What is the translation of " PROCEDURES PROVIDED " in Portuguese?

• procedimentos previstos
• processos previstos
• processo previsto
• modalidades previstas

Examples of using Procedures provided in English and their translations into Portuguese

European decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for by the Constitution.
As decisões europeias do Conselho Europeu são executadas de acordo com os procedimentos previstos na Constituição.

The carrying out of the procedures provided for by Article 259 would, in the circumstances, represent disproportionate administrative costs;
A aplicação dos procedimentos previstos no artigo 259º acarretar em tais circunstâncias custos administrativos desproporcionados;

As the EC has become party to the 1958 UN/ECE agreement, it is required to observe the procedures provided for in that agreement.
Na verdade, tendo passado a ser parte no Acordo de 1958 da UNECE, a CE tem de respeitar os procedimentos previstos nesse acordo.

This is why we unequivocally demand that the procedures provided in Article 175 of the EEC Treaty be finally undertaken against the Commission.
Por essa razão, declaramonos inequivocamente a favor de que se inicie finalmente contra a Comissão o processo previsto no artigo 1752 CEE.

In doing so, it asks this House to perform a task which is not ours to undertake, or which should have been undertaken by using different procedures provided for by our Rules of Procedure..
A fazê-lo, encarrega a nossa assembleia de uma tarefa que não lhe compete ou que deveria ser realizada utilizando outros procedimentos previstos no nosso Regimento.

In Article 51(3), before the words“in accordance with the procedures provided for in Annex XI”, the words“where necessary” are inserted.
No n.º 3 do artigo 51.°, é aditado«se for caso disso» antes da expressão«em conformidade com as modalidades previstas no Anexo XI».

The mechanisms and procedures provided for in the directive update the existing ones and should ensure its efficient implementation in the years to come.
Os mecanismos e procedimentos estabelecidos pela directiva actualizam os já existentes e deviam garantir a sua eficaz execução nos próximos anos.

By being better informed, citizens can better exercise their rights and benefit from the procedures provided by member states for redress and dispute resolution.
Estando mais bem informados, os cidadãos podem exercer melhor os seus direitos e beneficiar dos procedimentos previstos pelos Estados‑Membros em matéria de ressarcimento e de resolução de litígios.

A UCITS may, in the cases and according to the procedures provided for by law, the fund rules or the investment company's instruments of incorporation, temporarily suspend the re-purchase or redemption of its units.
Um OICVM pode suspender provisoriamente, nos casos e segundo as modalidades previstas pela lei, o regulamento do fundo ou os documentos constitutivos da sociedade de investimento, a requisição ou o reembolso das suas partes sociais.

However, the adoption of new measures will remain a prerogative of the Council while Switzerland will take on board these measures through the procedures provided for by the Agreement.
Todavia, a adopção de novas medidas continuará a ser uma prerrogativa do Conselho, enquanto que a Suíça aceitará e aplicará essas medidas através do procedimento previsto no Acordo.

In any event, the person concerned shall be entitled to the remedies and procedures provided for in the legislation applied by the institution responsible for the decision.
Em todo o caso, a pessoa interessada dispõe das vias de recurso e dos procedimentos previstos pela legislação aplicável pela instituição que tomou a decisão.

Where the basic instrument imposes specific procedural requirements for the adoption of implementing measures, such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3, 4.
Sempre que o acto de base sujeitar a adopção das medidas de execução a determinados requisitos processuais, estas serão conformes com os procedimentos previstos nos artigos 3.o.

Based on a risk assessment, the competent authority may order that the procedures provided for in paragraph 3 be applied to other holdings than commercial poultry holdings.
A autoridade competente, com base numa avaliação dos riscos, pode ordenar a aplicação dos procedimentos previstos no n.º 3 a outras explorações para além das explorações comerciais de aves de capoeira.

If the reasons given for any failure to reach agreement on a given request for transit appear unjustified or insufficient, the Commission may implement the procedures provided for by Community law.
No caso de os motivos de falta de acordo sobre um trânsito solicitado parecerem injustificados ou insuficientes, a Comissão pode dar início aos procedimentos previstos no direito comunitário.

Suggests that regional and local authorities should play a role in the procedures provided for ensuring the free movement of Union citizens in order to facilitate their integration in their Member State of residence;
Sugere que as autoridades regionais e locais sejam implicadas nos processos previstos para garantir a livre circulação dos cidadãos da União, a fim de facilitar a sua integração no Estado de residência;

The Commission shall consider any case that may arise regarding incompatibility in accordance with the provisions of the first paragraph of this Article, and in accordance with the procedures provided by its Regulations.
A Comissão considerará qualquer caso em que seja suscitada incompatibilidade nos termos estabelecidos no primeiro parágrafo deste artigo e de acordo com o procedimento previsto no seu Regulamento.

The obligations under Articles 3 and 4 do not apply to procedures provided in multilateral agreements concluded under the auspices of WIPO relating to the acquisition or maintenance of intellectual property rights.
As obrigações contidas nos Artigos 3 e 4 não se aplicam aos procedimentos previstos em acordos multilaterais concluídos sob os auspícios da OMPI relativos à obtenção e manutenção dos direitos de propriedade intelectual.

I should like to point out that this evaluation was based on information given to the Member States in accordance with the procedures provided for and that there is a collective decision on this matter.
Gostaria ainda de salientar que essa avaliação teve por base as informações fornecidas aos Estados-Membros de acordo com os procedimentos previstos, e que existe uma decisão colectiva sobre esta matéria.

The Council responded on 18 April by deciding to implement lhe procedures provided for in Article O of the Treaty on European Union and the Commission was accordingly asked for its opinions on the applications for accession.
Em resposta, o Conselho decidiu cm 18 de Abril aplicar os processos previstos pelo artigo«O» do Tratado da União Europeia, devendo por consequência a Comissão elaborar os seus pareceres sobre esses pedidos de adesão.

The question arises, however, of whether the fragmentation of this aid andthe multiplicity of forms which it can take are not such as to limit the procedures provided for in Article 93(2)see Twentyfirst Competition Report.
No entanto, a questão de saber se a atomização destes auxílios e a multiplicidade dos aspectos que estes podem tomar não serão susceptíveis de limitar os processos previstos no n.° 2 do artigo 93.° ver capítulo 3,1, A, quinto parágrafo do Vigésimo Primeiro Relatório.

The Commission representative took note of this information, recalled the procedures provided for in the Florence European Council conclusions and expressed his willingness to cooperate fully with their implementation.
O Representante da Comissão registou estas informações, recordou os procedimentos previstos nas conclusões do Conselho Europeu de Florença e manifestou a sua disponibilidade para cooperar plenamente na sua aplicação.

If the reasons for the absence of agreement on a request for transit appear unjustified or insufficient, the Commission, acting on a complaint from the requesting body or on its own initiative, shall implement the procedures provided for by Community law.
Se os motivos da falta de acordo sobre um trânsito solicitado parecerem injustificados ou insuficientes, a Comissão, com base em denúncia do requerente ou por sua própria iniciativa, dará início aos processos previstos no direito comunitário.

For compliance with processes and procedures provided for by the Group's system for protection of company data, according to which all data is classified in order to determine and perform necessary security measures;
Para a conformidade com os processos e procedimentos previstos pelo sistema do Grupo para a proteção de dados da empresa, segundo a qual todos os dados são classificados a fim de determinar e executar as medidas de segurança necessárias;

COSEMS has been active in ensuring access to the necessary health services by the population of the region, ranging from the basic services consultations, tests, procedures provided by Primary Health Care PHC to specialized urgent and emergency services.
Verifica-se que os COSEMS têm atuado para que a população da região tenha acesso aos serviços de saúde necessários, que vai desde os básicos consultas, exames, procedimentos ofertados pela Atenção Primária até os especializados e de urgência e emergência.

Certain documents or procedures provided for in Regulation(EC) No 1290/2005 and its implementing rules require the signature of an authorised person or the approval of a person at one or more of the stages of the procedure in question.
Certos documentos ou procedimentos, previstos pelo Regulamento(CE) n.o 1290/2005 e suas regras de execução, requerem a assinatura de uma pessoa habilitada ou o acordo de uma pessoa numa ou em várias fases do procedimento em causa.

The Agreement between the European Community and the government of the Socialist Republic of Vietnam on market access[1] entered into force on 31 March 2005, the procedures provided for in Article 6 of the Agreement having been completed on 31 March 2005.
O Acordo entre a Comunidade Europeia e o Governo da República Socialista do Vietname sobre o acesso ao mercado[1] entrou em vigor em 31 de Março de 2005, uma vez que ficaram concluídos em 31 de Março de 2005 os procedimentos previstos no artigo 6.o do Acordo.

It is therefore at national level, within the framework of the procedures provided for by the institutional rules and in accordance with the practices applicable in each Member State, that the sectors concerned can express their views on the consultation procedure..
É, por conseguinte, a nível nacional, no quadro das modalidades oferecidas pelas regras institucionais e as práticas de cada Estado-membro, que os meios interessados podem manifestar as suas opiniões acerca do processo de consulta.

With the entry into force ofthe new Act of 5 August 1991, there will probably be an increase in the number of cases of parallel proceedings, as the arrangements and procedures provided for in the Act are similar to those provided for at European level.
Com a entrada em vigor da nova Lei de 5 de Agosto de 1991, os casos que envolvem processos paralelos serão provavelmente mais numerosos, atendendo às disposições e processos previstos por esta lei, que são semelhantes aos previstos a nível comunitário.

Rather it is inclined to make a virtue of necessity: the fact that it has no significant role in the procedures provided for by the Treaties will enable 1t to concentrate on those areas which- to the detriment of democracy- are dealt with far too exclusively in the grey area between national and Community policy.
Facto de não ter um papel significativo no processo previsto nos Tratados permitir-lhe-á concentrar-se nas áreas que- em detrimento da democracia- com demasiada frequência são estudadas na"área parda" que se situa entre as políticas nacionais e a política comunitária.

The European Council agreed that recent events in Europe have shown that action in these areas is timely and appropriate. It welcomed the idea of using the instrument of"Joint Action" in accordance with the procedures provided for in the Common Foreign and Security policy.
O Conselho Europeu considerou que os recentes acontecimentos ocorridos na Europa mostraram a oportunidade e a conveniência da acção nestas áreas e congratulou-se com a ideia da utilização do instrumento de«Acção Conjunta» em conformidade com o processo previsto ao abrigo da Política Externa e de Segurança Comum.