What is the translation of " ORDER TO INCLUDE " in Polish?

• celu włączenia
• celu uwzględnienia
• celu objęcia
• celu umieszczenia
• aby ująć

Examples of using Order to include in English and their translations into Polish

Accordingly, Directive 2002/57/EC should be amended in order to include specific conditions.
Odpowiednio należy zmienić dyrektywę 2002/57/WE w celu uwzględnienia tych specyficznych warunków.

In order to include a sufficient number of patients for such trials it may be necessary to involve many,
W celu objęcia takimi badaniami wystarczającej liczby pacjentów może być konieczne włączenie kilku-

No 790/2005[3] in order to include sprat.
nr 790/2005[3] w celu włączenia szprota.

should be completed in order to include the language versions of the new Member States.
B.3 załącznika V w celu włączenia wersji językowych nowych Państw Członkowskich.

In order to include different components
W celu włączenia innych elementów

Added the new'addendum_script' option in the'emailreports' in order to include user's own data in the emails.
Dodano nową opcję"addendum_script" w"raportach e-mailowych", aby uwzględnić własne dane użytkownika w wiadomościach e-mail.

A new Joint Action should be adopted in order to include, where appropriate,
Należy przyjąć nowe wspólne działanie w celu włączenia do niego, gdzie właściwe,

which I introduced in order to include emissions trading in the report.
które wprowadziłam, aby ująć w sprawozdaniu handel uprawnieniami do emisji.

In order to include competing technologies(such as cable or satellite)
Dla celów uwzględnienia w tym rynku technologii konkurencyjnych(kablowych lub satelitarnych)

The political program was changed significantly in order to include some new priorities:
Program polityczny zmienił się istotnie w celu włączenia nowych priorytetów:

the text of which I will hand over to your services in order to include them in the record of this sitting.
których teksty przekażę państwa służbom w celu umieszczenia ich w protokole z posiedzenia.

Directive 2002/32/EC should therefore be amended in order to include the maximum levels for dioxins, established by Directive 1999/29/EC.
Dyrektywa 2002/32/WE powinna zostać zmieniona w celu włączenia najwyższych dopuszczalnych poziomów dioksyn ustanowionych dyrektywą 1999/29/WE.

the Commission notified the GOI about a possible extension of the scope of the investigation in order to include these schemes.
Komisja powiadomiła rząd Indii o prawdopodobnym rozszerzeniu zakresu dochodzenia w celu włączenia tych programów.

Directives 96/74/EC and 96/73/EC will thus be amended in order to include the new fibre name“melamine” in their technical Annexes.
Dyrektywy 96/74/WE i 96/73/WE zostaną zatem zmienione w celu włączenia do ich załączników technicznych nazwy nowego włókna w brzmieniu„melamina”.

on the free movement of persons between Switzerland and the EU in order to include Romania and Bulgaria.
w sprawie swobodnego przepływu osób między Szwajcarią a UE w celu uwzględnienia Rumunii i Bułgarii.

As the Directive amends another Directive in order to include aviation in the Community scheme,
Ponieważ dyrektywa zmienia inną dyrektywę w celu włączenia lotnictwa do systemu wspólnotowego,

said I was to change the order to include some other substances as well.
którego nigdy wcześniej nie widziałem. Powiedział, że mam zmienić zamówienie, dodać inne substancje.

It was seen by all as a very progressive proposal in order to include starting now movements,
Wszyscy uznaliśmy to za bardzo postępową propozycję, która ma na celu włączenie początkujących ruchów,

should be adapted in order to include the rail network of Greece in the Annex thereto.
powinno zostać przyjęte w celu objęcia Załącznikiem do niego greckiej sieci kolejowej.

Authority- The definition of the term'authority' is broad in order to include any authority designated by a Member State as having competence in the matters falling within the scope of this Regulation.
Organ- została przyjęta szeroka definicja„organu” w celu objęcia każdego organu wyznaczonego przez państwo członkowskie jako właściwy w sprawach objętych zakresem niniejszego rozporządzenia.

Furthermore, the range of criminal activity underlying the definition of money laundering should be expanded in order to include the fight against terrorism
Ponadto, zakres działalności przestępczej leżący u podstawy definicji prania pieniędzy powinien zostać rozszerzony w celu uwzględnienia walki z terroryzmem

Article 2(2) may be amended by the procedure set out in Article 3(2) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing powers on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Artykuł 2 ust. 2 może zostać zmieniony przy zastosowaniu procedury określonej w art. 3 ust. 2 w celu włączenia odniesienia do aktów wspólnotowych przyznających Komitetowi COSS uprawnienia wykonawcze, które wchodzą w życie po przyjęciu niniejszego rozporządzenia.

A list of these projects and the measures concerned is contained in Annex I. The 31 projects were selected on a judgemental basis, in order to include projects in areas with different types of rurality.
Lista tych projektów i danych działań została przedstawiona w załączniku I. Trzydzieści jeden projektów wybrano uznaniowo, w celu uwzględnienia projektów na obszarach wiejskich o różnym stopniu występowania cech obszaru wiejskiego.

Amendment 44 proposes to delete the word“normal” before“functions”, in order to include in these function claims category normal and enhanced functions of the body.
Poprawka 44 zawiera propozycję skreślenia słowa„normalne” w wyrażeniu„normalne funkcje” w celu włączenia do tej kategorii oświadczeń dotyczących normalnych i zwiększonych funkcji organizmu.

in the Member States, the experience of the 2001 epidemic and in order to include measures to protect the environment.
w świetle doświadczenia zdobytego podczas epidemii w 2001 r. oraz w celu włączenia środków ochrony środowiska.

The proposal states that the further enlargement of the United Nations Security Council in order to include the EU is a key factor for effectively pursuing the objectives mentioned above.
W projekcie stwierdza się, że dalsze rozszerzenie Rady Bezpieczeństwa ONZ w celu włączenia do jej składu UE ma zasadnicze znaczenie dla skutecznej realizacji wyżej wymienionych celów..

make proposals to amend Annex II in order to include such further products and equipment;
przedstawia wnioski dotyczące zmiany załącznika II w celu uwzględnienia takich dalszych produktów i urządzeń;

In March 2000, the Commission submitted to the Council a proposal to amend that Regulation in order to include operational rules designed to guarantee the operation of aircraft under satisfactory safety conditions1.
W marcu 2000 r. Komisja przedstawiła Radzie wniosek dotyczący zmiany powyższego rozporządzenia w celu włączenia przepisów gwarantujących obsługę statków powietrznych w odpowiednio bezpiecznych warunkach1.

the committee referred to Article 14 of Council Decision of 16 December 1980, when dealing with fusion related aspects, in order to include the voting rights of the new Member States following their accession.
który powinien mieć zastosowanie w ramach komitetu określonego w art. 14 decyzji Rady z dnia 16 grudnia 1980 r. podczas badania aspektów związanych z syntezą w celu uwzględnienia głosów nowych Państw Członkowskich po ich przystąpieniu.

No 726/2004 in order to include the advising on MRLs of residues of active substances in biocidal products within the tasks of the EMEA.
nr 726/2004, aby ująć w zadaniach EMEA doradzanie w sprawie NDP pozostałości substancji czynnych w produktach biobójczych.