What is the translation of " PROCEDURES PROVIDED " in Swedish?

• de förfaranden som anges
• förfaranden som föreskrivs
• de förfaranden som fastställs
• det förfarande som anges
• de förfaranden som avses

Examples of using Procedures provided in English and their translations into Swedish

The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.
Budgetmyndigheten skall fatta beslut enligt det förfarande som anges i punkt 3.

The procedures provided for in paragraphs 1 and 2 shall be fair,
De förfaranden som anges i punkterna 1 och 2 ska vara skäliga, tidsmässigt rimliga

Providing the relevant correlated services, according to procedures provided under these Regulations;
Tillhandahålla relevanta korrelerade tjänster enligt förfaranden som föreskrivs i dessa föreskrifter.

The carrying out of the procedures provided for by Article 259 would, in the circumstances, represent disproportionate administrative costs;
Om genomförandet av de förfaranden som anges i artikel 259 under omständigheterna skulle medföra oproportionerligt höga administrativa kostnader.

Contracting entities may conclude framework agreements, provided that they apply the procedures provided for in this Directive.
Upphandlande myndigheter får sluta ramavtal under förutsättning att de tillämpar de förfaranden som anges i detta direktiv.

The procedures provided for within the framework of outward processing shall also be applicable for the purposes of implementing non-tariff common commercial policy measures.
De förfaranden som föreskrivs inom ramen för passiv förädling skall även vara tillämpliga för att genomföra bestämmelser utan anknytning till tulltaxan inom den gemensamma handelspolitiken.

France must now take all necessary measures to implement this decision, in accordance with the procedures provided by national law.
Frankrike måste nu vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra detta beslut enligt det förfarande som anges i den nationella lagstiftningen.

For compliance with processes and procedures provided for by the Group's system for protection of company data,
För att uppfylla processer och rutiner som föreskrivs i koncernens system för skydd av företagsdata,

When applying paragraph 2, national regulatory authorities shall act in accordance with the procedures provided in Articles 18, 19, 23 and 35 of this Directive.
Vid tillämpning av punkt 2 ska nationella regleringsmyndigheter agera i enlighet med de förfaranden som anges i artiklarna 18, 19, 23 och 35 i detta direktiv.

Contracting entities may, without applying the procedures provided for in this Directive, award a service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body.
De upphandlande myndigheterna får, utan att tillämpa de förfaranden som anges i detta direktiv, tilldela ett offentligt tjänstekontrakt för tillhandahållande av centraliserad inköpsverksamhet till en inköpscentral.

Article 21 of the Regulation requires that the Member States shall regularly forward to the Commission information on the operation of the procedures provided for in the Regulation.
Enligt artikel 21 i förordningen skall medlemsstaterna regelbundet informera kommissionen om tillämpningen av de förfaranden som anges i förordningen.

Member States shall regularly forward to the Commission information on the operation of the procedures provided for in this Regulation, including the customs controls, infringements, penalties, and remedial action.
Medlemsstaterna skall regelbundet informera kommissionen om tillämpningen av de förfaranden som anges i denna förordning, däribland tullkontroller, överträdelser, påföljder eller avhjälpande insatser.

An overview of the programmes approved in accordance with paragraph 1 of this Article shall be made available at Community level in accordance with the procedures provided for in Article 51.
En sammanställning av de program som godkänts enligt punkt 1 skall ställas till förfogande på gemenskapsnivå i enlighet med det förfarande som anges i artikel 51.

To enable that information to be used in the procedures provided for in this Regulation, the information shall be stored for at least five years from the end of the calendar year in which access to the information is to be granted.
För att denna information skall kunna användas i sådana förfaranden som avses i denna förordning, skall informationen lagras i minst fem år efter utgången av det kalenderår under vilket tillgång till informationen skall ges.

When applying paragraph 2 of this Article, national regulatory and other competent authorities shall act in accordance with the procedures provided in Articles 18, 19, 23 and 35.
Vid tillämpning av punkt 2 ska nationella regleringsmyndigheter agera i enlighet med de förfaranden som anges i artiklarna 18, 19, 23 och 35 i detta direktiv.

Persons may be authorized, in accordance with the procedures provided in Articles 7 and 8, to comply fully
I enlighet med de förfaranden som avses i artiklarna 7 och 8 kan personer få tillstånd till fullständig

the Commission subsequently initiated the procedures provided for in the Protocol on Social Policy.
kommissionen inledde därefter de förfaranden som anges i protokollet om socialpolitik.

The interpolation procedures provided include Newton polynomials,
Interpoleringen förutsatt att förfaranden inkluderar Newton polynom,

its Member States, the procedures provided for in Joint Action 2004/552/CFSP shall apply.
dess medlemsstaters säkerhet ska de förfaranden som fastställs i den gemensamma åtgärden 2004/552/GUSP tillämpas.

Personal data processing shall be performed in compliance with processes and procedures provided for by the Group's system protection of company data,
Personlig databearbetning ska utföras i enlighet med processer och procedurer som tillhandahålls av Groups systemskydd för företagsinformation, enligt vilken all information klassificeras för att kunna fastställa

Similarly, I should like to point out that this evaluation was based on information given to the Member States in accordance with the procedures provided for and that there is a collective decision on this matter.
Jag skulle även vilja påpeka att bedömningen gjordes på grundval av information som lämnats till medlemsländerna i enlighet med föreskrivna förfaranden och att det finns ett kollektivt beslut i denna fråga.

The procedures provided for in this Regulation should not prejudice procedures
De förfaranden som fastställs i denna förordning bör inte påverka andra förfaranden

transport-launch containers will be held in accordance with the procedures provided by the start I Treaty, concluded between Russia and the United States.
transport-lanseringen containrar kommer att hållas i enlighet med de förfaranden som anges av start-jag-fördraget har ingåtts mellan ryssland och usa.

shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking.
fått adekvat utbildning och som kontrolleras i enlighet med skrivna regler som tillhandahålls av företaget.

no later than[date], a report on experience gained on the basis of the procedures provided for in this chapter and shall propose any amendments necessary to improve the procedures..
offentliggöra en rapport om de erfarenheter som har gjorts på grundval av de förfaranden som föreskrivs i detta kapitel och föreslå eventuella ändringar som kan krävas för att förbättra dessa förfaranden..

Contracting entities should be allowed to award a service contract for the provision of centralised purchasing activities to a central purchasing body without applying the procedures provided for in this Directive.
De upphandlande myndigheterna bör tillåtas att tilldela ett offentligt tjänstekontrakt för tillhandahållande av centraliserad inköpsverksamhet till en inköpscentral utan att tillämpa de förfaranden som anges i detta direktiv.

represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child
företräda ett ensamkommande barn i förfaranden som föreskrivs i denna förordning för att garantera barnets bästa och hans eller hennes välbefinnande

in accordance with the procedures provided for in Annex V;
i enlighet med de förfaranden som fastställs i bilaga V.

represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the minor where necessary.
företräda ett ensamkommande barn i förfaranden som föreskrivs i denna förordning för att tillgodose barnets bästa och vid behov företräda det ensamkommande barnet rättsligt.

in accordance with the procedures provided for in this Regulation.
i enlighet med det förfarande som anges i den förordningen.

How to use "procedures provided" in an English sentence

Adhere to applicable noise abatement procedures provided safety is maintained.

These procedures provided her with a refreshed and natural appearance.

Accomplishments in military procedures provided good status for Italian watchmakers.

Emergency evacuation procedures provided orally or by an audio system.

Below is a list of procedures provided in wound care.

Top quality relies on top procedures provided by top builders.

The procedures provided include: many fillings, crowns and an inplant.

How are all policies and procedures provided to all stakeholders?

Are appropriate specifications and evaluation procedures provided for assessing technological progress?

Avoid additional medical expenses with in office procedures provided by Dr.

How to use "de förfaranden som anges, de förfaranden som fastställs" in a Swedish sentence

De förfaranden som anges i bilaga 4 till avfallsförordningen (SFS 2001:1063).

Kommissionen skall anta flerårs- och ettårsprogrammen och eventuella årliga revideringar av dessa i enlighet med de förfaranden som fastställs i artikel 14.2.

Bortskaffande av avfall: Bortskaffande: De förfaranden som anges i bilaga 5 till avfallsförordningen (2011:927).

Följ bara de förfaranden som anges i handboken och som borde göra susen.

Tviste kommittén skall arbeta självständigt och opartiskt och skall endast vara bunden av de förfaranden som fastställs i dessa förordningar. 1.3.

De förfaranden som fastställs i den allmänna planen skall utgöra riktlinjer att tillämpas av medlemsstaterna, myndigheten och kommissionen. 2.

Lagstiftningsakter antas enligt något av de förfaranden som fastställs i fördragen: det ordinarie eller det särskilda lagstiftningsförfarandet.

Behörighetstvister avgörs av en särskild instans (Tribunal de Conflitos) i enlighet med de förfaranden som fastställs i lag.

De förfaranden som anges i kvalitetssäkringsutredningen ska iakttas i byggnadsarbetet.

Vid en sådan ändring ska den godkännandemyndigheten besluta vilket av de förfaranden som fastställs i artikel 28 som ska tillämpas.