Сe înseamnă PROCEDURE LAID DOWN IN THIS ARTICLE în Română - Română Traducere

• procedura prevăzută în prezentul articol
• procedura stabilită în acest articol
• la procedura definită în prezentul articol
• procedurii prevăzute în prezentul articol

Exemple de utilizare a Procedure laid down in this article în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission, according to the procedure laid down in this Article, shall adopt.
În conformitate cu procedura stabilită în prezentul articol, Comisia adoptă.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed the Commission shall be assisted by.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comisia primeşte asistenţă de la.

Firearms may, without prejudice to Article 12, be transferred from one Member State to another only in accordance with the procedure laid down in this Article.
(1) Fără a aduce atingere articolului 12, armele de foc pot fi transferate dintr-un stat membru în altul doar conform procedurii prevăzute la prezentul articol.

At any stage of the procedure laid down in this Article the Commission may take temporary measures.
În orice stadiu al procedurii prevăzute la prezentul articol, Comisia poate lua măsuri temporare.

In the case of goods which benefit from the tariff preferences referred to in Article 67, under a derogation granted in accordance with the provisions of Article 76, the procedure laid down in this Article shall apply only when such goods are intended for the Community.
Sub incidenţa unei derogări acordate în conformitate cu dispoziţiile art. 76, procedura stabilită în acest articol se aplică doar când mărfurile sunt destinate Comunităţii.

Goods consigned under the procedure laid down in this Article shall be presented neither at the office of departure nor the office of destination.
Mărfurile expediate conform procedurii prevăzute în prezentul articol nu se prezintă nici la biroul de plecare, nici la biroul de destinaţie.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the representative of the Commission shall submit to the committee a draft of the measures to be taken.
(2) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.

Whenever reference is made to the procedure laid down in this Article the Commission shall be assisted by the advisory committee referred to in Article 10.
Ori de câte ori se face referire la procedura stabilită în acest articol, Comisia va fi asistată de comitetul consultativ menţionat la art. 10.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Feedingstuffs, hereinafter referred to as'the Committee'.
(1) Pentru aplicarea procedurii prevăzute în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru furaje, denumit în continuare"comitetul".

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the chairman, on his own initiative or at the request of a Member State, shall refer the matter to the committee.
Unde se face referire la procedura prevăzută de prezentul Articol, preşedintele, din proprie iniţiativvă sau la cererea unui stat membru, va prezenta chestiunea comitetului.

Where the procedure laid down in this Article is to be applied, the chairman shall refer the matter without delay to the committee on his own initiative or at the request of a Member State.
(1) Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat fără întârziere de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

Where any reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by the statistical programme committee established under Decision 89/382/EEC, Euratom(2).
În legătură cu orice referire la procedura stabilită în prezentul articol, Comisia va beneficia de asistenţa oferită de comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(5).

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Committee of Senior Officials on Public Health, set up under Decision 75/365/EEC(*).
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul de înalţi funcţionari din domeniul sănătăţii publice, constituit prin Decizia 75/365/CEE*.

In the event that reference is made to the procedure laid down in this Article, the matter shall be referred to the Committee by the Chairman, either on his initiative, or at the request of the representative of a Member State.
În cazul în care se face trimitere la procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul este sesizat de către preşedinte, fie din iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred to the Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul este sesizat de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be used, matters shall without delay be referred by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Committee.
Atunci când se foloseşte procedura stabilită în prezentul articol, Comitetul este sesizat de către preşedinte, fără întârziere, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea unui alt stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall without delay be referred to the Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State.
Acolo unde trebuie să fie urmată procedura stabilită în acest articol, problemele vor fi fără întârziere trimise Comitetului de către preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter forthwith to the committee either on his initiative or at the request of the representative of a Member State.
Unde procedura stabilită în acest articol trebuie să fie urmată, preşedintele se va referi la problema de îndată comitetului ori la propria sa iniţiativă ori la cererea reprezentantului unui Stat Membru.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Propagating Materials and Ornamental Plants, chaired by the representative of the Commission.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru materiale săditoare şi plante ornamentale, prezidat de reprezentantul Comisiei.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Committee by the chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
În cazul în care se respectă procedura stabilită în acest articol, comitetul este convocat de preşedinte fie din proprie iniţiativă, fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, set up under Decision 69/414/EEC(8), hereinafter referred to as the Committee.
(1) Dacă se aplică procedura prevăzută în prezentul articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru produsele alimentare înfiinţat conform Deciziei 69/414/CEE8, denumit în continuare"comitet".

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee on Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
(1) Dacă se va urma procedura prevăzută în prezentul articol, preşedintele va sesiza problema Comitetului pentru produse alimentare, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Commission shall be assisted by the Standing Committee for Foodstuffs, set up under Decision 69/414/EEC(16), hereinafter referred to as'the Committee'.
(1) Dacă trebuie urmată procedura stabilită în acest articol, Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru alimente, stabilit conform Deciziei 69/414/CEE16, denumit în continuare"comitetul".

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the Chairman shall refer the matter to the Committee, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
În cazurile în care se face referire la procedura definită în prezentul articol, comitetul este sesizat de preşedintele său, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the chairman shall refer the matter to the Standing Committee for Foodstuffs either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
(1) Dacă este urmată procedura prevăzută în prezentul articol, preşedintele sesizează problema Comitetului permanent pentru produsele alimentare, fie din proprie iniţiativă, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, matters shall be referred to the Community Committee by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
Atunci când trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, problemele sunt supuse spre examinare comitetului comunitar de către preşedinte, fie din proprie iniţiativă, fie la solicitarea reprezentantului unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred to the Standing Committee for the Fishing Industry, either on the initiative of its chairman or at the request of the representative of a Member State.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, comitetul permanent pentru structurile pescuitului este sesizat de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea reprezentantului unui stat membru.

Where reference is made to the procedure laid down in this Article, the Commission shall be assisted by a Committee, referred to as the Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants, chaired by a representative of the Commission.
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comisia este asistată de un comitet, numit"comitetul permanent pentru materialele săditoare ale plantelor ornamentale", prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Where the procedure laid down in this Article is to be followed, the matter shall be referred by the chairman, either on his own initiative or at the request of a Member State, to the Standing Veterinary Committee, hereinafter called"the Committee".
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul veterinar permanent, denumit în continuare"comitet", este sesizat de preşedinte, fie la iniţiativa acestuia, fie la cererea unui stat membru.

Where the procedure laid down in this Article is to be used, the Standing Committee on Zootechnics set up by Decision 77/505/EEC(1), shall act in accordance with the rules set out in Article 11 of Directive 88/661/EEC(2).
Dacă trebuie urmată procedura prevăzută în prezentul articol, Comitetul permanent pentru zootehnie instituit prin Decizia 77/505/CEE4 acţionează în conformitate cu normele prevăzute în art. 11 din Directiva 88/661/CEE5.