Examples of using Procedures provided in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Procedures provided in Article XI.
The method used depends on the procedures provided by PWGSC.
La méthode appliquée dépend des procédures fournies par TPSGC.Launch of procedures provided for in Article I.
We are entirely satisfied with the services and procedures provided.
Nous sommes entièrement satisfaits des services et des procédures fournis.The procedures provided for in Article 63 shall apply.
People also translate
In this case,it will follow the procedures provided by your bank.
Dans ce cas,il faudra suivre la procédure prévue par votre banque.Most of the procedures provided under humanitarian law have not or have almost never been used in practice.
La plupart des procédures prévues en droit humanitaire n'ont jamais ou guère été suivies dans la pratique.UCITS may, in the cases and according to the procedures provided.
Peut suspendre provisoirement, dans les cas et selon les modaLités prévues par la Loi.Without prejudice to any other procedures provided for in the Treaties, the Council, on.
Sans préjudice des autres procédures prévues par le présent traité, le Conseil, statuant à la.The procedures provided for in paragraphs 1 and 2 shall be fair, equitable, timely and not prohibitively expensive.
Les procédures prévues aux paragraphes 1 et 2 doivent être justes, équitables et opportunes et avoir un coût non prohibitif.Subject to the conditions and according to the procedures provided for under Article 8-3;
Dans les conditions et selon les modalités prévues à l'article 8-3;The procedures provided in 3.15 Non-competitive Contracting Process to 3.15.5.20 Documenting the Procurement File are followed.
Que les procédures stipulées aux articles 3.15 Processus de passation de contrats non concurrentiels à 3.15.5.20 Documentation du dossier d'achat sont respectées.The budgetary authority shall act under the procedures provided for in paragraph 3.
L'autorité budgétaire statue selon les procédures prévues au paragraphe 3.The procedures provided in the following sections describe the processes necessary to evaluate electricity meters for the purposes verification and reverification.
Les procédures fournies dans les sections qui suivent décrivent les processus nécessaires pour évaluer les compteurs d'électricité aux fins de la vérification et de la revérification.Such expenditures must satisfy he procedures provided for in the Convention.
De telles dépenses doivent être conformes aux procédures prévues par la convention.In order to complete each Order for the Products selected,the Customer must carefully follow the instructions and procedures provided on the Website.
Pour passer commande des produits sélectionnés,le client devra suivre attentivement les instructions et les procédures indiquées sur le site.Such expenditure shall satisfy the procedures provided for in this Agreement.
De telles dépenses doivent être conformes aux procédures prévues par le présent accord.If such EU-Institution asks to be remunerated for the provisions of its purchasing activities,the EIB may award a service contract without applying the procedures provided for in this Guide.
Si ladite institution de l'UE demande à être rémunérée en échange de ses activités d'acquisition,la BEI peut attribuer un marché de services sans appliquer les procédures stipulées dans le présent Guide.Suggested cleaning chemicals and procedures provided prior to system start up.
Produits chimiques de nettoyage suggérés et procédures fournies avant le démarrage du système.Personal liability of the servants of the Federal Treasury for improper implementation of the procedures provided by the Rules;
La responsabilité personnelle des agents du Trésor en cas de mise en œuvre inadéquate des procédures prévues par le Règlement;The system must reflect the policies and procedures provided for in the Fuel Operations Manual.
Under the procedures provided for in paragraph 11 of annex I to General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986, the remaining requirements of $17,006,900 net $17,788,200 gross.
Au titre des procédures énoncées au paragraphe 11 de l'annexe I de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale, en date du 19 décembre 1986, du reliquat des dépenses d'un montant net de 17 006 900 dollars montant brut: 17 788 200 dollars.Ensure that all personnel operate according to the procedures provided by the system.
Assurer que le personnel opère selon les procédures prévues par le système.By telematics according to the procedures provided by the CAD(D. Lgs. 82/ 2005 and ss.mm.ii.). In particular.
Par télématique selon les procédures fournies par le CAD(D. Lgs 82/ 2005 et ss.mm.ii.). Plus précisément.Ultimately it will depend on indigenous women to make full andcreative use of the procedures provided by this instrument.
Il dépendra, en définitive, des femmes autochtones d'utiliser pleinement etde façon créative les procédures fournies par cet instrument.The Commission shall carry out the procedures provided for in this Regulation in close and constant liaison.
La Commission mène les procédures prévues dans le présent règlement en liaison étroite et constante avec les.If the Parties are unableto resolve the matter, the requesting Party may use the procedures provided under Article 18.13.
Si les Parties ne parviennent pas à régler la question,la Partie qui a présenté une demande de consultations peut se prévaloir des procédures prévues à l'article 18.13.Diplomatico will follow the procedures provided by applicable regulations to ensure compliance with copyrights.
Diplomatico suivra les procédures prévues par la réglementation applicable pour assurer la conformité avec les droits d'auteur.Fournir les services correspondants afférents, selon les modalités prévues par le présent Règlement;Conversely, the Judge declares, according to the procedures provided for the appeal judgement, that the application is admissible, revokes the challenged sentence and makes another decision.
Inversement, conformément aux procédures stipulées pour le jugement en appel, le juge déclare que la demande est admissible, rapporte la peine incriminée et prend une autre décision.
