Сe înseamnă POVERTY THRESHOLD în Română - Română Traducere

• pragul sărăciei
• limita sărăciei

Exemple de utilizare a Poverty threshold în Engleză și traducerile lor în Română

Of them live below the poverty threshold.
Dintre aceştia trăiesc sub pragul sărăciei.

In money terms, the poverty threshold is set at 60% of average national income.
În termeni monetari, pragul sărăciei este stabilit la 60% din venitul mediu pe economie.

More than 80% of families are above the poverty threshold.
Mai mult de 80% din familii sunt peste pragul sărăciei.

A higher number of people living below the poverty threshold would make it all the more imperative to redistribute public money.
Creşterea numărului de persoane care trăiesc sub pragul sărăciei poate duce la sporirea necesităţii de redistribuire a resurselor publice.

According to estimates, 70% of the Roma population live under the poverty threshold.
Potrivit estimărilor, 70% din populația romă trăiește sub pragul sărăciei.

In 2007, 47% of Romanians lived under the poverty threshold, but in 2015, that figure went down to 37%.
Dacă în 2007, 47% dintre români trăiau sub pragul sărăcie, în 2015, procentul acesta scăzuse până la 37%.

Around 15% of citizens in the European Union live below the poverty threshold.
Aproximativ 15% dintre cetățenii din Uniunea Europeană trăiesc sub pragul sărăciei.

There are 79 million people in the EU living below the poverty threshold and during the winter of last year food aid was given to 16 million people in the EU.
Există 79 de milioane de oameni care trăiesc sub pragul sărăciei în UE, iar iarna trecută s-au furnizat ajutoare alimentare pentru 16 milioane de persoane din UE.

Yes, we must help this country to combat poverty; 40% of the population there lives below the poverty threshold.
Da, trebuie să ajutăm această ţară să combată sărăcia; 40% din populaţia sa trăieşte sub limita sărăciei.

There are 80 million people in the European Union that live under the poverty threshold, defined at 60% of the national median income.
Există 80 de milioane de persoane în Uniunea Europeană care trăiesc sub pragul sărăciei, definit ca 60% din venitul naţional median.

Thirdly, nearly one in six European households(17%) with a child under the age of 6 lives on the poverty threshold.
În al treilea rând, aproape una din şase gospodării europene(17%), în care creşte un copil sub 6 ani, se află la limita sărăciei.

In the Czech Republic and the Netherlands, 10% of the population are living beneath the poverty threshold, while the corresponding figure for Greece is 21%, and for Latvia it's 23%.
În Republica Cehă şi Ţările de Jos, 10% din populaţie trăieşte sub pragul sărăciei, în timp ce cifra corespunzătoare din Grecia este de 21%, iar din Letonia este de 23%.

Figure 2.5: Percentage of households with children of 02 years, 35 years and 05 years living on the poverty threshold, 2005.
Figura 2.5: Procentul gospodăriilor cu copii de 0-2 ani, 35 ani şi 0-5 ani în care se trăieşte la limita sărăciei, 2005.

Notes, in this regard, that most indigenous people live below the poverty threshold and have little or no access to representation, political decision‑making or justice systems;
Observă în acest sens că majoritatea popoarelor indigene trăiesc sub pragul sărăciei și nu au acces sau au acces limitat la reprezentare, la luarea deciziilor politice sau la sisteme de justiție;

As shown in the SOCIAL SITUATION IN NUMBERS box, a noticeable proportion of the EU population lives below the poverty threshold 1.
Astfel cum reiese din caseta SITUAŢIA SOCIALĂ ÎN CIFRE, o proporţie însemnată din populaţia UE trăiește sub pragul sărăciei 1.

At EU level, 8% of the active population and 44% of unemployed people had an income below the poverty threshold, and having a job is not sufficient to guarantee a decent standard of living.
La nivelul UE, 8% din populaţia activă şi 44% dintre şomeri aveau un venit sub pragul de sărăcie, deţinerea unui loc de muncă nefiind suficientă pentru a asigura un nivel de trai decent.

Only in Denmark, the Netherlands, Sweden and Ireland do single-person households in receipt of social assistance emerge above the poverty threshold.
Numai în Danemarca, Țările de Jos, Suedia și Irlanda, gospodăriile formate dintr-o singură persoană care beneficiază de asistență socială se situează deasupra pragului de sărăcie.

The 16% of Europeans that live below the poverty threshold appear most affected by the food price increases, because their choice of food products is limited and because food expenditure represents a significant share of their budget.
Cei 16% dintre europeni care trăiesc sub pragul de sărăcie par a fi cei mai afectați de creșterile prețurilor la alimente, gama de produse alimentare la care au acces fiind limitată, iar cheltuielile alimentare reprezentând o parte importantă din bugetul lor.

Raising the living standards of those living beneath the poverty threshold is a priority.
Ridicarea nivelului de trai al persoanelor care trăiesc sub pragul sărăciei este o prioritate.

The mobilisation of the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund has not had the desired effect, since 80 million of our fellow citizens are living below the poverty threshold.
Mobilizarea Fondului social european și a Fondului european de ajustare la globalizare s-a dovedit a fi insuficientă, din moment ce 80 de milioane de cetățeni continuă să trăiască sub pragul sărăciei.

Moreover, despite aggregate improvement, up to a quarter of the country's population remains below the poverty threshold, based on food and non-food consumption baskets.
Mai mult, în ciuda ameliorării generale, aproape un sfert din populația țării continuă să se situeze sub limita sărăciei, conform coșului de consum alimentar și nealimentar.

Following a strong discretionary increase in March 2010, the minimum wage as a percentage of the average wage was the highest in the EU in 2011, although the minimum wage is still below the poverty threshold.
În urma unei puternice creșteri discreționare în martie 2010, ponderea salariului minim în salariul mediu a fost cea mai ridicată din UE în 2011, deși salariul minim este încă sub pragul sărăciei.

Figure 20: Income threshold for legal aid in a specific consumer case*(differences in% between Eurostat poverty threshold and the income threshold)(source: European Commission with the Council of Bars and Law Societies of Europe(CCBE)38).
Graficul 20: Pragul de venit pentru obținerea asistenței judiciare într-o cauză specifică privind dreptul consumului*(diferențe în% între pragul de sărăcie stabilit de Eurostat și pragul de venit)[sursa: Comisia Europeană împreună cu Consiliul barourilor europene(CCBE)38].

SOCIAL SITUATION IN NUMBERS: Despite overall progress on the labour markets, 7% of the employed live below the poverty threshold(‘in-work poverty').
SITUAŢIA SOCIALĂ ÎN CIFRE: În pofida progresului general pe pieţele muncii, 7% dintre angajaţi trăiesc sub pragul sărăciei(„sărăcia angajaţilor”).

Unless flanked by initiatives to foster opportunities to extend working life, a rise in retirement age could push millions of pensioners under the poverty threshold.
O creştere a vârstei de pensionare, fără a fi însoţită de iniţiative pentru promovarea de oportunităţi pentru prelungirea vieţii active, poate conduce la împingerea sub pragul de sărăcie a milioane de pensionari.

Wages have tended to grow below productivity in most Member States, and in-work poverty is persistent: employed people living under the poverty threshold have remained stable at around 8% since 2005.
Salariile au avut tendința să crească sub nivelul productivității în majoritatea statelor membre, iar sărăcia în rândul celor care au un loc de muncă persistă: numărul persoanelor care au un loc de muncă și trăiesc sub pragul sărăciei a rămas stabil, din 2005, la aproximativ 8%.

Unless flanked by initiatives to foster opportunities to extend working life, a rise in retirement age could push millions of elderly people below the poverty threshold.
O creștere a vârstei de pensionare, fără a fi însoțită de inițiative pentru promovarea de oportunități pentru prelungirea vieții active, poate conduce la împingerea sub pragul de sărăcie a milioane de persoane în vârstă.

Households purchasing power has gone down and it is the 16% of Europeans living below the poverty threshold who are most exposed.
Puterea de cumpărare a gospodăriilor a scăzut, iar cei 16% dintre europeni care trăiesc sub pragul sărăciei sunt segmentul cel mai vulnerabil.

Furthermore, the poverty risk rate for the population with a job has risen to 8% of workers in Europe, not to mention the fact that nearly 17% of the population live below the poverty threshold.
Mai mult, rata de risc al sărăciei pentru populaţia care deţine un loc de muncă a crescut la 8% dintre lucrătorii din Europa, ca să nu mai spunem că un procent de aproape 17% din populaţie trăieşte sub pragul sărăciei.

Unless flanked by initiatives to foster opportunities to extend working life, a rise in retirement age could push millions of elderly people below the poverty threshold, particularly women.
O creştere a vârstei de pensionare, fără a fi însoţită de iniţiative pentru promovarea de oportunităţi pentru prelungirea vieţii profesionale, poate conduce la împingerea sub pragul de sărăcie a milioane de persoane în vârstă, în special femei.