Сe înseamnă OFTEN VIEWED în Română - Română Traducere

• văzut adesea
• adesea privite
• deseori privit

Exemple de utilizare a Often viewed în Engleză și traducerile lor în Română

It is often viewed as a contract.
Este adesea privită ca un contract.

For example, you can put to Favorites different work projects, often viewed folders, the most important unread messages, etc.
De exemplu, puteți pune la Favorite proiecte diferite de lucru, dosare de multe ori văzute, cele mai importante mesaje necitite, etc.

At first this is often viewed with anxiety and despair from many community members.
La început acest lucru este văzut adesea cu anxietate şi disperare de către mulţi membrii ai comunităţii.

Property accumulation is becoming an instrument for augmenting all forms of self-gratification, while marriage is often viewed only as a means of pleasure.
Acumularea de bunuri devine un instrument pentru sporirea tuturor formelor de satisfacere de sine, în vreme ce căsătoria este văzută adesea ca fiind numai un mijloc de plăcere.

History==James Hutton is often viewed as the first modern geologist.
James Hutton este adesea considerat ca fiind primul"geolog modern".

It is often viewed as a‘safe-haven' for investment and is most demanded during times of economic uncertainty.
Aurul este adesea văzut ca actov de refugiu pentru investiţii şi este cel mai cerut în perioadele de incertitudine economică.

Competition in the business world is often viewed as a negative thing, but it doesn't have to be.
Concurenţei în lumea afacerilor este adesea vizualizat ca un lucru negativ, dar aceasta nu trebuie să fie.

Inside the triangle is a unicorn, an ancient mythological creature emblematic of purity, spiritual enlightenment and fierceness- the horn is often viewed as symbolic of the union of with God.
Înlăuntrul triunghiului se află un unicorn, o făptură mitologică străveche care simbolizează puritatea, iluminarea spirituală şi înverşunarea- cornul este adesea considerat ca fiind simbolic pentru uniunea cu Dumnezeu.

Society has often viewed male as a strong species, best characterized by his ability to reproduce.
Societatea a privit adesea masculin ca o specie de puternic, cel mai bine caracterizat prin capacitatea sa de a reproduce.

For private entities, regulations associated with spatial planning are often viewed as added restrictions on top of already existing public controls.
În ceea ce privește entitățile private, reglementările asociate cu planificarea spațială sunt adesea privite ca restricții adăugate la alte controale publice deja existente.

Goshev is often viewed as the earliest opponent of Slobodan Milosevic's attempts to dominate Yugoslavia.
Goshev este deseori privit ca fiind cel mai vechi adversar al tentativelor lui Slobodan Milosevic de a domina Iugoslavia.

In the first post war years Tito was widely considered a communist leader very loyal to Moscow, indeed, he was often viewed as second only to Stalin in the Eastern Bloc.
În primi ani din perioada postbelică, Tito a fost considerat cu lider comunist foarte loial Moscovei, fiind uneori considerat ca fiind al doilea după Stalin în Blocul răsăritean.

While auroras are most often viewed in the polar regions… there are other dazzling cosmic phenomena… that can be seen anywhere.
În timp ce aurorele sunt văzute deseori în regiunile polare, există şi alte fenomene cosmice luminoase care pot fi văzute pretutindeni.

The performance cookies collect anonymous information about the manner in which the user uses this website, for instance, which are the most often viewed pages and/or whether the user encounters error messages.
Cookie-urile de performanță sunt cele care colectează informații anonime despre modul în care tu foloseștă acest site, de exemplu, care sunt paginile vizualizate cel mai des și/sau dacă întâmpini mesaje de eroare.

Although the burning of fossil fuels is often viewed as the biggest environmental threat, here in the Pacific there are more pressing concerns.
Deşi arderea combustibililor fosili e adesea privită ca cea mai mare ameninţare pentru mediu, aici în Pacific, sunt probleme mult mai presante.

They represent the cookies which collect anonymous information about the manner in which the User uses this website, for instance, which are the most often viewed pages and/or whether the User encounters error messages.
Reprezinta cookie-urile care colecteaza informatii anonime despre modul in care Utilizatorul foloseste acest site, de exemplu, care sunt paginile vizualizate cel mai des si/sau daca Utilizatorul intampina mesaje de eroare.

Popular culture is often viewed as being trivial and dumbed-down in order to find consensual acceptance throughout the mainstream.
Cultura populară este adesea privită ca fiind trivială și capabilă de& quot; a face să amuțească& quot; omul, pentru a găsi o acceptare consensuală în curentul principal.

Alfa Romeo GTV6 Once described by Jeremy Clarkson Himself as sounding like“having your soul licked by angels,” the GTV6 was characterised by its V6 motor which is often viewed of the finest sounding motors in automotive history. Like most Alfas okay, we won… WWW….
Alfa Romeo GTV6 Descris cândva de însuși Jeremy Clarkson că ar suna ca și cum„ți-ar linge îngerii sufletul”, GTV6 a fost caracterizat de motorul său V6, care este deseori văzut ca unul dintre motoarele care sună cel mai fin din istoria automobilistică. Ca aproa… WWW….

Quot; although the words soul and spirit are often viewed as synonyms, Hillman argues that they can refer to antagonistic components of a person.
Quot; deși termenii de suflet și spirit sunt adesea văzute ca sinonime, Hillman argumentează că se pot referii chiar la componente antagonice dintr-o persoană.

Often viewed only as remote regions with low population density, these regions are in fact important suppliers of minerals and natural resources; they are regions of a strong innovation capacity and knowledge base and are promoters of economic growth in the Baltic Sea Region.
Adesea considerate simple regiuni periferice, cu o densitate scăzută a populaţiei, aceste regiuni sunt, de fapt, importanţi furnizori de resurse minerale şi naturale; sunt regiuni cu o capacitate de inovare şi o bază de cunoaştere puternice şi sunt promotori ai creşterii economice în regiunea Mării Baltice.

Email translations are a hassle for translators, often viewed as an impediment to larger and more lucrative translation jobs.
Traduceri de e-mail sunt o complicaţii pentru traducatori, adesea văzută ca un impediment pentru mai mari si mai profitabile traducere locuri de munca.

Though the main event is often viewed differently from other events because of its immense prestige, it will now be a part of the calculations that will determine the Player of the Year for the entire summer series.
Deşi evenimentul principal este deseori privit diferit de celelalte evenimente datorită prestigiului său imens, va face acum parte din calculele care vor determina Jucătorul Anului pentru întreaga serie a verii.

According to Martin(1999), police work involves substantial amounts of emotional labor by officers, who must control their own facial and bodily displays of emotion in the presence of other officers and citizens.[26] Although policing is often viewed as stereotypically masculine work that focuses on fighting crime, policing also requires officers to maintain order and provide a variety of interpersonal services.
Martin(1999) afirmă că angajații forțelor de ordine recurg la mult exercițiu de gestionare a emoțiilor deoarece aceștia trebuie să își controleze expresiile faciale și gesturile în prezența altor ofițeri și cetățenilor.[1] Deși munca în poliție este deseori privită ca fiind tipic masculină, cu scopul de a combate infracțiuni în cea mai mare parte, ofițerilor din cadrul poliției li se cere să mențină ordinea publică și să ofere o varietate de servicii interpersonale.

Belgrade mufti Muhamed Jusufspahic however, often viewed as Zukorlic's political opponent and competitor, countered by drawing a fine line between religion and nationality.
Muftiul belgrădean Muhamed Jusufspahic, văzut adesea drept oponentul politic şi competitorul lui Zukorlic, l-a contracarat însă pe acesta prin trasarea unei graniţe clare între religie şi naţionalitate.

The skills involved in childcare are often viewed as innate to women, making the components of childcare invisible[17][18].
Abilitățile necesare pentru îngrijirea copiilor sunt adesea privite drept calități înnăscute pentru femei, ceea ce face ca procesul de îngrijire al copilului să treacă neobservat[1][2].

The need to publish and make results freely available is often viewed as being incompatible with industry's need to keep information confidential and protected by intellectual property rights such as patents.
Necesitatea de a publica şi a pune în mod gratuit la dispoziţia tuturor rezultatele obţinute este considerată deseori ca fiind incompatibilă cu necesitatea industriei de a menţine confidenţialitatea informaţiilor şi de a le proteja prin intermediul drepturilor de proprietate intelectuală, cum ar fi brevetele.

The period of change is extremely difficult because the large expectations of society are often viewed with uncertainty, and the outcome of audit activity itself involves the change in processes not just within entities so that citizens' expectations turn into reality and the reality should ensure benefits to the entire society.
Care face fericit un număr cât mai mare de oameni” Lev Tolstoi Perioada schimbărilor este una extrem de dificilă deoarece așteptările mari ale societății sunt adesea privite cu incertitudine, iar rezultatul muncii de audit presupune în sine schimbarea proceselor din cadrul entităților, și nu doar, astfel încât așteptările cetățenilor să se transforme în realitate, iar realitatea să asigure beneficii întregii societăți.

Parents often view epilepsy with shame, frustration, hopelessness. Wrong!
Părinții văd de obicei, Epilepsia cu rușine, frustrare, lipsa de speranta. Greșit!

Spouses often view their decision as an act of courage.
Soţii consideră adesea că decizia lor este un act de curaj.

Re-evaluate your value chain: Executives often view the supply chain as no more than a cost driver.
Re-evaluaţi lanţul valoric: Directorii văd adesea lanţul de aprovizionare nu mai mult decât ca un producător de cost.