Сe înseamnă ORDER TO PUT AN END în Română - Română Traducere

• pentru a pune capăt
• vederea stopării

Exemple de utilizare a Order to put an end în Engleză și traducerile lor în Română

Many are driven to suicide in order to put an end to their nightmare.
Multe dintre acestea ajung să se sinucidă pentru a pune capăt coșmarului pe care îl trăiesc.

In order to put an end to this conflict, a negotiated settlement must be reached between the parties.
Pentru a pune capăt acestui conflict trebuie să se ajungă la o înţelegere negociată între părţi.

However, we most certainly do have a duty to cooperate in order to put an end to this situation.
Totuşi, avem în mod sigur datoria de a coopera pentru a pune capăt acestei situaţii.

The Commission may, in order to put an end to such breach and under the conditions laid down in Section II.
Comisia, pentru a pune capăt unei astfel de nerespectări şi în conformitate cu condiţiile stabilite la secţiunea II, poate.

We live alongside one another, and we must at least accept each other in order to put an end to the phenomenon of exclusion.
Trăim unii lângă ceilalți și trebuie în cele din urmă să ne acceptăm reciproc, pentru a pune capăt fenomenului de excludere.

This regulation was adopted in order to put an end to this illegal practice and impose heavy penalties on those who extract timber illegally.
Acest raport a fost adoptat în vederea stopării acestei practici ilegale şi a impunerii unor sancţiuni severe asupra celor care exploatează ilegal lemnul.

The directive should be very strict with regard to remittances, in order to put an end to the present excesses.
Directiva trebuie să fie foarte strictă cu privire la transferurile de bani pentru a pune capăt exceselor înregistrate în prezent.

We have all journeyed great distances in order to put an end to the dispute that has so gravely impaired the unity of our Holy Mother Church.
Cu toţii am bătut cale lungă pentru a pune capăt acestei dispute, care ameninţă atât de puternic unitatea Sfintei Biserici.

I believe that the European Commission must introduce regulations as quickly as possible in order to put an end to this situation.
Consider că în cel mai scurt timp Comisia Europeană trebuie să introducă reglementări pentru a pune capăt acestei situații.

I allied myself to Elena in order to put an end to her plan, to shoulder the risk myself.
M-am aliat cu Elena pentru a pune capăt planului ei, şi a-mi asuma toate riscurile.

The definitions of essential terms of the Directive are broadened and regrouped in order to put an end to divergent interpretations.
Definițiile principalilor termeni ai directivei sunt lărgite și regrupate în scopul încetării interpretărilor divergente.

Trump's electors chose him in order to put an end to the terrorist policies of Bush Jr. and Obama.
Alegatorii lui Trump, l-au ales pentru a pune capat politicii teroriste a lui Bush Jr. si Obama.

In this version, Robur is an idealist who plans to conquer the world in order to put an end to tyranny and war.
În acestă versiune, Robur este un idealist care plănuiește să cucerească lumea pentru a pune capăt tiraniei și războiului.

So, let's unite and move forward in order to put an end to the gangster regime of Plahotniuc!- Renato Usatyi called.
Așa, ne unim și mergem toți pentru a pune capăt regimului banditesc a lui Plahotniuc!- a îndemnat Renato Usatîi.

It is time for us to reignite the debate about the ban on using hazardous substances in the mining industry in order to put an end to these tragedies.
Este momentul să readucem în discuţie interzicerea folosirii substanţelor periculoase în minerit, pentru a pune capăt acestor tragedii.

The latter point is important in order to put an end to the shadow economy which may exist in this sector and to move towards legalisation in future.
Acest lucru are o importanță majoră pentru a pune capăt economiei subterane care poate exista în acest sector și pentru a o legaliza, pe viitor.

As victims, will take this matter to the European Court in Strasbourg in order to put an end to these medieval conditions.
În calitate de părţi vătămate, vom aduce cazul în fața Curții Europene de la Strasbourg, pentru a pune capăt acestor condiții medievale.

In order to put an end to this situation, I worked, during the drafting of the 2011 budget, on the creation of a line of payment appropriations specific to the Globalisation Adjustment Fund.
Pentru a pune capăt acestei situații, am lucrat, în timpul elaborării bugetului 2011, la crearea unei linii de credite de plată specifice Fondului de ajustare la globalizare.

Inclusion of the Roma must be incorporated in every European Union policy in order to put an end to the discrimination suffered by these European citizens.
Incluziunea romilor trebuie să fie cuprinsă în orice politică europeană pentru a pune capăt discriminării la care sunt supuşi aceşti cetăţeni europeni.

Joaquín Edwards Bello relates in his chronicles that during an epidemic of exanthematic typhus the army dragged sick people out of their houses and killed them in a poison bath in order to put an end to the plague.
Joaquin Edwards Bello povesteşete în cronicile sale că în timpul epidemiei de tifos exantematic, armata târa oamenii bolnavi din case şi îi omora într-o baie cu otravă pentru a pune capăt epidemiei.

We urgently need to introduce radical reforms in order to put an end to overfishing in European waters and to ensure the survival of European fisheries.
Trebuie să introducem de urgență reforme radicale pentru a pune capăt pescuitului excesiv în apele europene și pentru a asigura supraviețuirea pescuitului european.

Where the persons concerned are in breach of a condition or obligation attaching to an exemption granted by the Regulation adopted pursuant to Article 1, the Commission may, in order to put an end to such a breach.
Când persoanele implicate încalcă o condiţie sau o obligaţie care decurge dintr-o exceptare acordată de Regulamentul adoptat potrivit art. 1, pentru a pune capăt acestei încălcări, Comisia poate.

Unfortunately, I have not understood which initiatives Europe intends to implement in order to put an end to this situation, to defend peace, freedom and civil rights.
Din păcate, nu am înţeles ce iniţiative intenţionează să lanseze Europa pentru a pune capăt acestei situaţii, pentru a apăra pacea, libertatea şi drepturile civile.

Where the persons concerned are in breach of a condition or obligation which attaches to an exemption granted by a Regulation adopted pursuant to Article 2, the Commission may, in order to put an end to such a breach.
În situaţia în care persoanele implicate încalcă o condiţie sau o obligaţie care decurge dintr-o exceptare acordată de Regulamentul adoptat în conformitate cu art. 2, pentru a pune capăt acestei încălcări, Comisia.

Help the red bird in a long and dangerous journey to the pigs cave in order to put an end to their annoying behavior by defeating their king and recove.
Ajuta-l pasăre roșie într-o călătorie lungă și periculoasă pentru peștera porcilor, în scopul de a pune capăt comportamentului lor enervant prin înfrângerea regelui și Refacere lor.

In order to put an end to the controversy caused by inclusion of the primacy principle in the Constitution, which simply reflected the existing case-law of the Court of Justice, this principle is included in Declaration No 17.
Pentru a pune capăt polemicii suscitate de înscrierea în Constituţie a principiului supremaţiei, care oricum nu era decât o reflectare a jurisprudenţei Curţii de Justiţie, principiul supremaţiei se regăseşte în Declaraţia nr. 17.

The Commission recommends that the Council should address recommendations to Malta under Article 126(7)in order to put an end to the present excessive deficit situation by 2014.
Comisia recomandă Consiliului să adreseze recomandări Maltei în temeiul articolului 126 alineatul(7) pentru a pune capăt situației actuale de deficit excesiv până în 2014.

In order to put an end to legal terminations of pregnancy, of which only several hundred are performed annually, attempts have been under way for several years to add a clause to the Polish Constitution which would protect life from the moment of conception.
În vederea stopării întreruperilor legale de sarcină, care anual sunt în număr de câteva sute, de câţiva ani se fac încercări de introducere a unei prevederi suplimentare în Constituţia poloneză, care ar asigura protejarea vieţii începând cu momentul conceperii.

It is therefore time to move from words to actions in order to put an end to this violence, which is clearly one of the most serious forms of human rights violation.
Prin urmare, este timpul să trecem de la vorbe la fapte pentru a pune capăt acestei violențe, care este, în mod evident, una dintre cele mai grave forme de încălcare a drepturilor omului.

On the other side of the Atlantic, the President of the United States Donald Trump has stated that the latest sanctions imposed on Pyongyang are just a small step, and not what should normally happen in order to put an end to North Korea's nuclear programme.
Dincolo de Atlantic, preşedintele Statelor Unite, Donald Trump, a apreciat, pe de altă parte, că ultimele sancţiuni impuse Phenianului reprezintă doar un pas mic şi nu se compară cu ceea ce trebuie să se întâmple pentru a stopa programul nuclear al Coreii de Nord.