Сe înseamnă PROCEDURES REFERRED TO IN ARTICLE în Română - Română Traducere

• procedurile menţionate în art
• procedurile menționate la articolul
• procedurile prevăzute la articolul
• procedurile prevăzute în art

Exemple de utilizare a Procedures referred to in article în Engleză și traducerile lor în Română

Carry out the procedures referred to in Article 285;
Efectuează formalităţile menţionate la art. 285;

For the organisation of access to the system, Member States may choose either or both procedures referred to in Article 15 and in Article 16.
Pentru organizarea accesului la sistem, statele membre pot alege una sau ambele proceduri menţionate în art. 15 şi 16.

Once the procedures referred to in Article 7 have been completed, the authorizing authority shall grant the authorization or shall formally refuse the application.
La încheierea procedurilor menţionate la art. 7, autoritatea de autorizare va acorda autorizaţia sau va respinge cererea în mod oficial.

This paragraph shall not apply to procedures referred to in Article 37.
Prezentul alineat nu se aplică procedurilor menționate la articolul 37.

Each Member State shall notify the Commission and the other Member States of the bodies, hereinafter called the'notified bodies', responsible for carrying out the procedures referred to in Article 8.
Fiecare stat membru notifică Comisiei şi celorlalte state membre organismele, denumite în continuare"organisme notificate", responsabile cu efectuarea procedurilor prevăzute în art. 8.

Reviews, and where necessary revises, the safety report and the safety management systems and procedures referred to in Article 9 and informs the competent authority of the details of that revision in advance of that modification.
Reexaminează și, dacă este necesar, revizuiește raportul de securitate și sistemele de management al siguranței și procedurile prevăzute la articolul 9 și informează autoritatea competentă cu privire la detaliile revizuirii înainte ca modificarea să aibă loc.

(c) an on-the-spot check on the implementation of the vaccination campaign shall have been carried out in accordance with the procedures referred to in Article 21.
(c) să aibă loc un control la faţa locului privind aplicarea campaniei de vaccinare, în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 21.

The procedures referred to in Article 12 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance undertakings and about the out-of-court complaint and redress procedures referred to in Article 13.
Procedurile menționate la articolul 12 care permit clienților sau altor părți interesate să depună contestații cu privire la întreprinderile de asigurare și cu privire la procedurile extrajudiciare de contestație și de atac menționate la articolul 13.

For the organization of access to the system, Member States may choose between the procedures referred to in Article 17 and/or in Article 18.
Pentru organizarea accesului la sistem, statele membre pot alege între procedurile menţionate în art. 17 şi/sau art..

(e) the procedures referred to in Article 10 allowing customers and other interested parties to register complaints about insurance and reinsurance intermediaries and, if appropriate, about the out-of-court complaint and redress procedures referred to in Article 11.
(e) procedurile menţionate în art. 10, care permit clienţilor şi altor părţi interesate să depună reclamaţii privind intermediarii în asigurări şi reasigurări şi, dacă este cazul, privind procedurile de reclamaţii şi reparaţii extrajudiciare menţionate în art. 11.

Where the approval authority on the basis of the inspections or tests referred to in paragraph 3 finds that the requirements for EU type-approval continue to be fulfilled, the procedures referred to in Article 32 shall apply.
În cazul în care autoritatea de omologare constată, pe baza inspecțiilor sau a încercărilor prevăzute la alineatul(3), că cerințele pentru omologarea UE de tip continuă să fie îndeplinite, se aplică procedurile menționate la articolul 32.

When the draft measure is amended, the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the procedures referred to in Article 6, and shall re-notify the amended draft measure to the Commission in accordance with the provisions of paragraph 3.
În cazul în care proiectul de măsură este modificat, autoritatea națională de reglementare întreprinde o consultare publică în conformitate cu procedurile menționate la articolul 6 și notifică din nou Comisiei proiectul de măsură modificat în conformitate cu dispozițiile alineatului(3).

Where the decision referred to in paragraph 1 is based on a shortcoming in the standards and where the Member State at the origin of the decision maintains its position, the Commission shall immediately inform the Committee in order to initiate the procedures referred to in Article 6(1).
(1) este motivată de o lacună a standardelor şi dacă statul membru care a adoptat decizia îşi menţine poziţia, Comisia informează imediat Comitetul pentru a iniţia procedurile menţionate în art. 6 alin.

If the draft measure is amended, the national regulatory authority shall undertake a public consultation in accordance with the procedures referred to in Article 6, and re-notify the amended draft measure to the Commission in accordance with the provisions of paragraph 3.
În cazul în care proiectul de măsură se modifică, autoritatea naţională de reglementare întreprinde o consultare publică în conformitate cu procedurile menţionate la articolul 6 şi notifică din nou Comisiei proiectul de măsură modificat în conformitate cu dispoziţiile de la alineatul(3).

Where the decision referred to in paragraph 1 is based on a shortcoming in the standards, and where the Member State at the origin of the decision maintains its position, the Commission shall immediately inform the committee in order to initiate the procedures referred to in Article 6(1).
(1) se bazează pe un neajuns al standardelor şi în cazul în care statul membru care se află la originea deciziei îşi menţine poziţia, Comisia informează imediat comitetul pentru a se iniţia procedura menţionată în art. 6 alin.

(c) any obligations of Austria and the underlying obligations of the paying agents established therein arising directly or indirectly from the procedures referred to in Article 13, which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled.
(c) oricărei obligații a Austriei și a obligațiilor ce le revin în consecință agenților plătitori stabiliți în această țară, care decurg direct sau indirect din procedurile menționate la articolul 13 și care continuă să se aplice până la 30 iunie 2017 sau până la data la care obligațiile respective au fost îndeplinite.

If the decision is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them, and shall subsequently initiate the procedures referred to in Article 7.
În cazul în care decizia este atribuită lacunelor standardelor, Comisia, după consultarea părţilor interesate, prezintă situaţia comitetului, în termen de două luni, în cazul în care statul membru care a luat măsurile intenţionează să le menţină şi iniţiază apoi procedura menţionată la articolul 7.

Member States shall notify the Commission and the other Member State of the bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 9 together with the specific tasks which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Statele membre notifică atât la Comisie cât şi celorlalte state membre organismele desemnate să îndeplinească procedurile menţionate la art. 9 împreună cu sarcinile specifice pentru care au fost desemnate aceste organisme şi cu numerele de identificare atribuite lor de către Comisie în prealabil.

If the decision is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them, and shall subsequently initiate the procedures referred to in Article 6.
Dacă decizia este atribuită lipsurilor existente în cuprinsul standardelor, Comisia, după consultarea părţilor implicate, prezintă situaţia comitetului, în termen de două luni, dacă statul membru care a luat măsurile intenţionează să le menţină şi iniţiază procedurile prevăzute în articolul 6.

Notified bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the coming into force of this Decision.
Organismele notificate desemnate pentru a duce la bun sfârşit procedurile menţionate în art. 10 din Directiva 98/13/CE folosesc sau garantează utilizarea, privind echipamentele terminale cuprinse în art. 1 alin.(1) din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.

Member States shall notify the Commission and other Member States of the bodies which they have designated for carrying out the tasks pertaining to the procedures referred to in Article 9 and the specific tasks for which the bodies have been designated.
Statele membre notifică Comisia şi alte state membre cu privire la organismele pe care le-au desemnat pentru îndeplinirea sarcinilor legate de procedurile menţionate la art. 9 şi a sarcinilor specifice pentru care au fost desemnate organismele.

Notified Bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 9 of Directive 91/263/EEC shall, as regards terminal equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonized standard referred to in Article 2(1) within one year after the notification of this Decision at the latest.
Organismele notificate desemnate cu îndeplinirea procedurilor menţionate la art. 9 din Directiva 91/263/CEE folosesc sau asigură folosirea, în ceea ce priveşte echipamentele terminale menţionate la art. 1 alin.(1) din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat la art. 2 alin.(1) în cel mult un an de la notificarea prezentei decizii.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them, and shall initiate the procedures referred to in Article 6.
Dacă decizia prevăzută la alineatul(1) este atribuită deficienţelor din standarde, Comisia, după consultarea părţilor interesate, sesizează comitetului, în termen de două luni, dacă statul membru care a luat măsurile intenţionează să le menţină şi instituie procedurile prevăzute la articolul 6.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the approved bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 8 together with the specific tasks which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Statele membre notifică atât la Comisie cât şi celorlalte state membre organismele recunoscute pe care le-au desemnat să îndeplinească procedurile menţionate la art. 8, împreună cu sarcinile specifice pentru care au fost desemnate aceste organisme şi cu numerele de identificare atribuite lor în prealabil de către Comisie.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them and shall initiate the procedures referred to in Article 6.
Atunci când decizia menţionată în alin.(1) este motivată de existenţa unei lacune a standardelor, Comisia, după o consultare cu părţile respective, sesizează Comitetul în termen de două luni dacă statul membru care a luat măsurile înţelege să le menţină şi angajează procedurile menţionate în art.

Notified bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC shall, as regards satellite earth station equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the notification of this Decision.
Organismele notificate desemnate pentru a duce la bun sfârşit procedurile menţionate în art. 10 din Directiva 98/13/CE folosesc sau garantează folosirea, privind echipamentele de staţii terestre de comunicaţii prin satelit menţionate în art. 1 alin.(1) din prezenta decizie, elemente aplicabile ale standardului armonizat menţionat în anexă după notificarea prezentei decizii.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to uphold them, and shall initiate the procedures referred to in Article 8.
Dacă decizia menţionată în alineatul(1) este atribuită lipsurilor existente în cuprinsul standardelor, Comisia, după consultarea părţilor, prezintă situaţia comitetului în termen de două luni, dacă statul membru care a luat măsurile intenţionează să le menţină şi iniţiază procedurile prevăzute în articolul 8.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies which they have appointed to carry out the procedures referred to in Article 8, together with the specific tasks and examination procedures which these bodies have been appointed to carry out and the identification numbers assigned to them beforehand by the Commission.
Statele membre notifică Comisia și celelalte state membre despre organismele pe care le-au numit în vederea efectuării procedurilor menționate la articolul 8, împreună cu sarcinile specifice și procedurile de examinare pentru care au fost numite aceste organisme și numerele de identificare atribuite anterior de către Comisie.

Where the decision referred to in paragraph 1 is attributed to shortcomings in the standards, the Commission, after consulting the parties concerned, shall bring the matter before the Committee within two months if the Member State which has taken the measures intends to maintain them and shall initiate the procedures referred to in Article 6.
Dacă decizia prevăzută la alin.(1) este atribuită lacunelor din standarde, Comisia, după consultarea părţilor interesate, sesizează comitetul, în termen de două luni, cu privire la subiectul în cauză, dacă statul membru care a luat măsurile intenţionează să le menţină şi iniţiază procedurile menţionate în art.

Notified Bodies designated for carrying out the procedures referred to in Article 10 of Directive 98/13/EC shall, as regards satellite earth station equipment covered by Article 1(1) of this Decision, use or ensure the use of the harmonised standard referred to in the Annex after the coming into force of this Decision.
Organismele notificate desemnate pentru a duce la bun sfârşit procedurile menţionate în art. 10 din Directiva 98/13/CE folosesc sau garantează folosirea, privind echipamentele de staţii terestre de comunicaţii prin satelit menţionate în art. 1 alin.(1) din prezenta decizie, a standardului armonizat menţionat în anexă, după intrarea în vigoare a prezentei decizii.