Сe înseamnă ONE OF THE FIELDS în Română - Română Traducere

• unul dintre domeniile
• unul dintre câmpurile

Exemple de utilizare a One of the fields în Engleză și traducerile lor în Română

One of the fields is mandatory.
Unul dintre domeniile este obligatorie.

Your friends name* One of the fields in this row is required.
Numele prietenului dvs.* Unul dintre domeniile în acest rând este necesar.

One of the fields is mandatory.
Unul dintre domeniile este obligatorie Politica de confidenţialitate*.

For starters you will need to choose one of the fields from the beginning.
Pentru inceput va trebui sa alegi unul dintre terenurile de la inceput,….

One of the fields marked with* must be entered.
Unul dintre campurile marcate cu* trebuie sa fie completat.

Any natural person with domicile in Romania whose activity in one of the fields provided at art a.
Orice persoana fizica cu domiciliul in Romania a carei activitate in unul dintre domeniile prevazute la lit.

One of the fields in this row is required.
Unul dintre domeniile în acest rând este necesar. E-mailul prietenului dvs.*.

To retrieve your password, just fill one of the fields bellow and click Send Email!
Pentru a vă recupera parola, trebuie doar să completaţi unul din câmpurile de mai jos şi să faceţi clic pe"Trimitere e-mail"!

This is one of the fields in which the Council can decide by a qualified majority.
Acesta este unul dintre domeniile în care Consiliul poate hotărî cu majoritate calificată.

To edit the record source, right-click any one of the fields, and then click Edit Record Source.
Pentru a edita sursa de înregistrări, faceți clic dreapta pe oricare dintre câmpuri, apoi faceți clic pe Editare sursă înregistrări.

One of the fields in which women are hugely underrepresented is scientific research.
Unul dintre domeniile în care femeile sunt puternic subreprezentate este domenil cercetării ştiinţifice.

The increased presence in this segment is one of the fields of action defined by the BMW Group in its NUMBER ONE> NEXT strategy.
Prezenţa sporită în acest segment este unul din domeniile de acţiune definite de BMW Group în strategia sa NUMBER ONE> NEXT.

One of the fields in the General Information section(at number 67) is"doorstep selling".
Una dintre rubricile Secţiunii informaţii generale(numărul 67) este„vânzarea ladomiciliu”(doorstep selling).

If expr identifies multiple fields, the Count function counts a record only if at least one of the fields is not Null.
Dacă expr identifică mai multe câmpuri, funcția Count contorizează o înregistrare doar dacă cel puțin unul dintre câmpurile nu este Null.

Click on one of the fields displaying your stored amounts.
Apasă pe unul din câmpurile care afișează cantitatea de resurse stocate.

Reducing overall vehicle weight thus reversing the upward spiral in this area is one of the fields with potential for optimization.
Reducerea greutății totale a vehiculului și, prin aceasta, inversarea spiralei greutății, este unul dintre domeniile pentru potențialele de optimizare.

The malpractice is one of the fields in which mediation procedure is mandatory starting with 9 January 2013.
Malpraxisul este unul din domeniile în care procedura de mediere este obligatorie, dar din data de 9 ianuarie 2013.

One of the economically competitive sectors identified according to the SNC and in correlation with one of the fields of intelligent specialization according to SNCDI, or.
Intr-unul din sectoarele economice cu potential competitiv identificate conform SNC si in corelare cu unul din domeniile de specializare inteligenta conform SNCDI, sau.

However, one of the fields that you want to use to compare the tables has a different data type from its counterpart.
Cu toate acestea, unul dintre câmpurile pe care doriți să-l utilizați pentru a compara tabelele are un tip de date diferit de cel al omologului său.

The advisory board of the journal includes members of the Romanian and European scholarly community, with expertise in one of the fields that the journal focuses on.
Colegiul consultativ de evaluatori al revistei este format din membrii ai comunităţii academice româneşti şi europene, cu competenţe pe unul sau altul din domeniile în care revista publică articole.

Moreover, because fashion is one of the fields in which women are very involved, we have Romaniţa Iovan and Irina Markovits among our guests.
De asemenea, pentru că unul din domeniile în care femeile sunt implicate este moda, le vom avea ca invitate pe Romaniţa Iovan şi Irina Markovits.

Graduate of the University of Arts and Design of Cluj in 1996, Cristian Rusu manifests his passion for volume in a spectacular setting, scenography being one of the fields in which the artist considers to be free, innovative, useful and efficient.
RUSU, Cristian COMENTARIU CRITIC Absolvent al Universităţii de Artă şi Design din Cluj în 1996, Cristian Rusu îşi manifestă pasiunea pentru volum într-un cadru spectacular, scenografia fiind unul dintre domeniile în care artistul se simte liber, inovator, util şi performant.

Economics is often one of the fields included in our annual graduate selection procedure launched in spring each year.
Procedura de selecţie Economia este adesea unul din domeniile incluse în procedura pe care o lansăm în fiecare primăvară pentru a recruta absolvenţi de studii universitare.

Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme“Cooperation” implementing the Seventh Framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007 to 2013)8(hereinafter referred to as the“Specific Programme Cooperation”) identifies an“Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living” as one of the fields suitable for Community participation in national research programmes jointly implemented on the basis of Article 169 of the Treaty.
Decizia nr. 971/2006/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific„ Cooperare” de punere în aplicare a celui de- al şaptelea Program-cadru al Comunităţii Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică şi activităţi demonstrative( 2007- 2013)8( denumit în continuare„ programul specific «Cooperare»”) identifică o„ iniţiativă întreprinsă în temeiul articolului 169 în domeniul asistenţei pentru autonomie la domiciliu” drept unul dintre domeniile în care Comunitatea poate participa în cadrul programelor naţionale de cercetare puse în aplicare în comun în temeiul articolului 169 din tratat.

On one of the fields, like some lonely giants there are two old oak trees left(Quercus robur), named by the locals- big meshe and small meshe.
Pe una dintre câmpii, ca niște giganți singuri, există doar doi copaci vechi de stejar de vară(Quercus robur), numiți de localnici- Meshe mare și Meshe mic.

Chemistry represents one of the sectors with the greatest social and industrial development of the last years, and is one of the fields in which the European Union maintains a level comparable to the United States and Japan, in academic as well as scientific and industrial.
Chimia este unul dintre sectoarele cu cea mai mare dezvoltare socială și industrială, în ultimii ani, și este unul dintre domeniile în care Uniunea Europeană menține un nivel comparabil cu Statele Unite și Japonia, atât în mediul academic și științific și industrial.

One of the fields in which he has essentially contributed is the use of nuclear techniques in agricultural research.
Unul dintre multele domenii științifice în care și-a adus o contribuție originală a fost acela al introducerii şi utilizării tehnicilor nucleare în cercetările din agricultură.

(2) Council Decision No 971/2006/EC of 19 December 2006 concerning the Specific Programme'Cooperation' implementing the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities(2007-2013)11 encourages a cross-thematic approach to research topics relevant to one or more themes of the Seventh Framework Programme, and in this context identified an Article 169 initiative in the field of Joint Baltic Sea research as one of the fields suitable for Community participation in jointly implemented national research programmes.
( 2) Decizia nr. 971/2006/CE a Consiliului din 19 decembrie 2006 privind programul specific„ Cooperare” de punere în aplicare a celui de- al șaptelea program-cadru al Comunității Europene pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative( 2007-2013)11 încurajează abordarea multitematică a subiectelor de cercetare relevante pentru una sau mai multe teme ale celui de- al șaptelea program-cadru și, în acest context, a identificat o inițiativă în temeiul 169 în domeniul cercetării comune la Marea Baltică ca fiind unul dintre domeniile adecvate pentru participarea Comunității în programele naționale de cercetare implementate în comun.

You can choose to study and work in one of the fields on the right, and we will guide you through the process and with the necessary paperwork.
Poti alege sa studiezi si sa lucrezi intr-unul din domeniile din dreapta, iar noi te vom ajuta prin tot procesul si cu documentatia necesara.

Chemistry is one of the fields in the forefront of the current technological revolution and, as such, it plays a crucial role in solving many of the problems faced by today's society.
Chimia este unul dintre domeniile în fruntea revoluției tehnologiei actuale și, ca atare, joacă un rol crucial în rezolvarea multora dintre problemele cu care se confruntă societatea de azi.