Сe înseamnă OFTEN MISUNDERSTOOD în Română - Română Traducere

• adesea înțelese greșit

Exemple de utilizare a Often misunderstood în Engleză și traducerile lor în Română

Genius is so often misunderstood.
Geniul e adesea neînţeles.

This verse is somewhat difficult to interpret and is often misunderstood.
Acest verset e oarecum dificil de interpretat și e adesea înțeles greșit.

I am often misunderstood.
Adesea, sunt înţeles greşit.

To a small creature often misunderstood.
Pentru o creaturã micã de multe ori neînțeleasã.

I'm often misunderstood because of it.
Sunt înţeleasă greşit din cauza asta.

Leadership is Often Misunderstood.
Leadership-ul este adesea înțeles greșit.

What is often misunderstood about God's purpose in giving talents?
Ce este adesea înţeles greşit în ceea ce priveşte scopul lui Dumnezeu atunci când ne dă talente?

Well, genius is often misunderstood.
Ei bine, geniul este de multe ori înțeles greșit.

S is often misunderstood and widely thought of as just a housekeeping activity.
Deseori, metoda 5S este interpretată greșit și este considerată, pe scară largă, ca fiind doar o activitate de curățenie.

Our pleasure centers are often misunderstood.
Centrii noştri de plăcere sunt adesea neînţeleşi.

A tool that is often misunderstood and misused, but which can lead to substantial results if you know what you're doing.
O unealta deseori inteleasa si utilizata in mod gresit, dar care poate aduce rezultate substantiale atunci cand stii ce faci.

You know… those guys are often misunderstood.
Să ştii că oamenii ăştia sunt adesea greşit înţeleşi.

The term'archetype' is often misunderstood as meaning certain definite mythological images or motifs, but these are nothing more than conscious representations.
Termenul„arhetip” este adesea înțeles greșit ca însemnând anumite imagini sau motive mitologice, dar acestea nu sunt altceva decât reprezentări conștiente.

I get the feeling you were often misunderstood.
Am sentimentul că deseori esti inteles gresit.

And because it is so often misunderstood… for it Father Rutilio Grande died.
Şi pentru că adesea a fost greşit înţeles… părintele Rutilio Grande a murit.

Well, let me tell your that this detox is often misunderstood.
Ei bine, va marturisesc faptul ca acest detox este, de multe ori, gresit inteles.

There was also a Erik Satie the often misunderstood composer Guillaume Apollinaire, the absurdist poet.
Era acolo un Satie, în rol de muzician nerecunoscut, un Apollinaire, poet absurd.

Stakeholders also point to the shortcomings of the CE marking, its actual meaning is often misunderstood.
Părţile interesate arată de asemenea lipsurile sistemului de marcaj CE, semnificaţia sa reală fiind adeseori înţeleasă greşit.

This is a… It's a unique and often misunderstood art form.
E o formă de artă unică, cel mai ades neînţeleasă.

Also, for people who are unfamiliar with a foreign language the significance of diacritical marks is often misunderstood.
În plus, pentru o persoană care nu stăpânește o limbă străină, semnificația semnelor diacritice este adeseori necunoscută.

Asthma symptoms in children are often misunderstood with common colds and coughs.
Simptomele de astm la copii sunt adesea înțelese greșit cu răcelile obișnuite și tuse.

However, what it really means, how it works, and the impact it has on performance are often misunderstood.
Totuşi, ce înseamnă ea de fapt, cum funcţionează şi impactul pe care îl are asupra performanţei reprezintă lucruri care sunt înţelese greşit uneori.

(5) The common agricultural policy is often misunderstood because of a dearth of information.
(5) Politica agricolă comună este deseori înţeleasă greşit datorită unui deficit de informaţii.

Thus, the symptoms are often misunderstood and those suffering from the incompatibilities experienced for their gastrointestinal complaints no diagnosis, let alone help.
Astfel, simptomele sunt adesea înțelese greșit, iar cei care suferă de incompatibilitățile experimentate pentru plângerile lor gastrointestinale nu au nici un diagnostic, să nu mai vorbim de ajutor.

This simulation teaches the leaders to understand why decisions and behaviors are often misunderstood by their followers and how to maximize their influence.
Aceasta simulare ii invata pe lideri sa inteleaga de ce deciziile si comportamentele sunt adesea intelese gresit de catre urmasii lor si cum sa maximizeze influenta lor.

(5) The common agricultural policy is often misunderstood because of a dearth of information.
(5) Politica agricolă comună este deseori înțeleasă greșit datorită unui deficit de informații.

If you spend an inordinate amount of time cleaning and worrying about cleaning, you may be suffering from Obsessive-Compulsive Disorder(OCD), a commonly bandied-about term which is often misunderstood but for the ones who do suffer from it, it can become a truly debilitating problem.
Dacă aţi petrece o neobisnuit de mult timp de curăţare şi grija de curăţare, vă poate fi suferă de obsesiv-compulsive Disorder(TOC), un obicei bandied-despre termenul care este deseori înţeleasă greşit, dar pentru cei care suferă de ea, ea poate deveni o problemă cu adevărat debilitante.

Some terms that are commonly used in our craft are often misunderstood, or largely tought, so they miss their use, and they become vague or only informational.
Unii termeni care au intrat în vocabularul uzual al școlilor de actorie de la noi sunt deseori înțeleși greșit, sau discutați într-un sens prea larg, așa că în timp riscă să-și piardă utilitatea, pot deveni vagi sau doar informaționali.

I learned that serving my country as a non-electric pop-up target in an often misunderstood crusade for liberty and justice turned puppet show for politicians.
Am învăţat asta când mi-am servit ţara, că o ţintă umană, într-o cruciadă, adesea înţeleasă greşit, pentru libertate şi dreptate, care a devenit un spectacol cu marionete pentru politicieni.

Resolution is another factor that is often misunderstood by photographers when picking out monitors.
Rezoluția este un alt factor care este adesea înțeles greșit de fotografi la alegerea monitoarelor.