Сe înseamnă NOT ONLY COULD în Română - Română Traducere

• nu numai că puteam
• nu doar
• nu numai că putea
• ar putea nu doar

Exemple de utilizare a Not only could în Engleză și traducerile lor în Română

And not only could he understand me, but it turns out he's a doctor. Look!
Nu numai că putea să mă înţeleagă… dar mai e şi doctor Uite!

Among the total shortage of food in the Soviet Union, there were individual names of products that not only could be found on the shelves in almost any store, but they also had a unique taste.
Printre lipsa totală a alimentelor din Uniunea Sovietică, erau nume individuale de produse care nu numai că puteau fi găsite pe rafturi în aproape orice magazin, dar aveau și un gust unic.

Not only could I choose my coach, but also my exercise routine!
Nu numai că aș putea alege antrenorul meu, dar și rutina mea de exerciții!

It's like"Sunset Tan" in a gym and not only could it be a reality show, but maybe we can franchise this.
Este ca"Apus de soare Tan", într-o sală de sport și nu numai ar putea fi un reality show, dar poate putem franciza aceasta.

Not only could he walk on crutches, but his basic memory came back.
Nu numai că putea să meargă cu ajutorul cârjelor, dar memoria de bază i-a revenit.

They made them available to us, and we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
Şi ni le-au făcut disponibile. Şi nu numai că puteam să le studiem, dar şi puteam să le punem întrebări despre ce era în ele.

Not only could she offend a strong word, but she was an unprincipled person.
Nu numai că putea să jignească un cuvânt puternic, dar era o persoană neprincipală.

They made them available to us, and we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
Şi ni le-au făcut disponibile. Şi nu numai că puteam să le studiem, dar şi puteam să le punem întrebări despre ce era în ele. Aşa că dacă trebuie să fac un rezumat foarte repede în timpul scurt pe care-l am.

Not only could I get a deal, I could get one that's better than yours.
Nu numai că pot obţine o afacere, pot obţine una chiar mai bună ca a ta.

And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information.
Şi când a apărut Web-ul, asta a schimbat totul, pentru că nu numai că puteam găsi informaţie, puteam găsi alte persoane ca noi înşine, care puteau aduna şi ne puteau aduce informaţie.

Not only could I survive on a purely plant-based vegan diet, I could thrive.
Nu doar că am supraviețuit cu o dietă bazată exclusiv pe vegetale, am și înflorit.

So how to operate low temperature immersion circulator chiller in right meathod, which is not only could make your research more accurate and efficient, also could prolong low temp.
Aşa cum să opereze temperatura scazuta imersiune circulatoarele chiller în dreptul meathod, care este nu numai ar putea face dumneavoastră de cercetare mai exacte şi mai eficient, de asemenea, ar putea prelungi redus temp.

Not only could St. paul's and the conference have gone up, but half the city of London as well.
Nu numai Sf. Pavel şi întreaga conferinţă ar fi sărit în aer, ci şi jumătate din Londra.

So TOPTION engineer share professional operating guide of ultrasonic nanometer materials emulsifying dispersion apparatus, not only could prolong instrument service life, but also help you achieve high efficient& accurate research result.
Deci TOPTION inginer partsProfessional Ghidul ofultrasonic Nanometru materiale dispersie aparat de topire de operare, nu numai ar putea prelungi viaţa de servicii instrument, dar, de asemenea, ajuta să obţineţi andamp eficiente ridicate; rezultatul de cercetare exacte.

And we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.
Şi nu numai că puteam să le studiem, dar şi puteam să le punem întrebări despre ce era în ele.

EPET06-6H high speed stretching blowing machine adopts energy saving servo control that not only could accomplish high-speed mold open/close but also save 30% energy compare to the same kinds of machines made by other manufacturers.
EPET06-6H de mare viteză se întinde mașină suflare adoptă de economisire a energiei de control servo, care nu numai că ar putea realiza mucegai de mare viteză de deschidere/ închidere, dar, de asemenea, economisi 30% de energie în comparație cu aceleași tipuri de masini facute de alte manufacturers.

Not only could you receive an ineffective product there, but you could also pay with your well-being!
Nu numai că ai putea să primești un produs ineficient acolo, dar ai putea să plătești și bunăstarea ta!

We insist on the obvious: a world without the dominion of profit and exploitation not only could be created, but it has always existed in the micro-politics and micro-economies of human relationships and creative labor.
Insistăm pe evidenţă: o lume lipsită de dominaţia profitului şi a exploatării nu numai că poate fi creată, dar există deja la nivelul micropoliticilor şi micro-economiilor relaţiilor umane şi acţiunilor creative. Trebuie să dezvăluim acest spaţiu de viaţă şi fericire cât mai multor oameni.

So not only could it evolve to a smaller size… it could sprout wings capable of intercontinental flight.
Deci, nu numai că ar putea ajunge la o dimensiune mai mică… Dar ar putea germina şi aripi capabile de zbor.

There could therefore be a case for defining what exactly the desirable features of pensions are: if they lack certain key characteristics, not only could this lead to confusion, but it could also lead to under provision in retirement, for example if early withdrawals lead to a depletion of savings or if no steady income is generated from the accumulated assets.
Prin urmare, ar putea fi oportună definirea caracteristicilor dezirabile ale pensiilor: absența anumitor caracteristici esențiale ar putea nu doar să creeze confuzii, ci și să ducă la prestații de pensii insuficiente, de exemplu, dacă o retragere precoce provoacă o reducere a economiilor sau dacă activele acumulate nu generează un venit stabil.

Not only could it burn on land, but inside all living creatures, inside his children, the animals, all crops.
Nu numai că putea arde pe uscat, dar şi în interiorul tuturor fiinţelor vii. În interiorul copiilor lui, animalele, tuturor culturilor.

Got up here and found out, not only could you not get a job, you couldn't find no place to live.
Am ajuns aici şi am aflat nu numai că nu primeşti o slujbă, dar n-ai nici unde trăi.

Not only could that knowledge save intersex kids from physical and emotional harm, I think it would help everyone else.
Nu doar că această cunoaștere ar salva copiii intersexuali de la răul fizic și emoțional, ci cred că i-ar ajuta și pe toți ceilalți.

In Greek and Roman culture not only could the elite read and write but large swathes of the population too.
În culturile greacă şi romană nu numai elitele ştiau să citească, ci şi o mare parte a populaţiei.

Not only could I open my files, but I could edit them too, something that the'free' programs couldn't do.
Nu doar că am putut să deschid fişierele, dar am putut şi să le editez, ceea ce programele„gratuite“ nu pot face.

Such a mechanism would introduce some form of pre-jurisdictional control over union actions, which not only could create or constitute an additional obstacle for the effective exercise of the right to strike but would also appear to be incompatible with Article 153(5) TFEU, which explicitly excludes legislative competences in this area at EU level.
Un astfel de mecanism ar introduce o formă de control prejurisdicțional asupra acțiunilor Uniunii, ceea ce nu numai că ar putea crea sau constitui un obstacol suplimentar pentru exercitarea efectivă a dreptului la grevă, dar pare, de asemenea, să fie incompatibil cu articolul 153 alineatul(5) din TFUE, care exclude în mod explicit competențe legislative în acest domeniu la nivelul UE.

Not only could it be boiled in water, but it could also be steamed, pan-fried or deep-fried, and served with a tad of soy sauce, vinegar or hot sauces.
Nu numai că poate fi fiert în apă, dar ar putea fi, de asemenea, aburit, prăjit sau prăjit, și servit cu un pic de sos de soia, oțet sau sosuri calde.

Narrating I discovered not only could I relive my memories, I could actually move within them, allowing me to view any moment from anywhere I wanted.
Am descoperit nu numai că puteam să retrăiesc amintirile, dar puteam să mă mişc în cadrul lor, putând să văd orice moment de oriunde vroiam.

Not only could proving a fake number to your employer possibly cost you your job in Spain but it could also lead to criminal proceedings being taken against you for fraud.
Nu numai că s-ar putea dovedi că un număr de angajați fals poate să vă coste locul de muncă în Spania, dar ar putea conduce la o procedură penală împotriva dvs. pentru fraudă.

We have an eyewitness who not only couldn't remember my name, she didn't know what day of the week it was, thought she had come here by bus when she had been driven by car.
Avem de-a face cu un martor ocular care nu numai nu şi-a amintit numele meu, dar nu ştia nici în ce zi a săptămînii sîntem, dar care de asemenea credea că a ajuns aici cu autobuzul, cînd de fapt, a fost adusă cu maşina.