Сe înseamnă ONE OF THE MAIN TOPICS în Română - Română Traducere

• unul dintre principalele subiecte
• unul dintre subiectele principale
• una dintre temele principale

Exemple de utilizare a One of the main topics în Engleză și traducerile lor în Română

Subject property- one of the main topics in human life.
Subiect de proprietate- unul dintre subiectele principale în viața umană.

One of the main topics discussed was the effective management of health systems in Europe and around the globe.
Unul dintre principalele subiecte de discuţie a fost managementul eficient al sistemelor de sănătate din Europa şi din întreaga lume.

But every issue of it becomes one of the main topics for discussion.
Dar fiecare problemă a acesteia devine unul dintre principalele subiecte de discuție.

It is one of the main topics of discussion at the Council and can potentially lead to.
Este una din temele principale de discuție în Consiliu care poate determina în timp.

That's why SEO is such a big deal and one of the main topics I focus on- here, on Quick Sprout.
De aceea SEO este o afacere atât de mare și unul dintre subiectele principale pe care mă concentrez aici, pe Quick Sprout.

One of the main topics at the Ankara meetings was the 2003 progress report for Turkey prepared by the EU Commission.
Unul din principalele subiecte dezbătute în cadrul întâlnirilor de la Ankara a fost raportul Comisiei UE pe 2003 privitor la progresul Turciei.

Energy security and co-operation has become one of the main topics of the US-Turkey agenda, besides a closer co-operation on Iraq, he added.
Securitatea energiei şi cooperarea în acest domeniu a devenit unul din principalele subiecte de pe agenda SUA-Turcia, pe lângă intensificarea cooperării în problema Irakului, a adăugat el.

One of the main topics of the meeting was the police's use of excessive force against a May Day rally in central Istanbul.
Unul din principalele subiecte ale întâlnirii a fost uzul excesiv de forță al poliției la mitingul organizat de 1 mai în centrul Istanbulului.

On Saturday, the team approved a document setting forth Pristina's stance on decentralisation, one of the main topics to be discussed in the Austrian capital.
Sâmbătă, echipa a aprobat un document care prezintă poziția administrației de la Pristina cu privire la descentralizare, unul din principalele subiecte discutate în capitala austriacă.

Johan Mathisen: This will be one of the main topics of discussion when the mission arrives on April 25.
Johan Mathisen: Acesta va fi unul dintre subiectele principale atunci când va sosi misiunea pe 25 aprilie.

I hope we will have time to discuss this in more detail tomorrow, because climate change will be one of the main topics of discussion at the next European Council.
Sper că mâine vom avea timp să discutăm în detaliu acest aspect, pentru că schimbările climatice vor reprezenta una dintre temele principale de discuţie în cadrul următorului Consiliu European.

The refugee crisis is one of the main topics of the array of events taking place these days, in New York.
Criza refugiaților este unul din subiectele principale ale seriei de evenimente care au loc zilele acestea la New York.

For an association like Rombet, it is extremely important how we position ourselves, from the very beginning, in an industry where lack of consistency is one of the main topics discussed at any round table, more or less formal.
Pentru o asociație cum e Rombet este extrem de important cum te poziționezi încă din primul moment într-o industrie în care lipsa coerenței este unul dintre principalele subiecte la orice masă rotundă sau discuție mai mult sau mai puțin oficială.

The refugees crisis is one of the main topics of the series of events taking place these days, in New York.
Criza refugiaților este, de altfel, unul din subiectele principale ale seriei de evenimente care au loc în zilele acestea la New York.

The minister delegate discussed with the European official about the efforts made by the Romanian Presidency of the EU Council to advance the file on the Multiannual Financial Framework, one of the main topics on the General Affairs Council next week's agenda.
Ministrul delegat a discutat cu oficialul european despre eforturile depuse de Președinția României la Consiliul UE în avansarea dosarului privind Cadrul Financiar Multianual, unul dintre principalele subiecte de pe agenda Consiliului Afaceri Generale de săptămâna viitoare.

Low-carbon technology is also one of the main topics addressed by the recently established EU- US Energy Council.
Tehnologiile cu emisii reduse de dioxid de carbon sunt unul dintre principalele subiecte abordate de Consiliul energetic UE-SUA, recent instituit.

This was one of the main topics discussed today at the meeting between CNA director Ruslan Flocea and MECR Minister Liliana Nicolaescu-Onofrei.
Acesta a fost unul dintre principalele subiecte, discutate astăzi, la întrevederea dintre directorul CNA, Ruslan Flocea şi ministrul MECC, Liliana Nicolaescu-Onofrei.

The latest findings on the interplay between depression and diabetes are one of the main topics of the 47th Annual Meeting of the German Diabetes Association(DDG) in Stuttgart.
Cele mai recente descoperiri despre interacțiunea dintre depresie și diabet sunt unul dintre subiectele principale ale celei de-a 47-a Reuniuni Anuale a Asociației Germane pentru Diabet(DDG) din Stuttgart.

This will be one of the main topics of the upcoming conference entitled"The European framework programme: from recovery to sustainability", scheduled to take place in Valencia, Spain, on 13 and 14 April.
Aceasta va fi una dintre temele principale ale viitoarei conferințe intitulate"Programul-cadru european: de la recuperare la durabilitate”, programată să aibă loc la Valencia, în Spania, la 13-14 aprilie.

Kalfin added that he expects the issue to be one of the main topics of discussion during the January 22nd meeting of the EU General Affairs Council.
Kalfin a adăugat că se așteaptă ca această chestiune să fie unul din principalele subiecte de discuții în cursul întâlnirii din 22 ianuarie a Consiliului Afacerilor Generale al UE.

One of the main topics on the agenda of the council meeting was"Draft action plan resulting from the MOLDAC application to become signatory of the EA MLA agreement".
Unul din subiectele de bază incluse pe agenda şedinţei consiliului a fost„Proiectul planului de acţiuni rezultate în urma depunerii cererii MOLDAC de a deveni semnatar al acordului EA MLA".

Abolition of sugar quotas in 2017 will be one of the main topics at agricultural and regional level in 2016 and 2017, with huge social and financial repercussions in many Member States.
Eliminarea cotelor de zahăr în 2017 va fi una din temele principale la nivel regional și agricole în 2016 și 2017, cu consecințe sociale și financiare enorme în numeroase state membre.

One of the main topics of the two-day discussion was the Russian embargo on EU vegetable imports as a result of the recent outbreak of a dangerous intestinal infection in Europe.
Unul dintre principalele subiecte ale celor două zile de discuții a fost embargoul impus de Rusia asupra importurilor de legume din UE ca urmare a izbucnirii unei infecții intestinale periculoase în Europa.

The conflict between honne and giri(social obligations) is one of the main topics of Japanese drama throughout the ages.[12] For example, the protagonist would have to choose between carrying out his obligations to his family/feudal lord or pursuing a clandestine love affair.[citation needed].
Conflictul dintre honne și giri(obligațiile sociale) este unul dintre subiectele principale ale dramei japoneze de-a lungul veacurilor.[1] De exemplu, protagonistul ar trebui să aleagă între îndeplinirea obligațiilor sale față de familia sa sau față de seniorul feudal, sau urmărirea unei aventuri clandestine de dragoste.

I am certain that EPAs will form one of the main topics of discussion and that the discussions will prove highly important precisely because they are taking place in a parliamentary context.
Sunt convins că APE vor constitui unul dintre principalele subiecte de discuţie şi că discuţiile se vor dovedi extrem de importante, tocmai pentru că au loc în context parlamentar.

During the presentations one of the main topics will be the 2016 local elections, recently elected young mayors and local government representatives will be invited who will speak about the challenges of the work at local governments.
Una dintre temele principale ale prelegerilor va fi alegerile locale din 2016, fiind invitați în tabără tineri primari și consilieri aleși, care vor prezenta provocările activității din administrațiile locale.

As regards the CE mark- which was one of the main topics addressed in my hearing before Parliament prior to my appointment, and which was also discussed in my hearings before the Committee on the Internal Market- I would remind you that it does not certify quality; it certifies only conformity to certain standards.
În ceea ce privește marca CE- care a fost unul dintre subiectele principale abordate în cadrul audierii în Parlament ce a avut loc înaintea numirii mele și care a fost, de asemenea, discutat în cadrul audierilor din Comisia pentru piața internă- doresc să vă reamintesc faptul că ea nu atestă calitatea; ea certifică doar conformitatea cu anumite standarde.

The issue of development of satellite communication systems in Yakutia was one of the main topics, which were discussed in February 2017, during a workshop with the participation of the Ministry of Communications of the Russian leadership, Federal Communications Agency, RSCC and the head of the Republic of Sakha(Yakutia).
Problema dezvoltării sistemelor de comunicații prin satelit în Yakutia a fost unul dintre principalele subiecte, care au fost discutate în februarie 2017, În timpul unui atelier de lucru cu participarea Ministerului Comunicațiilor al conducerii ruse, Agenția Federală pentru Comunicații, SRCC și șeful Republicii Sakha(Yakutia).

One of the main topic of discussions was the impact of the Covid-19 pandemic on the project activities and the possibilities of their reorganization.
Unul dintre principalele subiecte de discuții a fost impactul pandemiei Covid-19 asupra activităților proiectului și posibilitățile reorganizării acestora.

Open education and open learning resources are actually one of the main educational topics in the EU.
Educatia deschisa si resursele educationale deschise sunt de fapt una dintre principalele teme educationale in Uniunea Europeana.