What is the translation of " ONE OF THE FIELDS " in Slovak?

• jedno z polí
• jednou z oblastí

Examples of using One of the fields in English and their translations into Slovak

One of the fields is mandatory.
Niektorého z polí je povinné.

Complete at least one of the fields.
Je potrebné vyplniť aspoň jedno z polí.

At least one of the fields must be filled in.
Je potrebné vyplniť aspoň jedno z polí.

Please complete at least one of the fields.
Prosím, vyplniť aspoň jedno pole.

At least one of the fields must be set.
Je potrebné vytvoriť aspoň jedno pole.

Coach Jauss died a few years ago, but they named one of the fields after him.
Tréner Jauss pred pár rokmi zomrel, ale pomenovali po ňom jedno z ihrísk.

At least one of the fields must be completed.
Je potrebné vyplniť aspoň jedno z polí.

However, your question gives cause to consider whether that should be one of the fields.
Avšak vaša otázka vyvoláva potrebu zvážiť, či by to nemalo byť jednou z oblastí.

One of the fields that I know is missing is.
Jedna kolónka, do ktorej patrím, tam však chýba.

Work experience in one of the fields listed above.
Pracovná skúsenosť v jednom z odvetví uvedených vyššie.

One of the fields marked with* must be entered.
Aspoň jedno z polí označených* musí byť vyplnené.

To retrieve your password, just fill one of the fields bellow and click Send Email!
Pre obnovenie hesla jednoducho vyplňte jedno z políčok nižšie a kliknite na"Odoslať e-mail"!

Sometimes, one of the fields that you want to combine may not contain a value.
Niekedy jedno z polí, ktoré chcete skombinovať, nemusí obsahovať hodnotu.

If expr identifies multiple fields, the Count function counts a record only if at least one of the fields is not Null.
Ak výraz identifikuje viacero polí, funkcia Count spočíta záznam len v prípade, že aspoň jedno z polí nie je null.

At least one of the fields marked with* is required.
Minimálne jedno z polí označených** je povinné.

If expr identifies multiple fields, the Count function counts a record only if at least one of the fields is not Null.
Ak výraz identifikuje viaceré polia, funkcia Count spočíta záznam iba v prípade, že aspoň jedno z polí nemá hodnotu Null.

Capital is one of the fields available for France.
Hlavné mesto je jedno z polí, ktoré máte k dispozícii.

One of the fields in which women are hugely underrepresented is scientific research.
Vedecký výskum predstavuje jednu z oblastí, v ktorej sú ženy zastúpené vo veľmi nízkej miere.

Location is one of the fields you can search on.
Stavebníctvo je jednou z oblastí, v ktorej sa môžeš nájsť.

One of the fields in the General Information section(at number 67) is"doorstep selling".
Jednou z oblastí v časti s názvom Všeobecné informácie(číslo 67) je„podomový predaj“.

Education is one of the fields it has hugely influenced.
Vzdelávanie je jednou z dôležitých oblastí, ktorú vo výraznej miere ovplyvňuje VÚC.

One of the fields contains the names of the employees while others contain the social security numbers, and other personal data.
Jedno pole obsahuje mená zamestnancov zatiaľ čo ďalšie obsahujú rodné číslo a iné osobné dáta.

Good practice in one of the fields does not necessarily mean an overall good practice.
Ak sa určitý postup osvedčil v jednej z oblastí, neznamená to, že ide o celkovo osvedčený postup.

This is one of the fields in which the Council can decide by a qualified majority.
Toto je jedna z oblastí, v ktorej môže Rada rozhodovať kvalifikovanou väčšinou.

If there is an error in any one of the fields you have registered in, you're going to be motivated to fill those areas right repeatedly.
Ak sa v niektorej z oblastí, v ktorých ste sa zaregistrovali, vyskytne chyba, zobrazí sa výzva na opakované vyplnenie týchto polí.

However, one of the fields that you want to use to compare the tables has a different data type from its counterpart.
Jedno z polí, ktoré chcete použiť na porovnanie tabuliek, však obsahuje iný typ údajov ako zodpovedajúce pole v druhej tabuľke.

Education is one of the fields that experience the most significant changes.
Školstvo je jednou z oblastí, ktoré za ostatné roky prešli vari najvýraznejšími zmenami.

Energy is one of the fields where the EU's potential has remained largely untapped.
Energetika je jednou z oblastí, kde potenciál EÚ zostáva z veľkej časti nevyužitý.

Information technology is one of the fields that are being developed extremely rapidly and without these skills it is not possible to be successful in it in a longer term.
Informatika je jedným z odborov, ktoré sa mimoriadne rýchlo vyvíjajú a bez týchto schopností sa v ňom nedá dlhodobejšie uplatniť.

Waste management is one of the fields where the hospital saw an opportunity for improvement from both an organizational and financial point of view.
Správa odpadov je jednou z oblastí, kde nemocnica vidí príležitosť pre zlepšenie ako z pohľadu organizácie, tak aj s ohľadom na náklady.