Сe înseamnă POSSIBILITY TO REQUEST în Română - Română Traducere

• posibilitatea de a solicita
• posibilitatea solicitării

Exemple de utilizare a Possibility to request în Engleză și traducerile lor în Română

There is no possibility to request an extra bed.
Nu exista posibilitate de a solicita pat suplimentar.

In certain areas where the producer is not obliged to label particulars, the customer should have the possibility to request additional information.
În anumite sectoare în care producătorul nu este obligat să includă indicații pe etichetă, clientul ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita informații suplimentare.

Possibility to request changes in the electoral rolls a day before elections;
Posibilitatea solicitării modificărilor în listele electorale cu pînă o zi înainte de alegeri;

That is, you receive a non-disputable advantage over them and even a possibility to request a new payment method needed by you.
Asta înseamnă că primești un avantaj de necontestat asupra lor și chiar și posibilitatea de a solicita o nouă metodă de plată necesară pentru dvs.

Any user has the possibility to request the deletion of own account and all related data.
Orice utilizator are posibilitatea de a solicita ştergerea contului şi a tuturor datelor.

Whereas since the entry into force of the Regulation, the Commission has only once used the possibility to request an opinion from EFSA under Article 53(2);
Întrucât, de la intrarea în vigoare a regulamentului, Comisia a utilizat doar o dată posibilitatea de a solicita un aviz din partea EFSA în temeiul articolului 53 alineatul(2).

House guests have the possibility to request medical treatment: medical- reflexology massage.
Oaspeții House au posibilitatea de a solicita tratament medical: medical- reflexoterapie masaj.

Under the revised EU ETS Directive1 adopted in 2009, 10 Member States were given the possibility to request temporary exemptions from this general rule.
În temeiul Directivei revizuite EU ETS1 adoptate în 2009, 10 state membre au beneficiat de posibilitatea solicita derogări temporare de la regula potrivit căreia, începând din 2013, toate certificatele de emisii EU ETS vor fi vândute la licitație.

The residents had the possibility to request the allocation of social care housing in two newly constructed buildings.
Locatarii internatului aveau posibilitatea să solicite repartizarea unei locuinţe sociale în două blocuri nou construite.

One of the most important is that until 1st April 2016, economic operators have the possibility to request extension of customs authorizations, which have limited validity.
Cea mai importantă măsură constă în posibilitatea solicitării(până la data de 1 aprilie 2016) prelungirii autorizațiilor vamale ce au perioadă de valabilitate limitată.

EFSA has the possibility to request additional studies/data from the company if it is not satisfied with the submitted ones.
EFSA are posibilitatea de a solicita companiei studii sau date suplimentare dacă nu este satisfăcută cu cele transmise.

Whereas consumers looking for different products should be given the possibility to request displays for only scheduled or non-scheduled flights;
Întrucât consumatorilor care doresc produse diferite ar trebui să li se dea posibilitatea de a solicita un afişaj numai pentru zborurile regulate sau neregulate;

Note the possibility to request action from a supervising authority, however(see section V).
Ia act de posibilitatea de a solicita luarea de măsuri de către o autoritate de supraveghere, cu toate acestea(a se vedea secțiunea V).

A similar initiative registered a huge success in South Korea, after the late 1990s when the possibility to request an income tax exemption for cashless transactions was introduced.
O inițiativă similară a înregistrat un succes enorm în Coreea de Sud, la finele anilor 90 fiind introdusă posibilitatea solicitării unei scutiri de impozitul pe venit pentru tranzacțiile efectuate fără numerar.

On demand, FLAGs had the possibility to request ad hoc assistance from the evaluators to help develop their strategies.
La cerere, FLAG-urile au avut posibilitatea de a solicita asistență ad-hoc de la evaluatori pentru a le ajuta să își dezvolte propriile strategii.

Approximately 5,000 workers have already been targeted by EGF assistance in the whole basic metals sector, and Member States have the possibility to request further assistance from EU in this field.
Aproximativ 5 000 de lucrători au beneficiat deja de asistență din partea FEG în întregul sector al metalelor de bază, iar statele membre au posibilitatea de a solicita asistență suplimentară din partea UE în acest domeniu.

In such case, the Client has the possibility to request the list with the payment operations refused at the Bank's front office.
In acest caz Clientul are posibilitatea de a solicita lista cu operatiuni de plata refuzate la ghiseul Bancii.

Following the revision of the Frontex Regulation, the possibilities for assistance by Frontex have been rationalised and enhanced via the possibility to request deployment of European Border Guard Teams(EBGTs).
În urma revizuirii regulamentului Frontex, eventuala asistență acordată în cadrul Frontex a fost raționalizată și consolidată prin posibilitatea de a solicita desfășurarea de echipe europene de supraveghere a frontierelor(EBGT).

Directive 2008/52/EC creates the possibility to request that the content of a written agreement resulting from mediation be made enforceable.
Directiva 2008/52/CE oferă posibilitatea de a solicita ca textul unui acord scris ce rezultă în urma medierii să fie pus în aplicare.

The possibility to request, after at least six months of seniority with the same employer, a job with more predictable and safer working conditions;
Posibilitatea de a solicita, după cel puțin șase luni de vechime la același angajator, un loc de muncă cu condiții mai previzibile și mai sigure;

The right to restrict data processing- Grants you the possibility to request the restriction of the management of the personal data in the following circumstances.
Dreptul asupra restricționării prelucrărilor- Vă oferă posibilitatea de a ne solicita restricționarea modului în care prelucrăm datele cu caracter personal în următoarele situații.

The possibility to request assistance under this Regulation may be subject to a threshold of minimum amount due in relation to excise duties.
Posibilitatea de a solicita asistență în temeiul prezentului regulament poate face obiectul unui prag al sumei minime datorate în ceea ce privește accizele.

Under the revised EU ETS Directive adopted in 2009, 10 Member States were given the possibility to request temporary exemptions from the rule that full auctioning of EU ETS allowances will apply from 2013 in the power sector.
În temeiul Directivei revizuite EU ETS adoptate în 2009, 10 state membre au beneficiat de posibilitatea solicita derogări temporare de la regula potrivit căreia, începând din 2013, toate certificatele de emisii EU ETS vor fi vândute la licitație.

The possibility to request the bank to attach to the account up to 4 additional cards for the loved ones.
Posibilitatea de a solicita bancii atasarea pe cont a pana la 4 carduri suplimentare pentru cei dragi Inrolare gratuita in Programul de recompense Mastercard CEC Bank.

Under the revised EU ETS Directive1 adopted in 2009, 10 Member States were given the possibility to request temporary exemptions from the rule that full auctioning of EU ETS allowances will apply from 2013 in the power sector.
Numărul certificatelor de emisii alocate cu titlu gratuit centralelor electrice se va reduce anual În temeiul Directivei revizuite EU ETS1 adoptate în 2009, 10 state membre au beneficiat de posibilitatea solicita derogări temporare de la regula potrivit căreia, începând din 2013, toate certificatele de emisii EU ETS vor fi vândute la licitație.

The possibility to request the development of European standards in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 is an established way of further detailing legal requirements given in EU Internal market legislation.
Posibilitatea de a solicita elaborarea de standarde europene în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 este o modalitate consacrată de a detalia în continuare cerințele legale prevăzute în legislația UE privind piața internă.

The SmartTel SMS Banking application offers the possibility to request and to receive text messages on the mobile phone for banking, marketing and informative purposes.
Aplicatia SmartTel SMS Banking ofera posibilitatea solicitarii si primirii mesajelor text pe telefonul mobil in scopuri legate de marketing, banking sau informative.

Potential clients have the possibility to request, at the first contact with the representatives of La Fantana, the cessation of any personal data processing.
Potențialii clienți au posibilitatea să ceară, la momentul primului contact cu reprezentanții La Fantana încetarea oricărei prelucrări a datelor cu caracter personal.

Control measures should be adjusted to this new approach with the possibility to request operational audits and to extend findings to non audited projects of same beneficiary where recurrent errors have been detected in similar projects.
Măsurile de control ar trebui adaptate la această nouă abordare cu posibilitatea de a se solicita audituri operaționale și de a se extinde constatările la proiecte neauditate ale aceluiași beneficiar în cazul în care s-au detectat erori recurente în cadrul unor proiecte similare.

In Polish law, there is a possibility to request an exemption from such costs pursuant to the provisions of the abovementioned law(Title IV- exemption from the cost of proceedings).
În legislația poloneză, există posibilitatea de a solicita o derogare de la aceste costuri în temeiul dispozițiilor legii menționate anterior(Titlul IV- scutirea de cheltuielile de judecată).