Сe înseamnă ORDER TO INCORPORATE în Română - Română Traducere

• pentru a încorpora
• vederea inserării
• vederea încorporării
• pentru a include

Exemple de utilizare a Order to incorporate în Engleză și traducerile lor în Română

Org after an installation, in order to incorporate those late changes.
Org după o instalare, pentru a încorpora aceste schimbări de ultim moment.

In order to incorporate the post-consumption stage in the business model innovation process, companies must consider the following principles.
Pentru a incorpora stadiul post-consum in procesul de inovare a modelului de afaceri, companiile trebuie sa tina cont de urmatoarele principii.

(4) The annotation relating to some coral species needs to be adapted in order to incorporate some of the terms of CITES Resolution Conf.
(4) Adnotarea referitoare la unele specii de corali trebuie adaptată pentru a cuprinde unii dintre termenii rezoluţiei CITES Conf.

In order to incorporate the multi-annual budgetary perspective of the budgetary surveillance framework of the Union, planning of annual budget legislation should be based on multiannual fiscal planning stemming from the medium-term budgetary framework.
Pentru a încorpora perspectiva bugetară multianuală a cadrului de supraveghere bugetară a Uniunii, planificarea legii bugetului anual trebuie să se bazeze pe planificarea bugetară multianuală care decurge din cadrul bugetar pe termen mediu.

It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 68/193/EEC into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Directivei 68/193/EEC într-o reformare, în vederea încorporării modificărilor necesare.

XML files to HTML in order to incorporate RSS feeds in to your existing HTML documents.
HTML pentru a încorpora feed-uri RSS pentru a documente HTML existente.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EC) No 338/97 into a recast in order to incorporate the necessary amendments.
Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Regulamentului(CE) nr. 338/97 într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare.

They were created in 2004 with a Bureau decision in order to incorporate research within parliamentary activities and enhance the support to committees.
Acestea au fost create în 2004, printr-o decizie a Biroului, pentru a încorpora cercetarea în cadrul activităţilor parlamentare și pentru a spori sprijinul adus comisiilor.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(Euratom) No 3954/87, Regulation(Euratom) No 944/89 and Regulation(Euratom) No 770/90 into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Regulamentului(Euratom) nr. 3954/87, a Regulamentului(Euratom) nr. 944/89 şi a Regulamentului(Euratom) nr. 770/90 într-o reformare, în vederea încorporării modificărilor necesare.

It is therefore appropriate to transform the codification of Directive 2001/25/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Directivei 2001/25/CE într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare pentru adaptarea la procedura de reglementare cu control.

Since the insertion of such a recital would imply a substantive change and would therefore go beyond straightforward codification, it was considered appropriate to transform the codification into a recast in order to incorporate the necessary amendment.
Întrucât inserarea unui astfel de considerent ar presupune o modificare de fond și, prin urmare, ar depăși limitele unei codificări propriu-zise, s-a considerat oportună transformarea codificării în reformare pentru a încorpora modificarea necesară.

It is therefore appropriate to transform the codification of Regulation(EEC) No 1601/91 into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Regulamentului(CEE) nr.1601/91 într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare pentru adaptarea la procedura de reglementare cu control.

Interinstitutional cooperation was again boosted this year with the conclusion at first reading of negotiations on 23 basic instruments which had to be brought into line as a matter of urgency with the decision of 17 July 2006(laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission) in order to incorporate the new regulatory procedure with scrutiny.
Cooperarea interinstituțională a fost din nou consolidată în acest an prin încheierea unor negocieri, în primă lectură, privind 23 de acte de bază care trebuiau adaptate urgent la decizia din 17 iulie 2006(de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei), în scopul de a introduce noua procedură de reglementare cu control.

The Commission, therefore, considers it appropriate to transform the codification of Directive 80/777/EEC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the regulatory procedure with scrutiny.
Prin urmare, Comisia consideră necesar să se transforme codificarea Directivei 80/777/CEE într-o reformare, în vederea inserării modificărilor necesare pentru adaptarea la procedura de reglementare cu control.

It also appears appropriate to amend the Commission's initial proposal in order to incorporate certain specifications of definitions(i.e."closed aquaculture facility"), clarifications of certain provisions(i.e. situation of facilities at a safe distance from open waters) and a number of drafting improvements.
De asemenea, este necesară modificarea propunerii inițiale a Comisiei pentru a încorpora anumite detalii în definiții[mai exact,„instalație închisă pentru acvacultură”], clarificări ale anumitor dispoziții[mai exact, amplasarea instalațiilor la suficientă distanță de apele deschise] și câteva formulări îmbunătățite.

However, for the first time, discussion for Day 2 will be held solely in the Czech language in order to incorporate a wider variety of participants.
Cu toate acestea, pentru prima dată, discuțiile din cea de-a doua zi vor avea loc în limba cehă, în scopul de a încorpora o varietate cat mai mare de participanți.

Original development of a first product or service may include limited production or supply in order to incorporate the results of field testing and to demonstrate that the product or service is suitable for production or supply in quantity to acceptable quality standards"7.
Dezvoltarea inițială a unui prim produs sau serviciu poate include producția sau furnizarea limitată în scopul încorporării rezultatelor testelor din teren și pentru a demonstra că produsul sau serviciul este adecvat pentru producția sau furnizarea în cantități la standarde acceptabile de calitate”7.

In a joint statement3, Parliament, the Council and the Commission listed a number of basic instruments that should be adapted to the amended Decision as a matter of urgency in order to incorporate the new regulatory procedure with scrutiny(priority alignment).
Într-o declarație comună3, Parlamentul, Consiliul și Comisia au adoptat o listă a actelor de bază care trebuiau adaptate urgent la decizia modificată pentru a încorpora noua procedură de reglementare cu control(aliniere prioritară).

Analysis cookies: These allow us to monitor and analyze the behaviour of different users on our website in order to incorporate enhancements based on our analyses of the data on the use of products and/or services on our website.
Analiză: Ne permit să monitorizăm și să analizăm comportamentul diferiților utilizatori ai paginii noastre web pentru a introduce îmbunătățiri în funcție de analiza informațiilor privind utilizarea produselor și/sau serviciilor pe pagina noastră web.

An important feature of European standards is also that they are regularly updated in order to incorporate state-of-the-art knowledge and technology.
O caracteristică importantă a standardelor europene este, de asemenea, faptul că sunt actualizate cu regularitate, pentru a încorpora cele mai recente cunoștințe și tehnologii.

The opposition parties had asked for voting to be delayed by five days in order to incorporate suggestions by all parties and by Brussels.
Partidele de opoziție au cerut ca votul să fie amânat cu cinci zile pentru a include propunerile tuturor partidelor și ale autorităților de la Bruxelles.

It is therefore appropriate to transform the codification of Decision No 1692/96/EC into a recast in order to incorporate the amendments necessary for the adjustment to the enlargement.
Prin urmare, este necesar să se transforme codificarea Deciziei 1692/96/CE într-o reformare, în vederea introducerii tuturor modificărilor necesare pentru adaptarea la extindere.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1 must be amended in order to incorporate various amendments of a primarily technical nature.
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată1 trebuie modificată pentru a include diferite adaptări, cel mai adesea de natură tehnică.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax4 must be amended in order to incorporate various amendments of a primarily technical nature.
Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată4 trebuie să facă obiectul unor adaptări în vederea incorporării anumitor modificări, în cea mai mare parte de natură tehnică.

However, I would say that this is the future of politics: the future of politics in the 21st century must be dialogue and negotiation, in order to incorporate the aspirations of all citizens in democratic processes.
Cu toate acestea, aș spune că acesta este viitorul politicilor: viitorul politicilor din secolul XXI trebuie să fie dialogul și negocierea, pentru a încorpora aspirațiile tuturor cetățenilor privind procesele democratice.

Moreover, before the end of this year the Commission must also present a proposal for the revision of the Gas Directive of 2004 in order to incorporate a requirement for binding and effective national and EU emergency plans.
În plus, până la sfârşitul acestui an, Comisia trebuie, de asemenea, să prezinte o propunere de revizuire a Directivei privind gazele din 2004 pentru a include o cerinţă de elaborare a unor planuri naţionale şi europene de urgenţă obligatorii şi eficiente.

Urges the Commission and the Member States to include among the topics of COP21 the strategic management of water resources and long-term adaptation plans, in order to incorporate a climate-resilient water approach into the future global climate agreement;
Solicită Comisiei și statelor membre să includă pe ordinea de zi a COP21 gestionarea strategică a resurselor de apă și planuri de adaptare pe termen lung, pentru a integra în viitorul acord global privind clima o abordare privind apa rezistentă la schimbările climatice;

The strategies will be based on the results of one national workshop held in each country, where important national stakeholders will be invited in order to incorporate the FARMAGAS strategy in existing or upcoming national programmes and strategies.
Strategiile se vor baza pe rezultatele intalnirilor nationale care vor avea loc in fiecare tara si la care vor fi invitate toate persoanele/partile interesate in domeniu, cu scopul de a incorpora FARMAGAS in programele nationale existente si viitoare de promovare a energiilor regenerabile.

In the light thereof, codification of Regulation(Euratom) No 3954/87, Regulation(Euratom) No 944/89 and Regulation(Euratom) No 770/90 was transformed into a recast in order to incorporate the said amendment, and a relevant proposal was submitted to the legislative authority8.
În consecință, codificarea Regulamentului(Euratom) nr. 3954/87, a Regulamentului(Euratom) nr. 944/89 și a Regulamentului(Euratom) nr. 770/90 a fost transformată într-o reformare în vederea încorporării modificării menționate, iar o propunere relevantă a fost înaintată autorității legislative8.

It is proposed to amend the Article 456 to empower the Commission, as it is the case of other categories of own funds requirements, to adopt delegated act in order to incorporate any relevant developments at international level with particular regard to the on-going BCBS workstream.
Se propune modificarea articolului 456 pentru a conferi Comisiei, așa cum este cazul și cu alte categorii de cerințe de fonduri proprii, competența de a adopta acte delegate pentru a încorpora toate evoluțiile relevante la nivel internațional, în special în ceea ce privește activitățile în curs ale BCBS.