Сe înseamnă PRESENT AND FUTURE GENERATIONS în Română - Română Traducere

• generațiile prezente și viitoare
• generaţiile prezente şi viitoare
• generațiile actuale și viitoare
• generaţiilor actuale şi viitoare

Exemple de utilizare a Present and future generations în Engleză și traducerile lor în Română

What is our responsibility towards present and future generations?
Care este responsabilitatea noastră privind generaţiile actuale şi cele viitoare?

(b) nuclear safety(of present and future generations of nuclear reactors, and of their fuel cycle);
(b) securitatea nucleară(a generațiilor actuale și viitoare de reactori nucleari și a ciclului lor de combustibil);

His life, activity and work deserve to be known by present and future generations.
Viaţa, activitatea şi opera lui merită a fi cunoscute de generaţiile prezente şi viitoare.

RO About Kasteel Flora Since 1868“Pintemakerslust” villa reminds present and future generations that the self-determination of the De Pinte region and its ascension to independent municipality are the result of lawyer Gustaaf van Hoorebeke's animated efforts.
Din 1868 numele vilei„Pintemakerslust” amintește generațiilor prezente și viitoare că autodeterminarea ținutului De Pinte și promovarea sa ca si comună independentă se datorează eforturilor însuflețite ale domnului Gustaaf van Hoorebeke, avocatul familiei de Giey pe lângă Curtea de Apel Gent.

And all of this in order to bring an improvement, an added value to the quality of life of present and future generations.
Toate acestea, pentru a aduce o îmbunătăţire, o valoare adăugată calităţii vieţii generaţiilor actuale şi viitoare.

It is designed to help protect the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being.
Obiectivul convenţiei este de a contribui la protecţia dreptului fiecărei persoane şi al generaţiilor prezente şi viitoare de a trăi într-un mediu adecvat pentru sănătatea şi bunăstarea lor.

The aim is to continuously improve the quality of life and well-being on Earth for present and future generations.
Scopul constă în îmbunătățirea continuă a calității vieții și a bunăstării pentru generațiile prezente și viitoare.

Let us show present and future generations the therapeutic action of the Holy Spirit that allows weak human beings to transcend the hurts of the past in order to forge a future that beckons all to the Kingdom that our Lord Jesus Christ promised to His followers.
Să manifestăm împreună harul lui Dumnezeu care lucrează tainic în noi! Să arătăm generaţiilor prezente şi viitoare lucrarea tămăduitoare a Sfântului Duh care înlesneşte fiinţelor umane şubrede posibilitatea de a transcende durerile din trecut pentru a făuri un viitor care ne cheamă în Împărăţia pe care Domnul nostru Iisus Hristos a promis-o celor ce-L urmează.

It is the only way to participate in the creation of a more beautiful and a better world for the present and future generations.
Doar în asemenea manieră putem să participăm la crearea unei lumi mai frumoase şi mai bune pentru generaţiile prezente şi cele următoare.

Allocation of the necessary resources by creating new tools or adapting the present and future generations of programmes such as Youth in Action, Lifelong Learning Programme, PROGRESS, MEDIA, Erasmus for Young Entrepreneurs, Competitiveness and Innovation Programme, Structural Funds.
Alocarea resurselor necesare prin crearea de noi instrumente sau prin adaptarea programelor din generaţiile actuale şi viitoare, cum ar fi„Tineretul în acţiune”, programul de învăţare pe tot parcursul vieţii, PROGRESS, MEDIA, programul Erasmus pentru tinerii întreprinzători, programul pentru competitivitate şi inovare, fondurile structurale.

Generally speaking public investment increases the public capital stock and generates growth for present and future generations.
În general, investițiile publice sporesc stocul de capital public și generează creștere economică pentru generațiile prezente și viitoare.

The objective of the Convention is to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in accordance with the provisions of this Convention.
Obiectivul Convenţiei este de a contribui la protecţia drepturilor fiecărei persoane din generaţia actuală şi cea viitoare de a trăi într-un mediu înconjurător prielnic sănătăţii şi bunăstării sale, accesului publicului la informaţie, dreptul acestuia de a participa la procesul adoptării deciziilor şi cel de a apela la justiţie în problemele referitoare la mediu.

Action is needed now to get all our fish stocks back into a healthy state to preserve them for present and future generations.
Este necesar să acționăm acum pentru a reda tuturor stocurilor noastre de pește starea de sănătate necesară în vederea conservării lor pentru generațiile actuale și viitoare.

The state of stocks- The stocks concerned are not overfished; the fishery must guarantee that they will be maintained for present and future generations; in the event of a decline in biomass, measures must be taken to restore stocks to sustainable levels within a reasonable period.• The management system- The fisheries must respect legal management measures for the zone concerned.
Starea stocurilor- Stocurile luate în consolidare nu sunt supra-exploatate; pescăria trebuie să garanteze întreţinerea pentru generaţiile prezente şi viitoare; şi, în caz de cădere a biomasei, trebuie să se adopte măsuri în scopul de a permite reconstituirea stocurilor la nivelurile respective în intervale de timp rezonabile.• Sistemul de gestionare- Pescăriile trebuie să respecte măsurile de gestionare legale din zona respectivă.

The EU aims to protect, preserve and improve the environment, including in the wider region, for present and future generations.
Obiectivul UE este de a proteja, de a conserva și de a îmbunătăți mediul, inclusiv în regiunea arctică extinsă, pentru generațiile actuale și viitoare.

Article 1 provides that‘in order to contribute to the protection of the right of every person of present and future generations to live in an environment adequate to his or her health and well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in accordance with the provisions of this Convention'.
Articolul 1 prevede că,„[p]entru a contribui la protejarea dreptului fiecărei persoane din generațiile prezente și viitoare de a trăi într‑un mediu propice sănătății și bunăstării sale, fiecare parte garantează drepturile de acces la informații, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în probleme de mediu în conformitate cu dispozițiile prezenteiconvenții”.

Its vast network of professionals and volunteers are committed to safeguarding Europe's cultural heritage for present and future generations.
Rețeaua sa vastă de profesioniști și voluntari este implicată în păstrarea patrimoniului cultural al Europei pentru generațiile prezente și viitoare.

This transition is necessary in order to provide jobs, growth and investment opportunities for present and future generations of Europeans, while mitigating dangerous climate change.
Această tranziție este necesară pentru a crea locuri de muncă, creștere economică și oportunități de investiții pentru generațiile actuale și viitoare de europeni, și pentru a reduce în același timp schimbările climatice periculoase.

This has aggravated the situation of public finances and such situation is hardly sustainable from a fiscal point of view and imposes a heavy burden on the present and future generations.
Rezultatul la care s-a ajuns este aproape nesustenabil din punct de vedere bugetar și creează o mare presiune asupra generațiilor prezente și viitoare.

The realization and erection of a monument in memory of the great General Gheorghe Mărdărescu has an important one symbolic value and represents, for present and future generations, a landmark of our continuation as a free and sovereign state.
Realizarea și ridicarea unui monument în memoria marelui General Gheorghe Mărdărescu are o importantă valoare simbolică și reprezintă, pentru generațiile actuale și cele viitoare, un reper al dăinuirii noastre ca stat liber și suveran.

The Environment Directorate-General of the European Commission(‘DG Environment') was set up in 1973 to protect, preserve and improve Europe's environment for present and future generations.
Direcia Generală Mediu a Comisiei Europene(„DG Mediu”) a fost în inată în 1973 pentru a proteja, păstra și a ameliora mediul în Europa, pentru generaiile prezente și viitoare.

The Rio+20 Conference confirmed a common global vision for an economically, socially and environmentally sustainable future for the planet and for present and future generations and underlined that many challenges remain to be addressed.
Conferința Rio+20 a confirmat existența unei viziuni globale comune privind crearea unui viitor durabil din punct de vedere economic, social și ecologic pentru planeta noastră atât pentru generațiile prezente, cât și pentru cele viitoare, subliniind totodată faptul că rămân în continuare numeroase provocări care trebuie soluționate.

In this context, the EESC has highlighted that"environmental protection is of fundamental importance for the quality and very foundations of life of both present and future generations.
În acest context, CESE a subliniat că„protecţia mediului este de o importanţă fundamentală pentru calitatea vieţii şi pentru înseşi condiţiile de viaţă ale generaţiilor actuale şi viitoare.

Project promoters themselves however point to the limited contribution of the actions to improvements of the knowledge of the present and future generations on the deportations.
Inițiatorii proiectelor indică totuși contribuția limitată a acțiunilor la îmbunătățirea cunoștințelor generațiilor prezente și viitoare privind deportările.

It contributes towards sustainable fisheries by enhancing compliance with existing conservation and management measures to the benefit of present and future generations.
Agenția contribuie și la asigurarea de resurse piscicole sustenabile prin sporirea conformării cu măsurile de conservare și de gestionare existente, în beneficiul generațiilor prezente și viitoare.

He is also the Founder of the Zepter philosophy, a philosophy of healthy living and perfection aimed at maintaining the health of present and future generations and solving ecological problems.
Este, de asemeni, şi fondatorul filosofiei Zepter, o filosofie despre o viaţă sănătoasă şi perfecţiune, cu scopul de a menţine sănătoase generaţiile prezente şi viitoare şi de a oferi soluţii ecologice.

CONSIDERING that migratory waterbirds constitute an important part of the global biological diversity which, in keeping with the spirit of the Convention on Biological Diversity, 1992, and Agenda 21 should be conserved for the benefit of present and future generations;
APRECIIND că păsările de apă migratoare constituie o parte importantă a diversității biologice globale care, în concordanță cu spiritul Convenției privind diversitatea biologică, 1992, și al Agendei 21, ar trebui conservată în beneficiul generațiilor prezente și viitoare.

For us, sustainability means securing the company's long-term success while at the same time protecting the natural resources on which present and future generations depend.
Suntem responsabili Pentru noi, sustenabilitatea înseamnă asigurarea succesului pe termen lung al companiei şi, în acelaşi timp, protejarea resurselor de care depind generaţiile prezente şi viitoare.

It is therefore crucial to develop a monitoring system based on indicators that take account of households' disposable income, the quality of life, environmental sustainability, social cohesion and the health and overall well-being of present and future generations.
Din această perspectivă este esențială dezvoltarea unui sistem de monitorizare bazat pe indicatori care să țină cont de veniturile disponibile ale familiilor, de calitatea vieţii, de durabilitatea mediului, de coeziunea socială, de sănătatea și bunăstarea generală a generaţiilor actuale și viitoare.

He fundamental role of the conservation professional is to preserve and restore, as appropriate, cultural property for present and future generations.
El rol fundamental al profesionistului conservare este de a conserva și de a restabili, dacă este cazul, bunuri culturale pentru generațiile prezente și viitoare.