What is the translation of " POSSIBILITY TO REQUEST " in Finnish?

• mahdollisuus pyytää

Examples of using Possibility to request in English and their translations into Finnish

The user has the possibility to request erasure of the data before it is transferred due to business reorganisation.
Käyttäjällä on mahdollisuus pyytää tietojen poistamista ennen tietojen siirtämistä yritysjärjestelyjen johdosta.

In certain areas where the producer is not obliged to label particulars, the customer should have the possibility to request additional information.
Tietyillä aloilla, joilla tuottajalla ei ole velvollisuutta merkitä tietoja, asiakkaalla olisi oltava mahdollisuus pyytää lisätietoja.

Where necessary, the Commission should have the possibility to request relevant information directly from undertakings concerned.
Komissiolla olisi tarvittaessa oltava mahdollisuus pyytää tietoja suoraan niiltä yrityksiltä, joita asia koskee.

It is therefore essential that the national bodies regulating the market and the abovementioned committees have the possibility to request an independent technical opinion.
Näin ollen on tärkeää, että kansallisilla markkinoiden sääntelyelimillä ja edellä mainituilla komiteoilla on mahdollisuus pyytää riippumattomia lausuntoja.

Finally, if needed and justified, the possibility to request funding for the universal service should be available.
Lisäksi käytettävissä olisi oltava- jos tarpeellista ja perusteltua- mahdollisuus hakea rahoitusta yleispalvelun tarjontaa varten.

Approximately 5,000 workers have already been targeted by EGF assistance in the whole basic metals sector, and Member States have the possibility to request further assistance from EU in this field.
EGR: n apua on jo myönnetty noin 5 000 työntekijälle koko perusmetalliteollisuuden alalla, ja jäsenvaltioilla on mahdollisuus pyytää lisäapua EU: ta tällä alalla.

Article 14 gives Member States the possibility to request an exemption from the collection targets of Article 13 due to specific circumstances.
Artiklassa annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus vaatia poikkeusta 13 artiklassa säädetyistä keräystavoitteista erityisolosuhteiden vuoksi.

Only the Commission must be notified by a Member State which intends to enter into negotiations, the other Member States having the possibility to request copy of this notification to the Commission.
Neuvotteluja suunnittelevan jäsenvaltion on ilmoitettava aikeistaan ainoastaan komissiolle, ja muut jäsenvaltiot voivat pyytää komissiolta jäljennöksen tästä ilmoituksesta.

The CEF regulation provides furthermore for the possibility to request Member States specific evaluations of actions and linked projects.
Verkkojen Eurooppa‑välinettä koskevassa asetuksessa säädetään lisäksi mahdollisuudesta pyytää jäsenvaltiokohtaisia arviointeja toimista ja niihin liittyvistä hankkeista.

Following the revision of the Frontex Regulation, the possibilities for assistance by Frontex have been rationalised and enhanced via the possibility to request deployment of European Border Guard Teams EBGTs.
Frontex-asetuksen tarkistamisen jälkeen mahdollisuuksia avun saamiseen Frontexista on rationalisoitu ja parannettu mahdollisuudella pyytää Euroopan rajavartijaryhmien käyttöönottoa.

However, the contracting authority would have the possibility to request the documents at any moment during or even after the procurement procedure for fraud prevention purposes.
Hankintaviranomaisella olisi kuitenkin mahdollisuus pyytää asiakirjoja milloin tahansa hankintamenettelyn aikana tai myös sen jälkeen petosten estämiseksi.

Detained applicants shall immediately be informed in writing, in a language which they understand or are reasonably supposed to understand, of the reasons for detention and the procedures laid down in national law for challenging the detention order, as well as of the possibility to request free legal assistance and representation.
Säilöön otetulle hakijalle on ilmoitettava välittömästi kirjallisesti kielellä, jota hän ymmärtää tai jota hänen voidaan kohtuudella olettaa ymmärtävän, säilöönoton perusteet ja kansallisen lainsäädännön mukaiset menettelyt, joilla säilöönottomääräykseen voidaan hakea muutosta, sekä mahdollisuudesta vaatia maksutonta oikeusapua ja edustusta.

Member States shall ensure that information on the possibility to request international protection is available in detention facilities and at border crossing points, including transit zones, at external borders.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että mahdollisuudesta pyytää kansainvälistä suojelua on saatavilla tietoa säilöönottoyksiköissä ja ulkorajojen rajanylityspaikoilla, myös kauttakulkualueilla.

While preparing the review of the energy efficiency legislation(Energy Efficiency Directive and Energy Performance in Buildings Directive) and the electricity market design initiative, the Commission will consider how consumers could benefit from easier and more frequent access to their consumption data including the possibility to request a smart meter if it is not systematically rolled out in their area.
Valmistellessaan energiatehokkuutta koskevan lainsäädännön(energiatehokkuusdirektiivin ja rakennusten energiatehokkuutta koskevan direktiivin) uudelleentarkastelua ja sähkömarkkinoiden rakennetta koskevaa aloitetta komissio pohtii, miten kuluttajat voisivat hyötyä helpommin ja entistä useammin saatavilla olevista kulutustiedoistaan, mukaan lukien mahdollisuus pyytää älymittaria, jos niitä ei oteta järjestelmällisesti käyttöön kyseisellä alueella.

Economic operators should have the possibility to request that contracting authorities examine the compliance measures taken with a view to possible admission to the procurement procedure.
Talouden toimijoiden olisi voitava pyytää, että hankintaviranomaiset tarkastelevat säännösten noudattamiseksi toteutettuja toimenpiteitä, jotta kyseiset toimijat saisivat mahdollisuuden osallistua hankintamenettelyyn.

Host authorities shall be notified of the operation of partner country firms on their territory through the existing notification mechanism, have the possibility to request the home authority to intervene, and to intervene itself as a precautionary measure where circumstances demand it.
Vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisille ilmoitetaan voimassa olevan ilmoitusmenettelyn mukaisesti niiden alueella toimivista muiden jäsenvaltioiden sijoituspalveluyrityksistä. Vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisilla on mahdollisuus pyytää kotijäsenvaltion viranomaisia puuttumaan yrityksen toimintaan tai olosuhteiden vaatiessa ryhtyä itse varotoimenpiteisiin.

Fourthly, the notifier is given the possibility to request- within a certain time limit- a reasoned explanation by the competent authority of destination as to why it refuses to accept the notification as complete.
Lisäksi ilmoituksen tekijälle annetaan mahdollisuus pyytää- tietyn määräajan kuluessa- vastaanottavalta toimivaltaiselta viranomaiselta selkeät perustelut sen päätökselle olla hyväksymättä ilmoitusta epätäydellisyyden vuoksi.

Should this information be not available(or not made available), the ESRB will have the possibility to request data directly from national supervisory authorities, national central banks(NCBs) or other authorities of Member States.
Jollei näitä tietoja ole saatavilla(tai anneta saataville), EJRK: lla on mahdollisuus pyytää tietoja suoraan kansallisilta valvontaviranomaisilta, kansallisilta keskuspankeilta tai jäsenvaltioiden muilta viranomaisilta.

The common position provides Member States with the possibility to request the Committee for Herbal Medicinal Products for an opinion on the adequacy of the evidence of longstanding use under Article 16c(1)c.
Yhteisessä kannassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus pyytää kasvirohdosvalmistekomitealta lausuntoa valmisteen pitkään jatkunutta käyttöä koskevan todistusaineiston riittävyydestä 16 c artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti.

To this end, serious undesirable effects should be notified and competent authorities should have a possibility to request from the responsible person a list of cosmetic products containing substances which have raised serious doubts in terms of safety.
Tässä tarkoituksessa olisi ilmoitettava kaikki vakavat ei-toivotut vaikutukset, ja toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava mahdollisuus pyytää vastuuhenkilöltä luetteloa kosmeettisista valmisteista, jotka sisältävät aineita, joihin liittyy vakavia turvallisuusepäilyjä.

Give businesses in financial difficulties the possibility to request a temporary stay of up to four months(renewable up to a maximum of 12 months) to adopt a restructuring plan before creditors can launch enforcement proceedings against them;
Antamaan taloudellisissa vaikeuksissa oleville yrityksille mahdollisuus menettelyn väliaikaiseen keskeyttämiseen enintään neljä kuukauden jaksoksi(jota voidaan jatkaa enintään 12 kuukauteen), jotta ne voivat laatia tervehdyttämissuunnitelman ennen kuin velkojat voivat aloittaa täytäntöönpanomenettelyn heitä vastaan.

The undertakings concerned should be granted the possibility to request referrals to or from the Commission before a concentration is notified so as to improve further the efficiency of the system for the control of concentrations within the Community.
Yrityskeskittymien valvontajärjestelmän tehokkuuden parantamiseksi entisestään yhteisössä olisi keskittymään osallistuville yrityksille annettava mahdollisuus pyytää käsittelyn siirtämistä komissiolle tai pois komissiolta ennen keskittymästä ilmoittamista.

Control measures should be adjusted to this new approach with the possibility to request operational audits and to extend findings to non audited projects of same beneficiary where recurrent errors have been detected in similar projects.
Valvontatoimenpiteitä olisi muutettava tämän uuden lähestymistavan edellyttämällä tavalla siten, että niihin liitetään mahdollisuus vaatia toiminnan tarkastuksia ja laajentaa tarkastushavainnot koskemaan saman edunsaajan tarkastamattomia hankkeita silloin kun samantyyppisissä hankkeissa on havaittu toistuvia virheitä.

The prohibition set out in paragraph 1 shall not preclude traders' possibility to request charges for the use of a card-based payment instrument for which interchanges fees are not regulated under Chapter II of Regulation(EU) 2015/751 and for those payment services to which Regulation(EU) No 260/2012 does not apply.
Edellä 1 kohdassa vahvistettu kielto ei poista elinkeinonharjoittajien mahdollisuutta periä maksuja sellaisten korttipohjaisten maksuvälineiden käytöstä, joiden siirtohintoja ei säännellä asetuksen(EU) 2015/751 II luvun nojalla, ja niistä maksupalveluista, joihin asetusta(EU) N: o 260/2012 ei sovelleta.

The possibility exists to request refugee status and, if found to be a refugee, to receive protection in accordance with the Geneva Convention.
E on olemassa mahdollisuus hakea pakolaisasemaa ja saada pakolaiseksi tunnustettuna Geneven yleissopimuksen mukaista suojelua.

The possibility exists to request refugee status and, if found to be a refugee, to receive protection in accordance with the Geneva Convention; and.
Henkilöillä on mahdollisuus hakea pakolaisasemaa ja pakolaisaseman saaneilla on mahdollisuus Geneven yleissopimuksen mukaiseen suojeluun; ja.

If annual accounts are no longer compulsory and thus lost as a source of information, the only remaining possibility is to request the documents prepared for tax purposes.
Jos tilinpäätös ei ole enää pakollista ja sitä ei voida käyttää tietolähteenä, ainoa mahdollisuus on edellyttää verotusta varten laadittuja asiakirjoja.