Сe înseamnă PROCEDURES PROVIDED în Română - Română Traducere

• procedurile prevăzute
• procedurilor prevăzute
• procedura prevăzută

Exemple de utilizare a Procedures provided în Engleză și traducerile lor în Română

Performs actions according to procedures provided by Neolevel.
Executa actiunile conform procedeelor oferite de Neolevel.

All procedures provided by the present law are the exclusive competence of the court having jurisdiction over the location of the debtor's main business office.
Toate procedurile prevãzute de prezenta lege sunt de competenta exclusivã a tribunalului în jurisdictia cãruia se aflã sediul comercial principal al debitorului.

The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.
Autoritatea bugetară hotărăște în conformitate cu procedurile prevăzute laîn alineatul(3).

Articles 1 and 2 shall not affect implementation of the protective clauses provided for in the Treaty, in particular in Articles 108 and 109 thereof, in accordance with the procedures provided for therein.
Art. 1 şi 2 nu afectează aplicarea clauzelor de salvgardare prevăzute în Tratat, în special art. 108 şi 109, conform procedurilor care sunt prevăzute în aceste articole.

Controlled deliveries shall take place in accordance with the procedures provided for in the law of the requested Contracting Party.
(3) Transferurile supravegheate se efectuează în conformitate cu procedurile prevăzute de legislația părții contractante solicitate.

A CSD established and authorised in the Union may maintain or establish a link with a third-country CSD in accordance with the conditions and procedures provided in this Article.
(6) CSD-urile stabilite și autorizate în Uniune pot menține sau stabili o conexiune cu un CSD dintr-o țară terță în conformitate cu condițiile și procedurile prevăzute la prezentul articol.

The EEAS shall be fully subject to the procedures provided for in Article 319 of the TFEU and in Articles 156, 157 and 158 of this Regulation.
SEAE face pe deplin obiectul procedurilor prevăzute la articolul 319 din TFUE și la articolele 156, 157 și 158 din prezentul regulament.

Users can easily delete the cookies installed in the cookie folder by following the procedures provided by their browser.
Utilizatorii pot șterge cu ușurință cookie-uri, instalate în dosarul cookie-urmând procedurile prevăzute de browser-ul.

VIEW OF MS SHARPSTON- CASE C-195/08 PPU the procedures provided for in Section 2 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be or not be recognised'.
LUARE DE POZIŢIE A AVOCATULUI GENERAL SHARPSTON- CAUZA C-195/08 PPU parte interesată poate solicita, în conformitate cu procedurile prevăzute de secțiunea 2 din prezentul capitol, pronunțarea unei hotărâri de recunoaștere sau de refuz al recunoașteriihotărârii”.

The Draft Internship Law has entered into the public consultation process, in accordance with the procedures provided by Law no.
Proiectul Legii internshipului a intrat in procesul de consultare publică, in concordanță cu procedurile prevăzute in Legea nr.

The procedures provided for in Articles 514 and 515 shall also apply in respect of the transfer of goods in a temporary storage facility referred to in Article 505(3) to the customs warehousing procedure..
Procedurile prevăzute la art. 514 şi 515 se aplică şi regimului de antrepozitare vamală în legătură cu transferul mărfurilor în locurile special echipate în vederea stocării temporare menţionate la art. 505 alin.(3).

To achieve this, they shall apply one or other of the procedures provided for in(a) and(b) below.
În acest scop, statele membre aplică una sau alta dintre procedurile prevăzute la lit.(a) şi(b).

AppsApk will follow the procedures provided in the DCMA, which prescribe a notice and takedown procedure, subject to the user's right to submit a counter-notification claiming lawful use of the disabled works.
AppsApk va urma procedurile prevăzute în DCMA, care prescriu o notificare și o procedură de retragere, sub rezerva dreptului utilizatorului de a depune o contrainformare care pretinde utilizarea legală a lucrărilor cu handicap.

(c) have been approved by a Member State or by one of the countries listed in Annex 99 in accordance with the procedures provided for in paragraph 2.
(c) au fost aprobate de un stat membru sau de una dintre ţările prezentate în anexa 99 în conformitate cu procedurile prevăzute la(2).

To enable that information to be used in the procedures provided for in this Regulation, the information shall be stored for at least five years from the end of the calendar year in which access to the information is to be granted.
Pentru a permite utilizarea informaţiilor în cadrul procedurilor prevăzute în prezentul regulament, informaţiile sunt păstrate timp de cel puţin cinci ani de la sfârşitul anului calendaristic în care trebuie permis accesul la informaţii.

When applying paragraph 2, national regulatory authorities shall act in accordance with the procedures provided in Articles 18, 19, 23 and 35 of this Directive.
Atunci când aplică alineatul(2), autoritățile naționale de reglementare acționează în conformitate cu procedurile prevăzute la articolele 18, 19, 23 și 35 din prezenta directivă.

Do you think that some of the procedures provided under the current Directives81(such as the competitive dialogue, design contests) are particularly suitable for taking into account environmental, social, accessibility and innovation policies?
Consideraţi că unele dintre procedurile prevăzute de directivele în vigoare81(cum ar fi dialogul competitiv, concursurile de proiecte) sunt adecvate pentru a se lua în considerare politicile de mediu, sociale, privind accesibilitatea şi inovarea?

However, Article 21(3) allows an application for a decision that a judgment should, or should not, be recognised‘in accordance with the procedures provided for in Section 2 of this Chapter'.
Alineatul(3) al aceluiași articol permite totuși formularea unei cereri de recunoaștere sau de refuz al recunoașterii„în conformitate cu procedurile prevăzute de secțiunea2”.

Many measures and procedures provided for in this Regulation are intended to ensure greater transparency concerning the criteria which the institutions of the Member States must apply under Regulation(EC) No 883/2004.
Printre acestea pot fi criteriile menționate în articolul corespunzător din prezentul regulament.(12) Multe dintre măsurile și procedurile prevăzute în prezentul regulament sunt menite să asigure o transparență sporită privind criteriile pe care trebuie să le aplice instituțiile statelor membre în temeiul Regulamentului(CE) nr.

Where a notifier ends its participation or fails to fulfil its obligations under this Regulation, the procedures provided for in Article 9 or 10 shall be terminated as regards its dossier.
Dacă notificatorul pune capăt participării sale sau nu îndeplineşte obligaţiile care îi revin în temeiul prezentului regulament, pentru dosarul său se vor suspenda procedurile prevăzute la art. 9 şi 10.

A document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and is enforceable in one State bound by this Convention shall, in another State bound by this Convention, be declared enforceable there, on application made in accordance with the procedures provided for in Article 38, et seq.
(1) Actele autentice înregistrate și care sunt executorii într-un stat membru sunt, la cerere, declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 și următoarele.

Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish the powers and procedures provided for in this section for the purpose of specific criminal investigations or proceedings.
Fiecare parte va adopta măsurile legislative şi alte măsuri care se dovedesc necesare pentru a stabili prerogativele şi procedurile prevăzute în prezenta secţiune, în scopul desfăşurării anchetelor sau procedurilor penale specifice.

(b) should non-conformity persist, the Member State must take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the safety component in question, or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures provided for in Article 14.
Dacă neconformitatea persistă, statul membru trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a limita sau a interzice comercializarea componentei de siguranţă respective sau pentru a asigura retragerea de pe piaţă conform procedurilor prevăzute în art. 14.

Where a notifier ends his participation or fails to fulfil his obligations provided for in this Regulation, the procedures provided for in Article 7 or Article 8 shall not be continued for his dossier.
Dacă solicitantul întrerupe participarea sa sau nu îşi respectă obligaţiile care îi revenit în baza prezentului regulament, procedurile prevăzute în art. 7 şi 8 sunt suspendate pentru dosarul său.

The participants shall undertake appropriate measures to ensure the continuity of the interaction processes with AIPS in case of contingencies, according to the procedures provided in the Technical document.
Participanţii trebuie să întreprindă măsurile de rigoare în vederea asigurării continuităţii proceselor de interacţiune cu SAPI în cazul situaţiilor de incident, conform procedurilor prevăzute în documentul tehnic.

In any cases where application of this Decision could undermine the security of the European Union or its Member States, the procedures provided for in Joint Action 2004/552/CFSP shall apply.
În toate cazurile în care punerea în aplicare a prezentei decizii poate aduce atingere securității Uniunii sau statelor membre ale acesteia, se aplică procedurile prevăzute de Acțiunea comună 2004/552/PESC.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3, 4, 5 and 6.
În cazul în care actul de bază impune anumite cerinţe procedurale specifice pentru adoptarea măsurilor de punere în aplicare, aceste cerinţe trebuie să fie în conformitate cu procedurile prevăzute în art. 3, 4, 5 şi 6.

Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Articles 44 to 57, apply for the decision to be recognised.
În cazul unei contestații, orice parte interesată care invocă pe cale principală recunoașterea unei hotărâri poate solicita, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 44-57, ca hotărârea să fie recunoscută.

(13) However, it has to be stressed that, as a result of new information or a re-assessment of existing information, Regulation(EEC) No 2377/90 can be amended in order to protect human or animal health, in accordance with the procedures provided for in this Regulation.
(13) Totuşi, trebuie accentuat faptul că, în urma apariţei informaţiilor noi sau al reevaluării informaţiilor existente, Regulamentul(CEE) nr. 2377/90 poate fi modificat pentru a proteja sănătatea umană sau sănătatea animală, conform procedurilor prevăzute de prezentul regulament.

It provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the"comitology" decision.
Acesta prevede adoptarea de către Comisie, în conformitate cu procedurile prevăzute de decizia privind comitologia, a unui ansamblu de măsuri necesare pentru punerea în aplicare a programului.