhaust fumes not only contribute to the greenhouse effect but also pose a particular risk for urban dwellers, pedestrians, road workers and bus and taxi drivers, who are exposed to a polluted environment for long periods of time.
Gazele de eşapament din traficul rutier nu contribuie doar la efectul de seră, ci pun în pericol în special locuitorii oraşelor, pietonii, lucrătorii stradali, şoferii de autobuz şi de taxi, care sunt expuşi pe perioade lungi de timp unui mediu poluat.

At the same time, the action plan also establishes common quality and safety standards for the Member States, which not only contribute to the protection of patients but also facilitate cooperation between countries.
În acelaşi timp, planul de acţiune stabileşte şi standarde de calitate şi de siguranţă comune pentru statele membre, care nu contribuie doar la protecţia pacienţilor, ci facilitează, de asemenea, cooperarea dintre state.

The initiative has two main goals as environmentally conscious lifestyles and behavior not only contribute to the preservation of our environment and natural resources but they also pay off, both for individuals and businesses.
Initiativa are doua obiective principale, intrucat stilul de viata si comportamentul constiente fata de mediu nu contribuie numai la conservarea mediului inconjurator si a resurselor natural, dar aduc avantaje si persoanelor fizice si companiilor.

The reform of the SGP in 2005 not only contributed to greater discipline, but also promoted a more sustainable correction of excessive deficits by discouraging recourse to one-off measures.
Reforma Pactului de stabilitate și de creștere din 2005 a contribuit nu numai la îmbunătățirea disciplinei, ci și la promovarea unei corectări mai durabile a deficitelor excesive prin descurajarea utilizării măsurilor derogatorii.

This initiative involves among other things, attracting students from around the world who will not only contribute their knowledge to the UCC community but also experience the Jamaican culture through the UCC academic curriculum.
Această inițiativă implică, printre altele, atragerea de studenți din întreaga lume care vor contribui nu numai cunoștințele lor pentru comunitatea UCC, dar, de asemenea, experimenta cultura jamaican prin curriculum-ul academic UCC.