Сe înseamnă ORDER TO INCLUDE în Română - Română Traducere

• pentru a include
• vederea includerii
• scopul includerii
• pentru a adăuga

Exemple de utilizare a Order to include în Engleză și traducerile lor în Română

Public procurement policy, in order to include social and environmental criteria in public procurement procedures;
De achiziţii publice, pentru a integra criterii sociale şi de mediu în procedurile de achiziţii publice;

The subject of my amendment was also raised, which I introduced in order to include emissions trading in the report.
S-a dezbătut și subiectul amendamentului pe care l-am introdus pentru a include în raport comercializarea emisiilor.

In order to include a project in the calendar, you will need to create a user.
Pentru a înscrie un proiect în calendar, trebuie să îţi creezi un utilizator. Fiecare utilizator trebuie să fie aprobat de administratorul site-ului.

Annex V, Part B.2 and B.3, should be completed in order to include the language versions of the new Member States.
Anexa V părţile B.2 şi B.3 trebuie completate pentru a include versiunile în limbile noilor state membre.

In order to include all the input variables and the correlations between them in the model, original calculation programs have been developed.
Pentru includerea în model a tuturor variabilelor de intrare şi a corelaţiilor dintre ele, se elaborează programe de calcul originale.

The scope of the harmonisation should therefore be extended in order to include recycled and organic materials.
Domeniul de aplicare al armonizării ar trebui, prin urmare, să fie extins pentru a include materiile reciclate și organice.

In order to include information about the occupation of Marie Curie in Wikidata, you would need to add a statement to the item for Marie Curie, Marie Curie(Q7186).
Pentru a include în Wikidata informații despre ocupația lui Marie Curie, va trebui adăugată o afirmație la itemul pentru Marie Curie, Marie Curie(Q7186).

The proposal extends the scope of the directive in order to include applicants for subsidiary protection.
Prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al directivei în scopul includerii persoanelor care solicită protecție subsidiară.

In order to include different components and to take into account both technical and capacity issues in the fishery, two main options and three additional sub-options have been tested.
Pentru a include diferite componente și pentru a lua în considerare atât aspectele tehnice cât și cele de capacitate în ceea ce privește pescăria, au fost testate două opțiuni principale și trei subopțiuni suplimentare.

The user doesn't even have to leave the image's page in order to include it in a category.
Utilizatorul nu trebuie nici să navigheze în altă pagină decât cea a imaginii pentru a o include într-o categorie.

Bush, said the Alliance must be enlarged in order to include new members, including Ukraine and Georgia, that encounter a strong opposition from Russia.
Bush a afirmat ca Alianta trebuie largita pentru a include noi membri, inclusiv Ucraina si Georgia, un demers caruia i se opune puternic Rusia.

Bosniak parties, meanwhile, want the coat of arms and flag to be changed in order to include elements of the Islamic tradition.
Partidele bosniace, între timp, doresc ca stema și steagul să fie schimbate pentru a include elemente ale tradiției islamice.

Carry out landscape-scale habitat and species mapping in order to include connectivity and mosaic landscape elements in biodiversity assessments;
Cartografierea speciilor și habitatelor pentru a include elemente de conectivitate și peisaj mozaic în evaluărea biodiversității;

The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of these regulations in order to include simplifying measures.
CESE întâmpină cu satisfacţie faptul că Comisia profită de aceste revizuiri ale regulamentului pentru a adăuga măsuri de simplificare.

Promotion of national research programs in order to include them in projects to link them at European level.
Promovarea programelor de cercetare naţionale in scopul includerii lor in proiecte de corelare a acestora la nivel european.

The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of these regulations in order to include simplifying measures.
CESE întâmpină cu satisfacţie faptul că Comisia profită de această revizuire a regulamentelor pentru a adăuga măsuri de simplificare.

Reviewing and strengthening existing disease surveillance systems in order to include climate-related health consequences, such as the morbidity and mortality associated with the heat;
Revederea şi fortificarea sistemelor existente de supraveghere a bolilor cu scopul includerii unor consecinţe de sănătate cauzate de climă, aşa cum ar fi morbiditatea şi mortalitatea asociate cu căldurile;

The EESC welcomes the fact that the Commission is taking advantage of the revision of those regulations affected by the Lisbon Treaty in order to include simplifying measures.
CESE salută iniţiativa Comisiei de a profita de revizuirea regulamentelor afectate de Tratatul de la Lisabona pentru a include măsuri de simplificare.

Directives 96/74/EC and 96/73/EC will thus be amended in order to include the new fibre name“melamine” in their technical Annexes.
Directivele 96/74/CE și 96/73/CE vor fi astfel modificate pentru a include noua denumire de fibră„melamină” în anexele lor tehnice.

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with Canada, with a view to expanding the agreement on customs cooperation and mutual assistance in order to include cooperation on security matters.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Comisiei să deschidă negocieri cu Canada în vederea extinderii acordului de cooperare vamală și asistență reciprocă în domeniul vamal pentru a include cooperarea în domeniul securității.

Authority- The definition of the term'authority' is broad in order to include any authority designated by a Member State as having competence in the matters falling within the scope of this Regulation.
Autoritatea- definiția termenului„autoritate” este largă, pentru a include orice autoritate desemnată de un stat membru ca având competențe în chestiunile care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament.

This target will be accompanied by an amendment to Directive 98/70/EC on fuel quality, in order to include the contribution made by biofuels.
Acest obiectiv va fi însoţit de o modificare a Directivei 98/70/CE privind calitatea carburanţilor, pentru a include contribuţia biocarburanţilor.

Article 2(2) may be amended by the procedure referred to in Article 3(3) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Articolul 2 alineatul(2) poate fi modificat prin procedura menţionată la articolul 3 alineatul(3) în vederea includerii unei trimiteri la actele comunitare care conferă COSS competenţe de executare şi care au intrat în vigoare după adoptarea prezentului regulament.

Member States may permit or require adaptation of the layout of the balance sheet and profit and loss account in order to include the appropriation of profit or the treatment of loss.
Statele membre pot autoriza sau impune adaptarea structurii bilanțului și a contului de profit și pierdere pentru a include alocarea profitului sau acoperirea pierderii.

Extension of the scope to all agricultural products, i.e. not only to food products, in order to include the horticultural sector, feed industry, and other agricultural sectors not falling under food production;
Extinderea domeniului de aplicare la toate produsele agricole, adică nu numai la produsele alimentare, pentru a include sectorul horticol, industria furajelor și alte sectoare agricole care nu privesc producția alimentară;

For companies to keep their strengths and expand market share, it is necessary to consider these applications in order to include them in their services.
Pentru companii, pentru a-și păstra punctele forte şi a-și extinde cota de piaţă, este necesar să se ţină seama de aceste cereri pentru a le include în servicii.

Regulation amending regulation EC/850/2004 on persistent organic pollutants as regards Annex I(6782/12), in order to include the three new substances listed in the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants.
Regulament de modificare a Regulamentului CE/850/2004 privind poluanții organici persistenți în ceea ce privește anexa I(6782/12), în vederea includerii celor trei substanțe noi enumerate în Protocolul Convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontiere pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți.

COUNCIL DIRECTIVE of 28 January 1991 amending Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries, in order to include ovine and caprine animals(91/69/EEC).
De modificare a Directivei 72/462/CEE privind problemele de sănătate animală şi sănătate publică la importul de bovine şi porcine, de carne proaspătă sau de produse din carne provenind din ţări terţe, în vederea includerii ovinelor şi caprinelor în această categorie(91/69/CEE).

The proposal extends the scope of the application of the Regulation in order to include applicants for(and beneficiaries of) subsidiary protection.
Prezenta propunere extinde domeniul de aplicare al regulamentului pentru a include solicitanții(și beneficiarii) de protecție subsidiară.

Whereas Regulation(EEC) No 1108/70(2), as amended by Regulation(EEC) No 1384/79(3), should be adapted in order to include the rail network of Greece in the Annex thereto.
Întrucât Regulamentul(CEE) 1108/70(2), modificat de Regulamentul(CEE)1384/79(3), trebuie adaptat în scopul includerii reţelei feroviare a Greciei în anexa la acesta.